《道德经》翻译及赏析
分类: 教育/科学 >> 学习帮助问题描述:
其安易持，其未兆易谋。其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。合抱之木生于毫末。九层之台起于累土。千里之行始于足下。为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。民之从事常于几成而败之。慎终如始则无败事。是以圣人欲不欲，不贵难得之货。学不学，复众人之所过，以辅万物之自然而不敢为。
翻译一下，赏析一下
谢，谢谢，谢谢谢，谢谢谢谢，……
解析:
【原文】
其安易持，其未兆易谋；
其脆易泮，其微易散。
为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；
九层之台，起于垒土；
千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。
是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。
慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；
学不学，复众人之所过。
以辅万物之自然而不敢为。
【译文】
局面安定时容易维持，情势未明朗时容易图谋，事物脆弱时容易消解，事物微小时容易散失。要在事情未开始时就有所打算，要在祸乱未发作之前就早作预防。
合抱的大树，长成于细小的萌芽；九层的高台，堆垒于土坯；千里的远行， 开始于脚下。对于这些渐进的过程，如果妄逞权能而揠苗助长，就会导致失败；如果执意于某一情态而加抗拒，就会反而使局面失去控制。因此，圣人不妄逞权能，所以不会失败；不抗拒渐进的演变，所以不会使局面失控。人们做事，常在接近成功的时候失败，慎终如慎始，就不会有败事。因此，圣人要别人之所不要，不使稀贵资源的供应更形紧张；学别人之所不学，以便牵正人们的偏激过失。借此以辅导万物行于其自然而不强加干涉。
【评析】
本章紧承前章，是对如何保持系统化工程的合意稳态的论述。老子认为系统在稳态时容易维持，异变在微弱时容易散失，所以，他认为要以预防先于治疗的原则来保证系统合意稳态的维持，并通过这种稳态的保持来求得工程目标的渐进实现。对渐进的演变过程，老子既主张保持警惕以防微杜渐，加以利用以求事业的成功，又主张加以因顺以保持平稳的演变，并要求圣人充分发挥他的调节指向作用以保证事态的匀称自然发展。
在现代系统理论角度看，一些渐进的量变因素，特别是那些处于系统反馈盲区之中的细小量的积累，往往造成最难以避免的突变。对这种渐进的演变，如果执意于原先的稳态而人为地加以抗拒，就会导致系统势能的蓄积，把系统推向高势位使突变前景更不确定而增长了局面失控的危险。所以，老子的“执者失之”、“无执故无失”的说法是非常有道理的。老子所提出的或防微以杜渐、或积少以求成、或顺变以自保的处置方略不失为对渐变过程所可能施行的正确方略。
本章提出的“慎终如始”地“辅万物之自然”说是老子一系列思想的高度概括。通过见微知著的“味无味”，并通过投身介入的“辅万物”，使之“之自然”而退步抽身，构成了“为无为”的入世、在世、出世三步曲。通过审慎的介入以求得悠闲的退出是道者的一大理想；不求独揽大权，但求天下安康，成了道者的人生准则。
绛旓細浣滃搧璧忔瀽 銆婇亾寰风粡銆涓昏璁鸿堪鈥滈亾鈥濅笌鈥滃痉鈥濓細鈥滈亾鈥濅笉浠呮槸瀹囧畽涔嬮亾銆佽嚜鐒朵箣閬擄紝涔熸槸涓綋淇鍗充慨閬撶殑鏂规硶锛涒滃痉鈥濅笉鏄氬父浠ヤ负鐨勯亾寰锋垨寰疯锛岃屾槸淇亾鑰呮墍搴斿繀澶囩殑鐗规畩鐨勪笘鐣岃銆佹柟娉曡浠ュ強涓轰汉澶勪笘涔嬫柟娉曘傝佸瓙鐨勬湰鎰忥紝鏄鏁欑粰浜轰慨閬撶殑鏂规硶锛屽痉鏄熀纭锛岄亾鏄痉鐨勫崌鍗庛傛病鏈夊痉鐨勫熀纭锛屼负浜哄涓栥佹不...
绛旓細浠ヨ緟涓囩墿涔嬭嚜鐒惰屼笉鏁负銆傘愯瘧鏂囥灞闈㈠畨瀹氭椂瀹规槗缁存寔锛屾儏鍔挎湭鏄庢湕鏃跺鏄撳浘璋嬶紝浜嬬墿鑴嗗急鏃跺鏄撴秷瑙ｏ紝浜嬬墿寰皬鏃跺鏄撴暎澶銆傝鍦ㄤ簨鎯呮湭寮濮嬫椂灏辨湁鎵鎵撶畻锛岃鍦ㄧジ涔辨湭鍙戜綔涔嬪墠灏辨棭浣滈闃层傚悎鎶辩殑澶ф爲锛岄暱鎴愪簬缁嗗皬鐨勮悓鑺斤紱涔濆眰鐨勯珮鍙帮紝鍫嗗瀿浜庡湡鍧紱鍗冮噷鐨勮繙琛岋紝 寮濮嬩簬鑴氫笅銆傚浜庤繖浜涙笎杩涚殑杩囩▼锛屽鏋滃閫炴潈鑳...
绛旓細缈昏瘧锛寮洸鍙互淇濆叏锛屽彈鍘嬪弽鑰屼几鐩达紱浣庨櫡寰楀埌鍏呯泩锛屽噵鏁濅簬鏄洿鏂帮紱鍗曚竴鍥犺屽緱鍒帮紝绻佸鎵浠ヨ糠鎯銆傛墍浠ュ湥浜烘帉鎻′竾浜嬪綊涓鐨勬硶鍒欙紝鍙互娌荤悊澶╀笅銆備綔鍝佸嚭澶勭畝浠嬩笌璧忔瀽鏈枃鍑鸿嚜銆婇亾寰风粡銆嬶紝鏄槬绉嬫椂鏈熻佸瓙锛堟潕鑰筹級鐨勫摬瀛︿綔鍝侊紝涓浗鍙や唬鍏堢Е璇稿瓙鍒嗗鍓嶇殑涓閮ㄨ憲浣滐紝鏄亾瀹跺摬瀛︽濇兂鐨勯噸瑕佹潵婧愩傞亾寰风粡鍒嗕笂涓嬩袱绡囷紝鍘熸枃涓婄瘒...
绛旓細姝ｅ洜涓轰笌涓囩墿鏃犱簤锛屾墍浠ユ墠娌℃湁杩囧け銆傘愬嚭鑷戙婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 銆愯祻鏋愩鑱槑浜洪氳揪浜嬬悊锛屽弽搴旀晱鎹疯屾濈淮娲昏穬锛屾ф牸娲绘臣濂界帺濡傛祦姘锛岀敤姘存潵鍠绘櫤鑰咃紝璁や负鏅鸿呭ぉ鎬у鏄撲翰杩戞按骞朵互姘翠负涔愩備粊鍘氱殑浜哄畨浜庝箟鐞嗭紝浠佹厛瀹藉帤鑰屼笉鏄撳啿鍔紝鎬ф儏濂介潤锛屽儚灞辫埇娌夌ǔ锛岀敤灞辨潵鍠讳粊鑰咃紝璁や负浠佽呭ぉ鎬ц嚜鐒朵翰杩戝北锛屽苟鍥犳伂闈欒嚜...
绛旓細鍑鸿嚜鑰佸瓙鐨勩婇亾寰风粡銆嬬鍏崄涓绔犮傚師鏂囷細淇¤█涓嶇編锛岀編瑷涓嶄俊銆傚杽鑰呬笉澶氾紝澶氳呬笉鍠勩傜煡鑰呬笉鍗氾紝鍗氳呬笉鐭ャ傚湥浜轰笉绉紝鏃互涓轰汉锛屽繁鎰堟湁锛涙棦浠ヤ笌浜猴紝宸辨剤澶氥傚ぉ涔嬮亾鍒╄屼笉瀹筹紝浜轰箣閬撲负鑰屼笉浜夈傜炕璇戯細鐪熷疄鍙俊鐨勮█璇笉鍗庣編锛屽崕缇庣殑瑷璇笉鍙俊銆傚杽鑹殑浜哄繝鍘氳佸疄涓嶅阀瑷鍠勮京锛屽阀瑷鍠勮京鐨勪汉涓嶅杽鑹傛湁...
绛旓細銆婇亾寰风粡銆绗叓鍗佷竴绔犲師鏂 淇¤█涓嶇編锛岀編瑷涓嶄俊銆傚杽鑰呬笉杈╋紝杈╄呬笉鍠勩傜煡鑰呬笉鍗氾紝鍗氳呬笉鐭ャ傚湥浜轰笉绉紝鏃互涓轰汉宸辨剤鏈夛紝鏃互涓庝汉宸辨剤澶氥傚ぉ涔嬮亾锛屽埄鑰屼笉瀹炽傚湥浜轰箣閬擄紝涓鸿屼笉浜夈璇戞枃 鐪熷疄鍙俊鐨勮瘽涓嶆紓浜紝婕備寒鐨勮瘽涓嶇湡瀹炪傚杽鑹殑浜轰笉宸ц锛屽阀璇寸殑浜轰笉鍠勮壇銆傜湡姝ｆ湁鐭ヨ瘑鐨勪汉涓嶅崠寮勶紝鍗栧紕鑷繁...
绛旓細澶╀笅闅句簨蹇呬綔浜庢槗锛屽ぉ涓嬪ぇ浜嬪繀浣滀簬缁嗙殑鎰忔濇槸澶╀笅鎵鏈夊洶闅剧殑浜嬪繀瀹氭槸浠庡鏄撶殑浜嬫紨鍙樿屾潵锛涘ぉ涓嬫墍鏈夊彂鐢熺殑澶т簨涔熷繀瀹氭槸浠庣粏灏忕殑鍦版柟绱Н鑰屾潵鐨勩傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鑰佸瓙鐨銆婇亾寰风粡銆銆傚師鏂囷細涓烘棤涓猴紝浜嬫棤浜嬶紝鍛虫棤鍛炽傚ぇ灏忓灏戯紝鎶ユㄤ互寰枫傚浘闅句簬鍏舵槗锛屼负澶т簬鍏剁粏銆傚ぉ涓嬮毦浜嬪繀浣滀簬鏄擄紝澶╀笅澶т簨蹇呬綔浜庣粏銆傛槸...
绛旓細缈昏瘧锛氭渶濂界殑缁熸不鑰咃紝浜烘皯骞朵笉鐭ラ亾浠栫殑瀛樺湪锛涘叾娆＄殑缁熸不鑰咃紝浜烘皯浜茶繎浠栧苟涓旂О璧炰粬锛涘啀娆＄殑缁熸不鑰咃紝浜烘皯鐣忔儳浠栵紱鏇存鐨勭粺娌昏咃紝浜烘皯杞昏攽浠栥傜粺娌昏呯殑璇氫俊涓嶈冻锛屼汉姘戞墠涓嶇浉淇′粬锛屾渶濂界殑缁熸不鑰呮槸澶氫箞鎮犻棽銆備粬寰堝皯鍙戝彿鏂戒护銆備簨鎯呭姙鎴愬姛浜嗭紝鑰佺櫨濮撹鈥滄垜浠湰鏉ュ氨鏄繖鏍风殑銆傗銆婇亾寰风粡路澶笂锛屼笉鐭ユ湁涔嬨嬬...
绛旓細銆婇亾寰风粡路绗簩鍗佷簩绔銆嬬炕璇 濮旀洸渚夸細淇濆叏锛屽眻鏋変究浼氱洿浼革紱浣庢醇渚夸細鍏呯泩锛岄檲鏃т究浼氭洿鏂帮紱灏戝彇渚夸細鑾峰緱锛岃椽澶氫究浼氳糠鎯戙傛墍浠ユ湁閬撶殑浜哄潥瀹堣繖涓鍘熷垯浣滀负澶╀笅浜嬬悊鐨勮寖寮忥紝涓嶈嚜鎴戣〃鎵紝鍙嶈兘鏄炬槑锛涗笉鑷互涓烘槸锛屽弽鑳芥槸闈炲桨鏄庯紱涓嶈嚜宸卞じ鑰锛屽弽鑳藉緱鏈夊姛鍔筹紱涓嶈嚜鎴戠煖鎸侊紝鎵浠ユ墠鑳介暱涔呫傛鍥犱负涓嶄笌浜轰簤锛屾墍浠ラ亶...
绛旓細鍑哄锛氭槬绉嬄疯佸瓙銆婇亾寰风粡銆澶╅暱鍦颁箙銆傚ぉ鍦版墍浠ヨ兘闀夸笖涔呰咃紝浠ュ叾涓嶈嚜鐢燂紝鏁呰兘闀跨敓銆傛槸浠ュ湥浜哄悗鍏惰韩鑰岃韩鍏堬紝澶栧叾韬岃韩瀛樸傞潪浠ュ叾鏃犵鑰讹紵鏁呰兘鎴愬叾绉併傜櫧璇濋噴涔夛細澶╁拰鍦板瓨鍦ㄧ殑鏃堕棿閭ｆ牱闀垮ぉ鍦版墍浠ヨ兘闀夸箙瀛樺湪锛屾槸鍥犱负瀹冧滑涓嶄负浜嗚嚜宸辩殑鐢熷瓨鑰岃嚜鐒跺湴杩愯鐫锛屾墍浠ヨ兘澶熼暱涔呯敓瀛樸傚洜姝わ紝鏈夐亾鐨勫湥浜洪亣浜嬭唉閫...
