急~!请教英语达人关于一个词的翻译,详细请进内:
\u82f1\u8bed\u8fbe\u4eba\u8bf7\u8fdb \u5927\u6982\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u56fe\u4e2d\u6587\u5b57\u6ce8\u610f\uff1a
\u8bf7\u68c0\u67e5USB\u548c\u7535\u7f06(\u6709\u7ebf\u7535\u89c6\uff1f)\u4e4b\u95f4\u5145\u7535(\u88c5\u8f7d)\u65f6\u6b63\u786e\u8fde\u63a5\u3002\u5982\u679c\u5145\u7535(\u88c5\u8f7d)\u6ca1\u6709\u6548\u7387\uff0c\u90a3\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5185\u7f6e\u96c6\u6210\u7535\u8def\u542f\u52a8\u4e86\u5728\u975e\u6b63\u5e38\u8fde\u63a5\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u77ed\u8def\u4fdd\u62a4\u7cfb\u7edf\u3002\u5f53\u4f60\u518d\u6b21\u5145\u7535(\u88c5\u8f7d)\u65f6\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u6b63\u786e\u4f7f\u7528\u3002
\u9274\u4e8e\u6b64\u79cd\u4ea7\u54c1\u7ed3\u6784\uff0c\u5728\u56fd\u5185\u8d44\u6e90\u532e\u4e4f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7531\u4e8e\u5173\u7a0e\u4fdd\u62a4\u65e0\u529b\uff0c\u52a0\u4e4b\u7f3a\u4e4f\u5f3a\u6709\u529b\u7684\uff08\u653f\u7b56\uff09\u652f\u6301\uff0c\uff08\u5165\u4e16\u4ee5\u6765\uff0c\uff09\u6211\u56fd\u519c\u4ea7\u54c1\u51fa\u53e3\u7684\u5feb\u901f\u589e\u957f\u5bf9\u6211\u56fd\u519c\u6c11\u589e\u6536\u7684\u8d21\u732e\u5341\u5206\u6709\u9650\u3002
\u8fd9\u6837\u662f\u5426\u66f4\u987a\uff1f\u591a\u63d0\u5b9d\u8d35\u610f\u89c1\u3002
你好。比如说:
1 六一八事件 ---------你就应该说:the June 18th event -----------这是最简单,最有效的用法。
2 六月十八日到上海-------arrive in Shanghai ON June (the) 18th 或者ON the 18th of June.
你的例子加上介词on 或 in 则表示在句子里了。
(题外话:要是明确后面的时间用on 不明确则用in,而且书面数字18后要跟th,其它的不规范)
要是书面写的话直接用June 18th
要是口述的话说成June Eighteenth
June Eighteenth 如果想把它作为一个名称,就只能是这样。
你查到的都是“6月18日”,但与你所要求的用途不符合。
当然是:June 18th
其他的都是介宾短语
希望能给楼主帮助!
绛旓細鍏抽敭鐪嬩綘瑕佽嫳寮忚繕鏄編寮忕殑锛岃嫳寮忕殑鏄棩鏈堝勾锛岄偅灏辨槸18th,Jun锛涚編寮忕殑灏辨槸鏈堟棩骞达紝Jun.18锛屽叾瀹僶n銆乮n浠涔堢殑閮芥槸浠嬭瘝锛屼笉绠″畠銆傜幇鍦ㄤ竴鑸鏄敤Jun.18杩欐牱鐨勫惂锛屾瘮杈冮氱敤銆
绛旓細I'll give my suit a press.鎴戣鎶婅タ瑁呯儷涓鐑7. 鍘嬫Θ鏈篬C]鍙傝冭祫鏂欙細鐧惧害
绛旓細椋庨┌鐢鑻辫琛ㄨ揪灏辨槸Amazing passing Wind of Spread鐨勬剰鎬濇槸椋庤敁寤躲傘
绛旓細eureka 浼犺闃垮熀绫冲痉鍙戠幇浜嗘诞鍔涘畾鐞嗗厜鐫韬瓙璺冲嚭婢$泦灏辨槸鍠婄殑杩欎釜鍗曡瘝
绛旓細鍛界‖(Meng Ngarn)
绛旓細bourgeois甯冨皵涔斾簹锛宐ourgeoisie champagne棣欐 Third Reich绗笁甯濆浗 blitzkrieg锛宐litz闂數鎴 espionage闂寸櫨搴﹁皪娲诲姩 cliche淇楀 salute鑷存暚 don鑰佺埛 鎴戠殑澶栨暀杩樿В鏋愯繃Madonna鐨勬剰鎬濓紝Ma鏄垜鐨勶紝donna鏄か浜猴紝鎵浠adonna鎰忔濇槸My lady señor鍏堢敓 trio涓夐噸濂 闊充箰銆佺粯鐢璇嶆眹鏈変笉灏戞槸鎷変竵鍜屾硶璇瘝浼犺繃鏉ョ殑 ...
绛旓細杩欏瓧骞曟槸涓氫綑浜哄+缈昏瘧鐨勶紝閿欒澶锛屼笉鑳界敤浜庡涔 搴旇鏄痗omes with a peice to have happiness锛宖or given me 杩欎笉鑳藉繊鍙 put鍙互浣滃悕璇嶏紝浣嗘槸throw鐨勬剰鎬濓紝鍓嶉潰i am hang 涓嶅彲鐞嗗柣 鑷繁鍚彂闊筹紝蹇樻帀瀛楀箷濂界偣
绛旓細Miss the Little Snake,灏辨槸蹇靛皬铔,,,
绛旓細talked鏄繃鍘绘椂鎴栬繃鍘诲垎璇嶏紝鍥犳ed閬囧埌k灏卞彂涓/t/,e涓嶅彂闊炽俷aked鏄涓涓褰㈠璇嶏紝涓嶆槸鍦╪ake涔嬪悗鍔燿锛屾晠鍙戦煶涓篬ˈneikid]銆傝繖涓笉鏄寜鐓ц繃鍘绘椂鍙戦煶瑙勫垯鐨勩備互娓呰緟闊(濡俒p][k][s]绛)缁撳熬鐨勫崟璇嶏紝濡俶ilk,cook,pick锛屽姞ed鍚庤锝渢锝 浠ユ祳杈呴煶浠ュ強鍏冮煶缁撳熬鐨勫崟璇嶏紝濡倃ater,pull,鍔爀d鍚庤锝...
绛旓細杩欎釜鍗曡瘝搴旇鏄痳eservation銆