朱子家训原文和译文
朱子家训原文和译文：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。
黎明的时候就要起床，要清扫院落．要内外整洁。
既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
到了太阳落山的时候就休息，把门窗都关好，一定要亲自检查一下。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
一碗粥一碗饭，应当考虑它们是来之不易的；（衣服，布料上的）半丝，半缕线，一定要想他们来的是很困难的。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
最好未雨绸缪，不要到了渴了才想起来掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿流连。
自己生活，养身的时候一定要勤俭节约，招待客人不要吝啬。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饭食约而精，园蔬愈珍馐。
家用器具干净而整洁，即使是瓦做的也比金玉为材料的要好；饭食要吃得少而精，即使是普通的蔬菜也是珍馐美味。
勿营华屋，勿谋良田。
不要盖奢华的房屋；不要谋取肥沃的田地。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
三姑六婆那些人，她们实在是荒淫和盗贼的媒人（这里不是＂三姑六婆，而是指一些爱搬弄是非的女人，象水浒里面的王婆）．美丽的婢子漂亮的妾，这并不是家内的福气。
童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
童子和仆人不要选面貌俊美的，妻妾一定不要浓装艳抹。
祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
祖宗虽然距离我们遥远，但是祭祀的事情不可不诚心；子孙即使是愚钝，经书也不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方。
平常做人修身一定要品质淳朴简约，教育子孙一定要用好的方法。
莫贪意外之财，莫饮过量之酒。
不要贪图意外得来的财富，不要喝过量的酒。
与肩挑贸易，毋占便宜；见穷苦亲邻，须加温恤。
与那些挑着扁担做小生意的人做买卖，不要占人家的便宜；见到贫苦的亲戚或者是邻里，要多加体恤安抚。
刻薄成家，理无久享；伦常乖舛，立见消亡。
如果为人刻薄主持这个家的话，天理是不会让你久享福气的；如果违背伦常，乖戾叛逆的话，马上就会消亡。
兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
对于兄弟叔侄，要多多安抚贫寡，长幼内外，应当家法严格。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫；重资财，薄父母，不成人子。
听从妇人的言论，溺爱骨肉，这那里是大丈夫的作为；偏重钱财，不孝顺父母，不是人的子孙的行为。
嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。
嫁女儿要选择品质好的女婿，不要索取贵重的聘礼；娶儿媳要求端方的淑女，不要计较厚重的陪嫁。
见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
看见富贵的人就生出陷害之心的人，是最可耻的；遇到贫穷的人故意作出不可一世的人，是最卑贱的。
居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。
主持家道一定要防止争吵讼告，如果讼告会导致凶险的祸患；处世为人要戒除多说话，言多必失。
勿恃势力而凌逼孤寡；毋贪口腹而恣杀性禽。
不要依仗着势力就去凌辱威逼孤弱的人；不要贪于嘴上的享受就恣意屠杀牲畜。
乖僻自是，悔误必多；颓惰自甘，家道难成。
性格乖僻自以为是，后悔的事情和失误肯定会多；颓废懒惰、自甘现状，家道是难以成就的。
狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
与那些恶少交往，久而久之一定会被他们拖累；与老成的人交往，如果碰到急的事情可以依靠他们。
轻听发言，安知非人之谮诉，当忍耐三思；
因事相争，焉知非我之不是，须平心再想。
不要轻信别人的谗言，要想象是不是别人的污蔑，应当忍耐多思考；因为事情互相争吵，要想象是不是自己的不是，要平心静气再想。
施惠无念，受恩莫忘。
帮助别人的事情别再整日耿耿于怀，受到别人的恩惠一定不要忘记。
凡事当留余地，得意不宜再往。
做什么事都要留出余地，取得成功就要适可而止。
人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
人家有喜庆的事情，不可生出妒忌的心理；人家有祸患的时候，不要有幸灾乐祸的情绪。
善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
有善心一定要让别人知道，不是真正的善心；有恶心怕别人知道，这就是大恶。
见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。
见到美色而起淫心，报应就会在妻子女儿身上；藏匿怨心而暗箭伤人，祸患就会延及到子孙。
家门和顺，虽饔飧不济，亦有余欢；
国课早完，囊橐无余，自得其乐。
如果家中人人关系融洽，即使是吃不上饭，也有高兴的事情；
国学的学习完毕，即使口袋里面没有什么钱，也自得其乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
读书是以学习圣贤为志向的，不是仅仅为了科举考试；作官的时候心里要有国君和国家，哪能仅仅计较自己的家庭。
守分安命，顺时听天。为人若此，庶乎近焉
守住做人的本分安于命运，顺从时令听从天意。如果做人是这样的话，可以说很完美了。
《朱子家训》介绍：
又名《治家格言》，是以家庭道德为主的启蒙教材。《朱子家训》仅524字，精辟地阐明了修身治家之道，是一篇家教名著。其中，许多内容继承了中国传统文化的优秀特点，居身务期质朴，教子要有义方，勤俭持家，邻里和睦等，为历代儒客尊崇，在今天仍然有现实意义。
书中有良田这几个字说明当时朱子住在郊区。如今朱子住的家已经拆了，郊区城镇化或郊区城市化，朱子家已经被高楼林立的建筑消失在历史的长河，但是朱子家训保留了下来。
绛旓細鍏ㄦ枃璇戞枃 澶╁垰浜椂灏辫捣搴婏紝鎵撴壂搴櫌锛屼笉璁哄鍐呫佸眿澶栭兘瑕佹暣榻愭竻娲;澶╅粦浜嗗氨鍥炲锛屼笉瑕佸湪澶栭潰閫楃暀銆傛櫄涓婄潯瑙夊墠鍏抽攣闂ㄧ獥锛屼竴瀹氳浜茶嚜妫鏌ャ備笉璁烘槸涓绮掗キ鎴栦竴鍙ｇ播锛岄兘瑕佹兂鍒板畠寰楁潵寰堜笉瀹规槗锛岀矑绮掗兘鏄啘澶緵鍕よ曡樼殑缁撴灉;绾电劧鏄崐涓濆崐缂曠殑甯冨尮锛屼篃瑕佺弽鎯滅墿鍔涘埗閫犵殑鑹伴毦銆(鎯滅涓庝慨绂忓悓鏍烽噸瑕)鍑′簨搴旇浜嬪厛...
绛旓細璇戞枃锛姣忓ぉ鏃╂櫒榛庢槑灏辫璧峰簥锛屽厛鐢ㄦ按鏉ユ磼婀垮涵鍫傚唴澶栫殑鍦伴潰鐒跺悗鎵湴锛屼娇搴爞鍐呭鏁存磥锛涘埌浜嗛粍鏄忎究瑕佷紤鎭苟浜茶嚜鏌ョ湅涓涓嬭鍏抽攣鐨勯棬鎴枫傚浜庝竴椤跨播鎴栦竴椤块キ锛屾垜浠簲褰撴兂鐫鏉ヤ箣涓嶆槗锛涘浜庤。鏈嶇殑鍗婃牴涓濇垨鍗婃潯绾匡紝鎴戜滑涔熻甯稿康鐫杩欎簺鐗╄祫鐨勪骇鐢熸槸寰堣壈闅剧殑銆傚鍍佸ゴ浠嗭紝涓嶅彲闆囩敤鑻变繆缇庤矊鐨勶紝濡汇佸鍒囦笉鍙...
绛旓細鎬ф牸鍙ゆ紝鑷互涓烘槸鐨勪汉锛屽繀浼氬洜甯稿父鍋氶敊浜嬭屾噴鎮;棰撳簾鎳掓儼锛屾矇婧轰笉鎮燂紝鏄毦鎴愬绔嬩笟鐨銆備翰杩戜笉鑹殑灏戝勾锛屾棩瀛愪箙浜嗭紝蹇呯劧浼氬彈鐗电疮锛涙伃鏁嚜璋︼紝铏氬績鍦颁笌閭ｄ簺闃呭巻澶氳屽杽浜庡浜嬬殑浜轰氦寰锛岄亣鍒版ラ毦鐨勬椂鍊欙紝灏卞彲浠ュ彈鍒颁粬鐨勬寚瀵兼垨甯姪銆備粬浜烘潵璇撮暱閬撶煭锛屼笉鍙交淇★紝瑕佸啀涓夋濊冦傚洜涓烘庣煡閬撲粬涓嶆槸鏉ヨ浜哄潖璇...
绛旓細锛堣瘧鏂囷級锛鍏勫紵鍙斾緞涔嬮棿瑕佷簰鐩稿府鍔,瀵屾湁鐨勮璧勫姪璐┓鐨勶紱涓涓搴鏈変弗姝ｇ殑瑙勭煩,闀胯緢瀵规櫄杈堣█杈炲簲搴勯噸銆傦紙鍘熸枃锛夛細鍚瑷锛屼箹楠ㄨ倝锛屽矀鏄笀澶紵閲嶈祫璐紝钖勭埗姣嶏紝涓嶆垚浜哄瓙銆傦紙璇戞枃锛夛細鍚俊濡囦汉鎸戞嫧锛岃屼激浜嗛鑲変箣鎯咃紝閭ｉ噷閰嶅仛涓涓ぇ涓堝か鍛紵鐪嬮噸閽辫储锛岃岃杽寰呯埗姣嶏紝涓嶆槸涓轰汉瀛愬コ鐨勯亾鐞銆傦紙鍘熸枃锛夛細瀚佸コ...
绛旓細銆鏈卞瓙瀹惰銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鍚涗箣鎵璐佃咃紝浠佷篃銆傝嚕涔嬫墍璐佃咃紝蹇犱篃銆傜埗涔嬫墍璐佃咃紝鎱堜篃銆傚瓙涔嬫墍璐佃咃紝瀛濅篃銆傚厔涔嬫墍璐佃咃紝鍙嬩篃銆傚紵涔嬫墍璐佃咃紝鎭篃銆傚か涔嬫墍璐佃咃紝鍜屼篃銆傚涔嬫墍璐佃咃紝鏌斾篃銆備簨甯堥暱璐典箮绀间篃锛屼氦鏈嬪弸璐典箮淇′篃銆傝鑰佽咃紝鏁箣锛涜骞艰咃紝鐖变箣銆傛湁寰疯咃紝骞磋櫧涓嬩簬鎴戯紝...
绛旓細銆鍘熸枃銆忓ぇ鎶佃涔﹀厛椤荤啛璇伙紝浣垮叾瑷鐨嗚嫢鍑轰簬鍚句箣鍙ｃ傜户浠ョ簿鎬濓紝浣垮叾涔夌殕鑻ュ嚭浜庡惥涔嬪績锛岀劧鍚庡彲浠ユ湁寰楀皵銆傝嚦浜庢枃涔夋湁鐤戯紝浼楄绾烽敊锛屽垯浜﹁櫄蹇冮潤铏戯紝鍕块伣鍙栬垗浜庡叾闂淬傚厛浣夸竴璇磋嚜涓轰竴璇达紝鑰岄殢鍏舵剰涔嬫墍涔嬶紝浠ラ獙鍏堕氬锛屽垯鍏跺挨鏃犱箟鐞嗚咃紝涓嶅緟瑙備簬浠栬鑰屽厛鑷眻鐭ｃ傚浠ヤ紬璇翠簰鐩歌瘶闅撅紝鑰屾眰鍏剁悊涔嬫墍...
绛旓細鍑鸿嚜鈥斺旀竻鏈濇湵鏌忓簮鎵浣滅殑銆鏈卞瓙瀹惰銆嬨鍘熸枃鈥斺斿櫒鍏疯川鑰屾磥锛岀摝缂惰儨閲戠帀锛涢ギ椋熺害鑰岀簿锛屽洯钄剧弽棣愩傚嬁钀ュ崕灞嬶紝鍕胯皨鑹敯銆備笁濮戝叚濠嗭紝瀹炴帆鐩椾箣濯掞紱濠㈢編濡惧▏锛岄潪闂烘埧涔嬬銆傚ゴ浠嗗嬁鐢ㄤ繆缇庯紝濡诲鍒囧繉鑹冲銆璇戞枃鈥斺旈鍏疯川鏈磋屽共鍑锛岃櫧鏄敤娉ュ湡鍋氱殑鐡﹀櫒锛屼篃姣旈噾鐜夊埗鐨勫ソ锛涢鍝佽妭绾﹁岀簿缇庯紝铏芥槸鍥噷绉嶇殑...
绛旓細涓嬮潰鏄鏈卞瓙瀹惰鍏ㄦ枃鍙婅瘧鏂鎷奸煶璇﹁В鍥撅細涓銆佸媺瀛︾瘒 銆愬師鏂囥戝紵瀛愬叆鍒欏瓭锛屽嚭鍒欏紵锛岃皑鑰屼俊锛屾硾鐖变紬锛岃屼翰浠侊紝琛屾湁浣欏姏锛屽垯浠ュ鏂囥傘愯瘧鏂囥戝効瀛愬湪瀹堕噷瑕佸瓭鏁埗姣嶏紝鍦ㄥ闈㈣灏婃暚鍏勯暱锛岃璋ㄦ厧鍙俊锛屽浜鸿骞挎硾鍦板叧鐖憋紝浜茶繎鏈変粊寰风殑浜猴紝闂蹭綑鏃堕棿瑕佺敤鏉ュ涔犳枃鍖栫煡璇嗐傘愭嫾闊炽慸矛 z菒 r霉 z茅 xi脿o锛宑h奴 ...
绛旓細鏈卞瓙瀹惰鍏ㄦ枃锛氶粠鏄庡嵆璧凤紝娲掓壂搴櫎锛岃鍐呭鏁存磥銆傛棦鏄忎究鎭紝鍏抽攣闂ㄦ埛锛屽繀浜茶嚜妫鐐广備竴绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵澶勪笉鏄擄紱鍗婁笣鍗婄紩锛屾亽蹇电墿鍔涚淮鑹般傚疁鏈洦鑰岀桓缂紝姣嬩复娓磋屾帢浜曘傝嚜濂夊繀椤讳凯绾︼紝瀹村鍒囧嬁娴佽繛銆傚櫒鍏疯川鑰屾磥锛岀摝缂惰儨閲戠帀锛涢ギ椋熺害鑰岀簿锛屽洯钄剤鐝嶉銆傚嬁钀ュ崕灞嬶紝鍕胯皨鑹敯銆備笁濮戝叚濠嗭紝瀹炴帆鐩椾箣濯...
绛旓細姣嬩复娓磋屾帢浜曘 锛堣瘧鏂囷級锛氬嚒浜嬪厛瑕佸噯澶囷紝娌″埌涓嬮洦鐨勬椂鍊欙紝瑕佸厛鎶婃埧椤堕棬绐椾慨琛ュ畬鍠勶紝涓嶈鈥滀复鏃舵姳浣涜剼鈥濓紝鍒颁簡鍙ｆ复鐨勬椂鍊欙紝鎵嶆潵鎺樹簳銆傝嚜濂夊繀椤讳凯绾︼紝瀹村鍒囧嬁娴佽繛銆 锛堣瘧鏂囷級锛氳嚜宸辩敓娲讳笂蹇呴』鑺傜害锛岃仛浼氬湪涓璧峰悆楗垏鍕挎祦杩炲繕杩斻鏈卞瓙瀹惰鍏ㄦ枃鍙婅瘧鏂缃戦〉閾炬帴 ...
