《朱子家训》原文及翻译
《朱子家训》原文及翻译如下：
一、原文
君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也。子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之；见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。慎勿谈人之短，切莫矜己之长。仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。人有小过，含容而忍之；人有大过，以理而谕之。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。见不义之财勿取，遇合理之事则从。诗书不可不读，礼义不可不知。子孙不可不教，童仆不可不恤。斯文不可不敬，患难不可不扶。守我之分者，礼也；听我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！
二、译文
当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟；当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。
遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护；有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。不要随便议论别人的缺点；切莫夸耀自己的长处。对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他；不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。
别人有小过失，要谅解容忍！别人有大错误，要按道理劝导帮助他。不要因为是细小的好事就不去做，不要因为是细小的坏事就去做。别人做了坏事，应该帮助他改过，不要宣扬他的恶行。
别人做了好事，应该多加表扬。待人办事没有私人仇怨，治理家务不要另立私法。不要做损人利己的事，不要妒忌贤才和嫉视有能力的人。不要声言忿愤对待蛮不讲理的人，不要违反正当事理而随便伤害人和动物的生命。
不要接受不义的财物，遇到合理的事物要拥护；不可不勤读诗书，不可不懂得礼义。子孙一定要教育，童仆一定要怜恤。一定要尊敬有德行有学识的人，一定要扶助有困难的人。这些都是做人应该懂得的道理，每个人尽本分去做才符合“礼”的标准。这样做也就完成天地万物赋予我们的使命，顺乎“天命”的道理法则。
绛旓細銆婃湵瀛愬璁嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鍚涗箣鎵璐佃咃紝浠佷篃銆傝嚕涔嬫墍璐佃咃紝蹇犱篃銆傜埗涔嬫墍璐佃咃紝鎱堜篃銆傚瓙涔嬫墍璐佃咃紝瀛濅篃銆傚厔涔嬫墍璐佃咃紝鍙嬩篃銆傚紵涔嬫墍璐佃咃紝鎭篃銆傚か涔嬫墍璐佃咃紝鍜屼篃銆傚涔嬫墍璐佃咃紝鏌斾篃銆備簨甯堥暱璐典箮绀间篃锛屼氦鏈嬪弸璐典箮淇′篃銆傝鑰佽咃紝鏁箣锛涜骞艰咃紝鐖变箣銆傛湁寰疯咃紝骞磋櫧涓嬩簬鎴戯紝...
绛旓細鏈卞瓙瀹惰鍏ㄦ枃锛氶粠鏄庡嵆璧凤紝娲掓壂搴櫎锛岃鍐呭鏁存磥銆傛棦鏄忎究鎭紝鍏抽攣闂ㄦ埛锛屽繀浜茶嚜妫鐐广備竴绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵澶勪笉鏄擄紱鍗婁笣鍗婄紩锛屾亽蹇电墿鍔涚淮鑹般傚疁鏈洦鑰岀桓缂紝姣嬩复娓磋屾帢浜曘傝嚜濂夊繀椤讳凯绾︼紝瀹村鍒囧嬁娴佽繛銆傚櫒鍏疯川鑰屾磥锛岀摝缂惰儨閲戠帀锛涢ギ椋熺害鑰岀簿锛屽洯钄剤鐝嶉銆傚嬁钀ュ崕灞嬶紝鍕胯皨鑹敯銆備笁濮戝叚濠嗭紝瀹炴帆鐩椾箣濯...
绛旓細12銆鍘熸枃锛氫笌鑲╂寫璐告槗锛屾瘚鍗犱究瀹滐紱瑙佽传鑻︿翰閭伙紝椤诲姞娓╂仱銆缈昏瘧锛氬拰鍋氬皬鐢熸剰鐨勬寫璐╀滑浜ゆ槗锛屼笉瑕佸崰浠栦滑鐨勪究瀹滐紝鐪嬪埌绌疯嫤鐨勪翰鎴氭垨閭诲眳锛岃鍏冲績浠栦滑锛屽苟涓旇瀵逛粬浠湁閲戦挶鎴栧叾瀹冪殑鎻村姪銆13銆佸師鏂囷細鍒昏杽鎴愬,鐞嗘棤涔呬韩锛涗鸡甯镐箹鑸,绔嬭娑堜骸銆傜炕璇戯細瀵逛汉鍒昏杽鑰屽彂瀹剁殑锛屽喅娌℃湁闀夸箙浜彈鐨勯亾鐞嗐傝浜嬭繚鑳屼鸡甯哥殑浜猴紝...
绛旓細鏈卞瓙瀹惰鏄竻鏈 鐞嗗瀹 鏈变集搴愬啓鐨勫搴ぜ鏁欐枃鍖栫簿鍗庯紝浜︾О銆婃湵鏌忓簮娌诲鏍艰█銆嬬畝绉般婃不瀹舵牸瑷銆嬶紝鏈卞瓙鏄寚鏈辨煆搴愶紝瀹惰鏄鏁欍傚叧浜庢湵瀛愬拰瀹惰锛屽緢灏戞湁杩欐牱闂殑銆傚洜涓烘湁瀛﹁呰涓烘湵瀛愬璁彲鑳芥槸鏈辩喒鍐欑殑銆備互涓嬩负鍘熸枃鍜岀炕璇锛(鍘熸枃)锛氶粠鏄庡嵆璧凤紝娲掓壂搴櫎锛岃鍐呭鏁存磥锛涙棦鏄忎究鎭紝鍏抽攣闂ㄦ埛锛屽繀浜茶嚜妫鐐广
绛旓細涓绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵涔嬩笉鏄撶殑鎰忔濇槸锛屽悆姣忎竴纰楃播銆佹瘡涓纰楅キ鏃讹紝搴旇鎯虫兂杩欑播楗殑鏉ヤ箣涓嶆槗銆傚嚭鑷槑鏈竻鍒濇椂鏈熸湵鏌忓簮鐨勩婃不瀹舵牸瑷銆嬶紝涓栫О銆婃湵瀛愬璁銆鍘熸枃濡備笅锛氫竴绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵涔嬩笉鏄擄紱鍗婁笣鍗婄紩锛屾亽蹇电墿鍔涚淮鑹般缈昏瘧涓猴細瀵逛簬涓椤跨播鎴栦竴椤块キ锛屽簲褰撴兂鐫鏉ヤ箣涓嶆槗锛涘浜庤。鏈嶇殑鍗婃牴涓濇垨鍗婃潯绾...
绛旓細铏芥槸鍥噷绉嶇殑钄彍锛屼篃鑳滀簬灞辩弽娴峰懗銆傦紙鍘熸枃锛夛細鍕胯惀鍗庡眿锛屽嬁璋嬭壇鐢般傦紙璇戞枃锛夛細涓嶈钀ラ犲崕涓界殑鎴垮眿锛屼笉瑕佸浘涔拌壇濂界殑鐢板洯銆傦紙鍘熸枃锛夛細涓夊鍏﹩锛屽疄娣洍涔嬪獟锛涘缇庡濞囷紝闈為椇鎴夸箣绂忋傦紙璇戞枃锛夛細绀句細涓婁笉姝ｆ淳鐨勫コ浜猴紝閮芥槸*娣拰鐩楃獌鐨勫獟浠嬶紱缇庝附鐨勫濂冲拰濞囪壋鐨勫К濡撅紝涓嶆槸瀹跺涵鐨勫垢绂忋
绛旓細鏈辨煆搴愭墍钁椼婃湵瀛愬璁嬪張鍚嶃婃湵瀛愭不瀹舵牸瑷銆嬨併婃湵鏌忓簮娌诲鏍艰█銆,鏄互瀹跺涵閬撳痉涓轰富鐨勫惎钂欐暀鏉愩傘婃湵瀛愬璁嬩粎506瀛,绮捐緹鍦伴槓鏄庝簡淇韩娌诲涔嬮亾,鏄竴绡囧鏁欏悕钁椼傚浗瀛﹂閬撲负澶у鏁寸悊浜嗘湵鏌忓簮銆婃湵瀛愬璁嬪師鏂囧強缈昏瘧,娆㈣繋闃呰銆 鏈辨煆搴愩婃湵瀛愬璁嬪師鏂囧強缈昏瘧 榛庢槑鍗宠捣,娲掓壂搴櫎,瑕佸唴澶栨暣娲併 鏃㈡槒渚挎伅...
绛旓細3銆佸疁鏈洦鑰岀桓缂紝鍕夸复娓磋屾帢浜曘缈昏瘧锛氬嚒浜嬪厛瑕佸噯澶囷紝鎵撲釜姣旀柟锛屾病鍒颁笅闆ㄧ殑鏃跺欙紝灏辫鍏堟妸鎴垮瓙淇ˉ瀹屽杽锛屼笉瑕佷簨鍒颁复澶存墠寮濮嬭皨鍒掞紝灏卞鍚屽彛娓寸殑鏃跺欙紝鎵嶆潵鎺樹簳锛岄偅鏍峰繀鐒舵帾鎵嬩笉鍙娿4銆佽嚜濂夊繀椤讳凯绾︼紝瀹村鍒囧嬁娴佽繛銆傜炕璇戯細鑷繁鐢熸椿涓婂繀椤昏妭绾︼紝鑱氫細鍦ㄤ竴璧峰悆楗垏鍕挎祦杩炲繕杩斻5銆佸櫒鍏疯川鑰屾磥锛岀摝缂惰儨...
