孙子兵法军争篇原文及翻译
原文
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。
故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。军争为利，军争为危。举军而争利则不及，委军而争利则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。
译文
孙子说：用兵的原则，将领接受君命，从召集军队，安营扎寨，到开赴战场与敌对峙，没有比率先争得制胜的条件更难的事了。“军争”中最困难的地方就在于以迂回进军的方式实现更快到达预定战场的目的，把看似不利的条件变为有利的条件。所以，由于我迂回前进，又对敌诱之以利，使敌不知我意欲何去，因而出发虽后，却能先于敌人到达战地。能这么做，就是知道迂直之计的人。“军争”为了有利，但“军争”也有危险。带着全部辎重去争利，就会影响行军速度，不能先敌到达战地；丢下辎重轻装去争利，装备辎重就会损失。卷甲急进，白天黑夜不休息地急行军，奔跑百里去争利，则三军的将领有可能会被俘获。健壮的士兵能够先到战场，疲惫的士兵必然落后，只有十分之一的人马如期到达；强行军五十里去争利，先头部队的主将必然受挫，而军士一般仅有一半如期到达；强行军三十里去争利，一般只有三分之二的人马如期到达。
绛旓細鍘熸枃 瀛欏瓙鏇帮細鍑＄敤鍏典箣娉曪紝灏嗗彈鍛戒簬鍚涳紝鍚堝啗鑱氫紬锛屼氦鍜岃岃垗锛岃帿闅句簬鍐涗簤銆傚啗浜変箣闅捐咃紝浠ヨ總涓虹洿锛屼互鎮ｄ负鍒┿傛晠杩傚叾閫旓紝鑰岃涔嬩互鍒╋紝鍚庝汉鍙戯紝鍏堜汉鑷筹紝姝ょ煡杩傜洿涔嬭鑰呬篃銆傚啗浜変负鍒╋紝鍐涗簤涓哄嵄銆備妇鍐涜屼簤鍒╁垯涓嶅強锛屽鍐涜屼簤鍒╁垯杈庨噸鎹愩傛槸鏁呭嵎鐢茶岃秼锛屾棩澶滀笉澶勶紝鍊嶉亾鍏艰锛岀櫨閲岃屼簤鍒╋紝鍒...
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀛欐鎵鍋氾紝銆瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝鍘熸枃鏄細鏁呭叾鐤惧椋庯紝鍏跺緪濡傛灄锛屼镜鎺犲鐏紝涓嶅姩濡傚北锛岄毦鐭ュ闃达紝鍔ㄥ闆烽渿銆傛帬涔″垎浼楋紝寤撳湴鍒嗗埄锛屾偓鏉冭屽姩銆傚厛鐭ヨ總鐩翠箣璁¤呰儨锛屾鍐涗簤涔嬫硶涔熴2銆佹剰鎬濆涓嬶細鎸夌収鎴樺満褰㈠娍鐨勯渶瑕侊紝閮ㄩ槦琛屽姩杩呴熸椂锛屽鐙傞椋炴棆锛涜杩涗粠瀹规椂锛屽妫灄寰愬緪灞曞紑锛涙敾鍩庢帬...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氥鍘熸枃銆戝瓩瀛愭洶锛氬嚒鐢ㄥ叺涔嬫硶锛屽皢鍙楀懡浜庡悰锛屽悎鍐涜仛浼楋紝浜ゅ拰鑰岃垗锛岃帿闅句簬鍐涗簤銆傚啗浜変箣闅捐咃紝浠ヨ總涓虹洿锛屼互鎮ｄ负鍒┿傛晠杩傚叾閫旓紝鑰岃涔嬩互鍒╋紝鍚庝汉鍙戯紝鍏堜汉鑷筹紝姝ょ煡杩傜洿涔嬭鑰呬篃銆傚啗浜変负鍒╋紝鍐涗簤涓哄嵄銆備妇鍐涜屼簤鍒╁垯涓嶅強锛屽鍐涜屼簤鍒╁垯杈庨噸鎹愩傛槸鏁呭嵎...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛岄儴闃熻鍔ㄨ繀閫熸椂锛屽鐙傞椋炴棆锛涜杩涗粠瀹规椂锛屽妫灄寰愬緪灞曞紑锛涙敾鍩庢帬鍦版椂锛屽鐑堢伀杩呯寷锛涢┗瀹堥槻寰℃椂锛屽澶у北宀跨劧銆傚嚭鑷細鏄ョ鏃舵湡鍏垫硶瀹跺瓩姝﹁憲浣溿瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氭晠鍏典互璇堢珛锛屼互鍒╁姩锛屼互鍒嗗拰涓哄彉鑰呬篃銆傛晠鍏剁柧濡傞锛屽叾寰愬鏋楋紝渚垫帬濡傜伀锛屼笉鍔ㄥ灞憋紝闅剧煡濡傞槾锛屽姩濡傞浄...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶儴闃熻鍔ㄨ繀閫熸椂锛屽鐙傞椋炴棆锛涜杩涗粠瀹规椂锛屽妫灄寰愬緪灞曞紑锛涙敾鍩庢帬鍦版椂锛屽鐑堢伀杩呯寷锛涢┗瀹堥槻寰℃椂锛屽澶у北宀跨劧銆傚嚭鑷槬绉嬫湯骞村瓩姝︺瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝閮ㄥ垎鑺傞夊涓嬶細瀛欏瓙鏇帮細鍑＄敤鍏典箣娉曪紝灏嗗彈鍛戒簬鍚涳紝鍚堝啗鑱氫紬锛屼氦鍜岃岃垗锛岃帿闅句簬鍐涗簤銆傚啗浜変箣闅捐咃紝浠ヨ總涓虹洿锛屼互鎮ｄ负鍒┿傛晠杩傚叾閫旓紝鑰岃涔...
绛旓細鍏ㄦ枃浠ュ強缈昏瘧 杩欐槸銆瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬩腑鍒椾妇鐨勭敤鍏垫墦浠楀叓鏉″師鍒欎箣涓銆傚師鏂囷細鏁呯敤鍏典箣娉曪紝楂橀櫟鍕垮悜锛岃儗涓樺洖鍕块嗭紝浣寳鍕夸粠锛岄攼鍗掑嬁鏀伙紝楗靛叺鍕块锛屽綊甯堝嬁閬忥紝鍥村笀蹇呴槞锛岀┓瀵囧嬁杩紝姝ょ敤鍏典箣娉曚篃銆傜炕璇戯細鐢ㄥ叺鐨勫師鍒欐槸锛氬崰鎹珮鍦扮殑鏁屼汉锛屼笉瑕佸幓浠版敾锛涜儗闈犲北涓樼殑鏁屼汉锛屼笉瑕佸幓杩庡嚮锛涘亣瑁呰触閫鐨勬晫浜猴紝...
绛旓細鎰忔濓細鍐涢槦蹇殑鏃跺欒濡傞涓鑸紝闃熶紞瑕佹暣榻愩傚綋鍐涢槦缂撴參琛屽啗鏃讹紝鐘瑰闈欐鐨勬．鏋楋紝鑲冪﹩銆佷弗鏁达紝涓嶆儕鍔ㄦ晫浜猴紝涓嶆墦鑽夋儕铔囥傛敾鍔跨殑鏃跺欒鍚戠儓鐏竴鏍风寷鐑堛傞槻瀹堟椂搴斿綋鍍忓北涓鏍峰穽鐒朵笉鍔ㄣ傚嚭澶勶細鏄ョ瀛欐銆瀛欏瓙路鍐涗簤銆嬶細鈥滄晠鍏剁柧濡傞锛屽叾寰愬鏋楋紝渚垫帬濡傜伀锛屼笉鍔ㄥ灞憋紝闅剧煡濡傞槾锛屽姩濡傞浄闇囥傗璇戞枃锛氶儴闃...
绛旓細鍑鸿嚜銆瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝鏄槬绉嬫椂鏈熷叺娉曞瀛欐鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝鐨勬槸鈥滃嚒鐢ㄥ叺涔嬫硶鈥濄傞氳繃鍐涢槦瀵光滃埄鈥濈殑鐪嬮噸锛岃繘琛屼竴姝ユ鐨勫垎鏋愶紝鎻愬嚭浜嗏滈鏋楃伀灞扁濈瓑姒傚康銆備粠鍐涢槦鐨勭珛鍛戒箣鏈皥璧凤紝涓鐐圭偣寮曞嚭鑷繁鐨勮鐐广鍏ㄦ枃锛堣妭閫夛級濡備笅锛氭晠鍏典互璇堢珛锛屼互鍒╁姩锛屼互鍒嗗拰涓哄彉鑰呬篃銆傛晠鍏剁柧濡傞锛屽叾寰愬鏋楋紝...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瀛欏瓙鍏垫硶路鍐涗簤绡銆嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氥鍘熸枃銆戝瓩瀛愭洶锛氬嚒鐢ㄥ叺涔嬫硶锛屽皢鍙楀懡浜庡悰锛屽悎鍐涜仛浼楋紝浜ゅ拰鑰岃垗锛岃帿闅句簬鍐涗簤銆傚啗浜変箣闅捐咃紝浠ヨ總涓虹洿锛屼互鎮ｄ负鍒┿傛晠杩傚叾閫旓紝鑰岃涔嬩互鍒╋紝鍚庝汉鍙戯紝鍏堜汉鑷筹紝姝ょ煡杩傜洿涔嬭鑰呬篃銆傚啗浜変负鍒╋紝鍐涗簤涓哄嵄銆備妇鍐涜屼簤鍒╁垯涓嶅強锛屽鍐涜屼簤鍒╁垯杈庨噸鎹愩傛槸鏁呭嵎...
绛旓細鍘熸枃鑺傞夛細鏁呯敤鍏典箣娉曪紝鍗佸垯鍥翠箣锛屼簲鍒欐敾涔嬶紝鍊嶅垯鎴樹箣锛屾晫鍒欒兘鎴樹箣锛屽皯鍒欒兘閫冧箣锛屼笉鑻ュ垯鑳介伩涔嬨傛晠灏忔晫涔嬪潥锛屽ぇ鏁屼箣鎿掍篃銆傚か灏嗚咃紝鍥戒箣杈呬篃,杈呭懆鍒欏浗蹇呭己锛岃緟闅欏垯鍥藉繀寮便傜櫧璇璇戞枃锛氱敤鍏电殑鍘熷垯鏄細鏈夊崄鍊嶇殑鍏靛姏灏卞寘鍥存晫浜猴紝浜斿嶇殑鍏靛姏灏辫繘鏀绘晫浜猴紝涓ゅ嶇殑鍏靛姏灏卞垎鍓叉秷鐏晫浜猴紝鏈変笌鏁岀浉褰撶殑...
