兄弟争雁文言文阅读答案
1. 文言文兄弟争雁
原文昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹.”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁，烹燔半焉.已而索雁，则凌空远矣.〔刘元卿《应谐录》〕译文从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃.” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃.”两人一直吵到社伯那儿，请他分辨是非.社伯说：“就煮一半，烤一半吧.” 兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时，那雁早就飞走了.注释1.燔（fán）：烤.2.讼（sòng）：裁决.3.社伯：古代二十五家为一社.社伯是一社之长.4.援：拉.5宜：适合.6索：寻找.7舒：指在地上随意走动.8睹：看见 9烹：煮道理不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会.引申其意是完成一项事业，实现一个理想，就象猎雁而烹一样，不但有阶段性，而且还有时效性.不完成前一个阶段的任务，是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了，同样无法达到目的.寓意事情要分清本末主次和轻重缓急，否则一事无成.刘元卿《应谐录》。
2. 文言文 兄弟争雁 翻译
一、译文：从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮着吃。” 弟弟表示反对，争着说：“栖息的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮着吃，一半烤着吃。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁在空中早已远去。
二、原文：明 刘元卿《应谐录》
昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁宜烹，翔雁宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。
扩展资料
一、作者介绍
刘元卿 （1544-1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，明朝吉安府安福县西乡（今江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村）人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤弈编》被收入“四库全书”。
二、本文注释
1、睹：看见。
2、援：引；拉。
3、烹：烧煮。
4、舒雁：栖息的大雁。
5、宜：适合。
6、燔（fán）：烤。
7、竞斗：争吵；争吵。
8、讼（sòng）：诉讼。
9、社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
10、已而：不久；后来。
11、索：寻找。
绛旓細3. 鏂囪█鏂囧厔寮熶簤闆 鍘熸枃鏄斾汉鏈夌澒闆佺繑鑰,灏嗘彺寮撳皠涔,鏇:鈥滆幏鍒欑児.鈥濆叾寮熶簤鏇:鈥滆垝闆佺児瀹,缈旈泚鐕斿疁.鈥濈珵鏂楄岃浜庣ぞ浼.绀句集璇峰墫闆,鐑圭嚁鍗婄剦.宸茶岀储闆,鍒欏噷绌鸿繙鐭.銆斿垬鍏冨嵖銆婂簲璋愬綍銆嬨曡瘧鏂囦粠鍓,鏈変釜浜虹湅瑙佸ぇ闆佸湪椋炵繑,鍑嗗鎷夊紦鎶婂畠灏勪笅鏉,骞惰閬:鈥滀竴灏勪笅灏辩叜鏉ュ悆.鈥 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅,浜夌潃璇:鈥滆蛋鍦...
绛旓細銆鍏勫紵浜夐泚銆鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氫粠鍓嶆湁涓瀵瑰厔寮熺湅瑙佸ぉ涓婇鐫鐨勫ぇ闆侊紝鍑嗗鎷夐暱寮撳皠鍑诲ぇ闆侊紝涓杈硅锛氬皠涓嬫潵灏辩叜鐫鍚冦備粬鐨勫紵寮熶簤鐫璇达細鏍栨伅鐨勯泚鐓潃鍚冩渶濂斤紝鍠勪簬椋炵繑鐨勯泚鐑ょ潃鍚冩渶濂姐備袱涓汉鍥犳浜夊惖璧锋潵锛屼簬鏄悓鍒扮ぞ浼偅閲屽幓浜夎京鏄潪鏇茬洿銆傞暱鑰呭缓璁妸闆佸墫鎴愪袱鍗婏紝鐢ㄤ竴鍗婄叜涓鍗婄儰鐨勫悆娉曡В鍐充簡浠栦滑鐨勪簤鍚...
绛旓細鍘熸枃 鏄斾汉鏈夌澒闆缈旇咃紝灏嗘彺寮撳皠涔嬶紝鏇帮細鈥滆幏鍒欑児銆傗濆叾寮熶簤鏇帮細鈥滆垝闆佺児瀹滐紝缈旈泚瀹滅嚁銆傗濈珶鏂楄岃浜庣ぞ浼傜ぞ浼鍓栭泚锛岀児鐕斿崐鐒夈傚凡鑰岀储闆侊紝鍒欏噷绌鸿繙鐭ｃ 銆斿垬鍏冨嵖銆婂簲璋愬綍銆嬨曡瘧鏂 浠庡墠锛屾湁涓汉鐪嬭涓鍙鍦ㄩ缈旂殑澶ч泚锛屽噯澶囨媺寮撴妸瀹冨皠涓嬫潵锛屽苟璇撮亾锛氣滀竴灏勪笅灏辩叜鏉ュ悆銆傗 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅...
绛旓細4. 鏂囪█鏂囧厔寮熶簤闆 鍘熸枃鏄斾汉鏈夌澒闆佺繑鑰,灏嗘彺寮撳皠涔,鏇:鈥滆幏鍒欑児.鈥濆叾寮熶簤鏇:鈥滆垝闆佺児瀹,缈旈泚鐕斿疁.鈥濈珵鏂楄岃浜庣ぞ浼.绀句集璇峰墫闆,鐑圭嚁鍗婄剦.宸茶岀储闆,鍒欏噷绌鸿繙鐭.銆斿垬鍏冨嵖銆婂簲璋愬綍銆嬨曡瘧鏂囦粠鍓,鏈変釜浜虹湅瑙佸ぇ闆佸湪椋炵繑,鍑嗗鎷夊紦鎶婂畠灏勪笅鏉,骞惰閬:鈥滀竴灏勪笅灏辩叜鏉ュ悆.鈥 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅,浜夌潃璇:鈥滆蛋鍦...
绛旓細鑰屾槸璁藉埡鍏勫紵浜屼汉鍦ㄥ叧閿殑鏃跺埢浣滄棤璋撶殑浜夎锛岀粨鏋滃潗澶辫壇鏈恒傜ぞ浼篃娌¤鍒扮偣瀛愪笂銆備綔鑰呯殑鏃ㄦ剰鍦ㄤ簬锛氬厛鎶闆灏勪笅鏉ワ紝鍐嶅晢閲忔庝箞鍚冿紙鎴栫児锛屾垨鐕旓紝鎴栫児鐕斿悇鍗婏級銆傜‖瑕佸洖绛旓紝鍙兘璇达細涓変汉鐨勮鐐归兘涓嶅锛屽簲褰撴槸锛氬厛鎶婇泚灏勪笅鏉ワ紝鍐嶅晢閲忔庝箞鍚冿紙鎴栫児锛屾垨鐕旓紝鎴栫児鐕斿悇鍗婏級锛屽惁鍒欓兘鏄┖璇濄
绛旓細4. 鏂囪█鏂囧厔寮熶簤闆 鍘熸枃鏄斾汉鏈夌澒闆佺繑鑰,灏嗘彺寮撳皠涔,鏇:鈥滆幏鍒欑児.鈥濆叾寮熶簤鏇:鈥滆垝闆佺児瀹,缈旈泚鐕斿疁.鈥濈珵鏂楄岃浜庣ぞ浼.绀句集璇峰墫闆,鐑圭嚁鍗婄剦.宸茶岀储闆,鍒欏噷绌鸿繙鐭.銆斿垬鍏冨嵖銆婂簲璋愬綍銆嬨曡瘧鏂囦粠鍓,鏈変釜浜虹湅瑙佸ぇ闆佸湪椋炵繑,鍑嗗鎷夊紦鎶婂畠灏勪笅鏉,骞惰閬:鈥滀竴灏勪笅灏辩叜鏉ュ悆.鈥 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅,浜夌潃璇:鈥滆蛋鍦...
绛旓細銆鍏勫紵浜夐泚銆嬩綔鑰呯畝浠 鍒樺厓鍗匡紝瀛楄皟鐢紝鍙锋棆瀹囷紝涓鍙锋掣娼囷紝鏄庝唬钁楀悕鏁欒偛瀹躲備粬浠庡皬鍙戝璇讳功锛岄殕搴嗗洓骞达紙1570骞达級鍦ㄦ睙瑗夸埂璇曚腑澶洪瓉锛屽悗鏉ュ湪浠栦汉鐨勬帹鑽愪笅锛屽甫鐫鍚戞湞寤风殑涓婁功鍜屾枃鍗峰弬鍔犱細璇曪紝浣嗗洜鈥滀簲绛栦激鏃讹紝蹇忓紶灞呮鈥濓紝鏈幏鍙栧綍锛岃繕闄╅伃鏉韬箣绁搞傞殕搴嗗叚骞达紙1572骞达級浠栧垱绔嬪绀间功闄備竾鍘嗕簩骞达紙...
绛旓細3. 浜夐泚鏂囪█鏂囬槄璇荤瓟妗 鍏勫紵浜夐泚 銆愬師鏂囥 鏄斾汉鏈夌澒闆佺繑鑰,灏嗘彺寮撳皠涔,鏇:鈥滆幏鍒欑児銆傗濆叾寮熶簤鏇:鈥滆垝闆佺児瀹,缈旈泚瀹滅嚁銆傗濈珶鏂楄岃浜庣ぞ浼傜ぞ浼鍓栭泚,鐑圭嚁鍗婄剦銆傚凡鑰岀储闆,鍒欏噷绌鸿繙鐭ｃ 銆愭敞閲娿 1鐫:鐪嬭銆 2鎻:寮;鎷夈 3鐑:鐑х叜銆 4鑸掗泚:鏍栨伅鐨勫ぇ闆併 5瀹:鍚堥傘 6鐕(f谩n):鐑ゃ
绛旓細銆鍏勫紵浜夐泚銆嬩腑闂寸殑鈥滃凡鑰岀储闆佲濈殑鎰忔濇槸鈥滃凡鈥濇槸瀹屾瘯鐨勬剰鎬
绛旓細鍏勫紵浜夐泚 鏄斾汉鏈夌澒闆佺繑鑰咃紝灏嗘彺寮撳皠涔嬶紝鏇帮細鈥滆幏鍒欑児銆傗濆叾寮熶簤鏇帮細鈥滆垝闆佺児瀹滐紝缈旈泚鐕斿疁銆傗濈珵鏂楄岃浜庣ぞ浼傜ぞ浼鍓栭泚锛岀児鐕斿崐鐒夈傚凡鑰岀储闆侊紝鍒欏噷绌鸿繙鐭ｃ 璇戞枃锛 浠庡墠锛屾湁涓汉鐪嬭澶ч泚鍦ㄩ缈旓紝鍑嗗鎷夊紦鎶婂畠灏勪笅鏉ワ紝骞惰閬擄細鈥滀竴灏勪笅灏辩叜鏉ュ悆銆傗 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅锛屼簤鐫璇达細鈥滃楣呯叜...
