微独赵，诸侯有在者乎？ 数独赵,诸侯有在者乎翻译
\u5fae\u72ec\u8d75\uff0c\u8bf8\u4faf\u6709\u5728\u8005\u4e4e\u3002\u5fae\u7684\u610f\u601d\uff1f\u60a8\u597d\uff0c\u5fae\uff0c\u4e0d\u4ec5\u3002\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4e0d\u4ec5\u8d75\u56fd,\u5176\u4ed6\u8bf8\u4faf(\u4e4b\u5b50\u5b59\u4faf\u8005,\u5176\u7ee7\u627f\u4eba)\u6709\u5728\u7684\u5417?
\u201c\u5fae\u72ec\u8d75\uff0c\u8bf8\u4faf\u6709\u5728\u8005\u4e4e?\u201d
\u4e0d\u4ec5\u8d75\u56fd\u6ca1\u6709\uff0c\u5c31\u662f\u522b\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u4e0a\u63a8\u4e09\u4ee3\uff0c\u4e00\u76f4\u63a8\u5230\u4ed6\u4eec\u7acb\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5b50\u5b59\u4e2d\u5c01\u4faf\u7684\uff0c\u5176\u7ee7\u627f\u4eba\u8fd8\u6709\u5728\u4faf\u4f4d\u7684\u5417\uff1f
\u5fae\uff1a\u4e0d\uff0c\u5426\u5b9a\u526f\u8bcd\u3002\u72ec\uff1a\u4ec5\uff0c\u526f\u8bcd\u3002\u5fae\u72ec\uff1a\u4e0d\u4ec5\uff0c\u4e0d\u4f46\u3002
\u8bf8\u4faf\u6709\u5728\u8005\u4e4e\uff1a\u201c\u8bf8\u4faf(\u4e4b\u5b50\u5b59\u4faf\u8005\uff0c\u5176\u7ee7)\u6709\u5728\u8005\u4e4e\u201d\u7684\u7701\u7565\u3002
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”
译文：左师触龙又说：“从（现在的赵王）上推三代，直到赵氏从大夫封为国君为止，赵国国君的子孙受封为侯的人，他们的后嗣继承其封爵的，还有存在的吗？”太后答道：“没有。”触龙又问：“不只是赵国，诸侯各国有这种情况吗？”太后道：“我还没听说过。”
直译：不仅赵国，其他诸侯(之子孙侯者，其继承人)有在的吗？
意译的话：不仅赵国没有，就是别的诸侯国上推三代，一直推到他们立国的时候，他们的子孙中封侯的，其继承人还有在侯位的吗？
微：不，否定副词。独：仅，副词。微独：不仅，不但。
诸侯有在者乎：“诸侯(之子孙侯者，其继承人)有在者乎”的省略。
只有这句吗？前句是什么！还有这是出自那本书？说的是哪个时期的赵国？
绛旓細鈥欏矀闈炶涔呴暱锛屾湁瀛愬瓩鐩哥户涓虹帇涔熷搲锛熲濆お鍚庢洶锛氣滅劧銆傗濆乏甯堝叕鏇帮細鈥滀粖涓変笘浠ュ墠锛岃嚦浜庤档涔嬩负璧碉紝璧电帇涔嬪瓙瀛欎警鑰咃紝鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮锛熲濇洶锛氣滄棤鏈夈傗濇洶锛氣寰嫭璧碉紝璇镐警鏈夊湪鑰呬箮锛鈥濇洶锛氣滆佸涓嶉椈涔熴傗濃滄鍏惰繎鑰呯ジ鍙婅韩锛岃繙鑰呭強鍏跺瓙瀛欍傚矀浜轰富涔嬪瓙瀛欏垯蹇呬笉鍠勫搲锛熶綅灏婅屾棤鍔燂紝濂夊帤鑰屾棤鍔筹紝鑰...
绛旓細灏卞瘽锛屾眽璇瘝璇紝璇讳綔 ji霉 q菒n 锛岃В閲婁负涓婂簥鐫¤锛岀潯鐪犮傘婂畫涔β锋獉閬撴祹浼犮嬶細鈥滃皢搴熶箣澶滐紝閬撴祹鍏ラ鍐涘簻灏辫阿鏅﹀銆傛櫐鍏跺绔﹀姩涓嶅緱鐪狅紝閬撴祹灏卞瘽渚跨啛锛屾櫐浠ユ鏈嶄箣銆傗濆攼濮氬悎銆婃礇涓嬪浼氬瘎璐惧矝銆嬭瘲锛氣滃繂鍚涢毦灏卞瘽锛岀儧鐏鏄熸矇銆傗濇竻 寰愬枅鍑ゃ婁細浠欒銆嬶細鈥滀富浜虹巼浼楃鐑涘嚭锛屾棤鎵瑙侊紝鍚勫灏卞瘽...
绛旓細銆忓矀闈炶涔呴暱锛屾湁瀛愬瓩鐩哥户涓虹帇涔熷搲锛熴嶅お鍚庢洶锛氥岀劧銆傘 宸﹀笀鍏洶锛氥屼粖涓変笘浠ュ墠锛岃嚦浜庤档涔嬩负璧碉紝璧典富涔嬪瓙瀛欎警鑰咃紝鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮锛熴嶆洶锛氥屾棤鏈夈傘嶆洶锛氥寰嫭璧碉紝璇镐警鏈夊湪鑰呬箮锛銆嶆洶锛氥岃佸涓嶉椈涔熴傘嶃屾鍏惰繎鑰呯ジ鍙婅韩锛岃繙鑰呭強鍏跺瓙瀛欍傚矀浜轰富涔嬪瓙瀛欏垯蹇呬笉鍠勫搲锛熶綅灏婅屾棤鍔燂紝濂夊帤鑰屾棤鍔筹紝...
绛旓細鈥欏矀闈炶涔呴暱锛屾湁瀛愬瓩鐩哥户涓虹帇涔熷搲锛熲濆お鍚庢洶锛氣滅劧銆傗濆乏甯堝叕鏇帮細鈥滀粖涓変笘浠ュ墠锛岃嚦浜庤档涔嬩负璧碉紝璧电帇涔嬪瓙瀛欎警鑰咃紝鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮锛熲濇洶锛氣滄棤鏈夈傗濇洶锛氣寰嫭璧碉紝璇镐警鏈夊湪鑰呬箮锛鈥濇洶锛氣滆佸涓嶉椈涔熴傗濃滄鍏惰繎鑰呯ジ鍙婅韩锛岃繙鑰呭強鍏跺瓙瀛欍傚矀浜轰富涔嬪瓙瀛欏垯蹇呬笉鍠勫搲锛熶綅灏婅屾棤鍔燂紝濂夊帤鑰屾棤鍔筹紝鑰...
绛旓細"璧靛お鍚庤锛"娌℃湁銆"瑙﹂緳璇达細"涓嶅厜鏄档鍥斤紝鍏朵粬璇镐警鍥藉悰鐨勮灏佷警鐨勫瓙瀛欑殑鍚庣户浜鏈夎繕鍦鐨勫悧?"璧靛お鍚庤锛"鎴戞病鍚杩囥"宸﹀笀鍏锛"浠栦滑褰撲腑绁告偅鏉ュ緱鏃╃殑灏变細闄嶄复鍒拌嚜宸卞ご涓婏紝绁告偅鏉ュ緱鏅氱殑灏遍檷涓村埌瀛愬瓩澶翠笂銆傞毦閬撳浗鍚涚殑瀛愬瓩灏变竴瀹氫笉濂藉悧?杩欐槸鍥犱负浠栦滑鍦颁綅楂樿屾病鏈夊姛鍕嬶紝淇哥涓板帤鑰屾病鏈夊姵缁╋紝鍗犳湁鐨...
绛旓細宸﹀笀鍏洶锛“浠婁笁涓栦互鍓嶏紝鑷充簬璧典箣涓鸿档锛岃档涓讳箣瀛愬瓩渚咃紝鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮?”鏇帮細“鏃犳湁銆”鏇帮細“寰嫭璧碉紝璇镐警鏈夊湪鑰呬箮?”鏇帮細“鑰佸涓嶉椈涔熴”“姝ゅ叾杩戣呯ジ鍙婅韩锛岃繙鑰呭強鍏跺瓙瀛欍傚矀浜轰富涔嬪瓙瀛橻渚匽鍒欏繀涓嶅杽鍝?浣嶅皧鑰屾棤鍔燂紝濂夊帤鑰屾棤鍔筹紝鑰...
绛旓細鈥欏矀闈炶涔呴暱锛屾湁瀛愬瓩鐩哥户涓虹帇涔熷搲锛熲濆お鍚庢洶锛氣滅劧銆傗濆乏甯堝叕鏇帮細鈥滀粖涓変笘浠ュ墠锛岃嚦浜庤档涔嬩负璧碉紝璧电帇涔嬪瓙瀛欎警鑰咃紝鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮锛熲濇洶锛氣滄棤鏈夈傗濇洶锛氣寰嫭璧碉紝璇镐警鏈夊湪鑰呬箮锛鈥濇洶锛氣滆佸涓嶉椈涔熴傗濃滄鍏惰繎鑰呯ジ鍙婅韩锛岃繙鑰呭強鍏跺瓙瀛欍傚矀浜轰富涔嬪瓙瀛欏垯蹇呬笉鍠勫搲锛熶綅灏婅屾棤鍔燂紝濂夊帤鑰屾棤鍔筹紝鑰...
绛旓細鏇:鈥滄棤鏈夈傗濇洶鈥寰嫭璧,璇镐警鏈夊湪鑰呬箮?鈥濇洶:鈥滆佸涓嶉椈涔熴傗 鏇:姝ゅ叾杩戣呯ジ鍙婅韩,杩滆呭強鍏跺瓙瀛,宀備汉涓讳箣瀛愬瓩鍒欏繀涓嶅杽鍝?浣嶅皧鑰屾棤鍔,濂夊帤鑰屾棤鍔,鑰屾専閲嶅櫒澶氫篃銆 浠婂灏婇暱瀹夊悰涔嬩綅,鑰屽皝涔嬩互鑶忚叴涔嬪湴,鑰屼笉鍙婁粖浠ゆ湁鍔熶簬鍥,涓鏃﹀北闄靛穿,闀垮畨鍚涗綍浠ヨ嚜鎵樹簬璧?鑰佽嚕浠ュ涓洪暱瀹夊悰璁＄煭涔熴傛晠浠ヤ负鍏剁埍涓...
绛旓細杩樹负濂瑰摥娉ｏ紝涓嶈濂硅蛋锛屾兂鐫濂硅繙瀚侊紝鎮ㄥ崄鍒嗘偛浼わ紝閭ｆ儏鏅浼ゅ績鐨勪簡銆傜嚂鍚庤蛋浜嗭紝鎮ㄤ笉鏄笉鎯冲康濂广傚彲鏄キ绁鏃朵负濂圭绂忥紝璇达細鈥樺崈涓囧埆璁╁ス鍥炴潵銆傗欐偍杩欐牱鍋氶毦閬撲笉鏄负濂硅冭檻闀胯繙鍒╃泭銆佸笇鏈涘ス鏈夊瓙瀛欒兘鐩哥户涓虹嚂鐜嬪悧锛熲濆お鍚庣瓟閬擄細鈥滄槸杩欐牱銆傗濇鏂囧嚭鑷厛绉β峰垬鍚戙婃垬鍥界瓥銆嬨婅Е榫欒璧靛お鍚庛...
绛旓細宸﹀笀鍏洶:鈥滀粖涓変笘浠ュ墠,鑷充簬璧典箣涓鸿档,璧电帇涔嬪瓙瀛欎警鑰,鍏剁户鏈夊湪鑰呬箮?鈥濇洶:鈥滄棤鏈夈傗濇洶鈥寰嫭璧,璇镐警鏈夊湪鑰呬箮?鈥濇洶:鈥滆佸涓嶉椈涔熴傗 鏇:鈥滄鍏惰繎鑰呯ジ鍙婅韩,杩滆呭強鍏跺瓙瀛,宀備汉涓讳箣瀛愬瓩鍒欏繀涓嶅杽鍝?浣嶅皧鑰屾棤鍔,濂夊帤鑰屾棤鍔,鑰屾専閲嶅櫒澶氫篃銆備粖濯皧闀垮畨鍚涗箣浣,鑰屽皝涔嬩互鑶忚叴涔嬪湴,鑰屼笉鍙婁粖浠ゆ湁鍔熶簬鍥,...
