文公之时，宰臣上炙而发绕之。……翻译这一节 炙而发绕之 要告诉我们什么道理
\u6709\u6ca1\u6709\u300a\u5bb0\u81e3\u4e0a\u7099\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u6587\u516c\uff08\u664b\u6587\u516c\uff09\u4e4b\u65f6\uff0c\u5bb0\u81e3\u4e0a\u7078\u800c\u53d1\u7ed5\u4e4b\u3002\u6587\u516c\u53ec\u5bb0\u4eba\u800c\u8c2f\uff08\u8bfb\u97f3qiao\u56db\u58f0\uff0c\u8d23\u95ee\uff09\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5973\uff08\u901a\u2018\u6c5d\u2019\uff09\u6b32
\u5be1\u4eba\u4e4b\u54fd\u90aa\uff1f\u595a\u4e3a\u4ee5\u53d1\u7ed5\u7078\uff1f\u201d\u5bb0\u4eba\u987f\u9996\u518d\u62dc\u8bf7\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6709\u6b7b\u7f6a\u4e09\uff1a\u63f4\u783a\uff08\u8bfb\u97f3li\u56db\u58f0\uff0c\u78e8\u5200\u77f3\uff09\u7825\uff08\u8bfb\u97f3di\u4e09\u58f0\uff0c\u78e8\uff09
\u5200\uff0c\u5229\u72b9\u5e72\u5c06\uff08\u8bfb\u97f3gan\u3001jiang\u4e00\u58f0\uff0c\u53e4\u4ee3\u5584\u94f8\u5b9d\u5251\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u5229\u5251\uff09\u4e5f\uff0c\u5207\u8089\u65ad\u800c\u53d1\u4e0d\u65ad\uff0c\u81e3\u4e4b\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u63f4\u6728\u800c\u8d2f
\u8114\uff08\u8bfb\u97f3luan\uff0c\u4e8c\u58f0\uff0c\u8089\u5757\uff09\u800c\u4e0d\u89c1\u53d1\uff0c\u81e3\u4e4b\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u5949\u70bd\u7089\uff0c\u70ad\u706b\u5c3d\u8d64\u7ea2\uff0c\u7078\u719f\u800c\u53d1\u4e0d\u70e7\uff0c\u81e3\u4e4b\u4e09\u7f6a\u4e5f\u3002\u5802\u4e0b\u5f97\u65e0\u5fae
\uff08\u9690\u533f\uff0c\u6697\u4e2d\uff09\u6709\u75be\u81e3\u8005\u4e4e\uff1f\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5584\uff01\u201d\u4e43\u53ec\u5176\u5802\u4e0b\u800c\u8c2f\u4e4b\uff0c\u679c\u7136\uff0c\u4e43\u8bdb\u4e4b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u664b\u6587\u516c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u708a\u4e8b\u5b98\u4e0a\u7684\u70e4\u8089\u4e0a\u6709\u6bdb\u53d1\u7f20\u7ed5\u5728\u4e0a\u9762\u3002\u6587\u516c\u53eb\u708a\u4e8b\u5b98\u6765\u8bad\u65a5\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u60f3\u8ba9\u5be1\u4eba\u564e\u7740\u5417\uff1f\u4e3a
\u4ec0\u4e48\u5728\u70e4\u8089\u4e0a\u7ed5\u7740\u6bdb\u53d1\uff1f\u201d\u7ba1\u5bb6\u4e0d\u65ad\u78d5\u5934\u4e0b\u62dc\u8bf7\u7f6a\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6709\u4e09\u6761\u81f4\u6b7b\u7684\u7f6a\uff1a\u62ff\u78e8\u5200\u77f3\u78e8\u5200\uff0c\u78e8\u5f97\u6bd4\u5e72\u5c06\uff08\u7684\u5251\uff09\u8fd8\u950b
\u5229\uff0c\u5207\u65ad\u8089\u800c\u6bdb\u4e0d\u65ad\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u62ff\u6728\u68cd\u7a7f\u8089\u5757\u5374\u770b\u4e0d\u89c1\u6bdb\u53d1\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u7528\u70bd\u70c8\u7684\u7089\u5b50\uff0c\u70ad\u706b\u90fd\u662f
\u901a\u7ea2\u7684\uff0c\u8089\u70e4\u719f\u4e86\u4f46\u662f\u6bdb\u53d1\u5374\u4e0d\u4f1a\u88ab\u70e7\u6389\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u8fd9\u5802\u5c4b\u4e0b\u662f\u4e0d\u662f\u6697\u85cf\u7740\u5ac9\u6068\u6211\u7684\u4eba\u5427\uff1f\u201d\u6587\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9
\u554a\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u53ec\u96c6\u5802\u4e0b\u7684\u6240\u6709\u4eba\u8d23\u95ee\uff0c\u771f\u7684\uff08\u627e\u5230\u4e86\uff09\uff0c\u4e8e\u662f\u8bad\u65a5\u4e86\u4ed6\u4e00\u987f\u3002
\u611f\uff1a\u5176\u5b9e\u6700\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u662f\u706b\u70e4\u800c\u6bdb\u4e0d\u70e7\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4f7f\u574f\u7684\u4eba\u662f\u5728\u70e7\u716e\u7684\u8089\u4e0a\u505a\u624b\u811a\u5462\uff1f\u90a3\u5bb0\u81e3\u5c82\u4e0d\u662f\u8981\u548c\u4e0a\u9762\u300a\u95e8
\u4eba\u6350\u6c34\u300b\u4e2d\u7684\u5927\u592b\u4e00\u6837\u7684\u4e0b\u573a\uff1f
\u539f\u6587\uff1a
\u6587\u516c\u4e4b\u65f6\uff0c\u5bb0\u81e3\u4e0a\u7099\u800c\u53d1\u7ed5\u4e4b\u3002\u6587\u516c\u53ec\u5bb0\u4eba\u800c\u8c2f\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5973\u6b32\u5be1\u4eba\u4e4b\u54fd\u90aa\uff1f\u595a\u4e3a\u4ee5\u53d1\u7ed5\u7099\uff1f\u201d\u5bb0\u4eba\u987f\u9996\u518d\u62dc\uff0c\u8bf7\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6709\u6b7b\u7f6a\u4e09\uff1a\u63f4\u783a\u7825\u5200\uff0c\u5229\u72b9\u5e72\u5c06\u4e5f\uff0c\u5207\u8089\u65ad\u800c\u53d1\u4e0d\u65ad\uff0c\u81e3\u4e4b\u7f6a\u4e00\u4e5f\uff1b\u63f4\u6728\u800c\u8d2f\u8114\u800c\u4e0d\u89c1\u53d1\uff0c\u81e3\u4e4b\u7f6a\u4e8c\u4e5f\uff1b\u5949\u70bd\u7089\uff0c\u70ad\u706b\u5c3d\u8d64\u7ea2\uff0c\u7099\u719f\u800c\u53d1\u4e0d\u70e7\uff0c\u81e3\u4e4b\u4e09\u7f6a\u4e5f\u3002\u5802\u4e0b\u5f97\u65e0\u5fae\u6709\u75be\u81e3\u8005\u4e4e\uff1f\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5584\uff01\u201d\u4e43\u53ec\u5176\u5802\u4e0b\u800c\u8c2f\u4e4b\uff0c\u679c\u7136\uff0c\u4e43\u8bdb\u4e4b\u3002
\u4f60\u65ad\u53e5\u6709\u8bef\uff0c\u5e94\u4e3a\u201c\u4e0a\u7099\u800c\u53d1\u7ed5\u4e4b\u201d\uff0c\u610f\u4e3a\uff1a
\u628a\u70e4\u8089\u7528\u5934\u53d1\u7f20\u7ed5\u518d\u732e\u4e0a\u3002
译文：
晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪。
拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：“对！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿。
出处
选自《韩非子·内储说下六微》。《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。这部书现存五十五篇，约十余万言，大部分为韩非自己的作品。《韩非子》一书，重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论，达到了先秦法家理论的最高峰，为秦统一六国提供了理论武器。
同时，也为以后的封建专制制度提供了理论根据。当时，在中国思想界以儒家、墨家为显学，崇尚“法先王”和“复古”，韩非子的观点是反对复古，主张因时制宜。韩非子根据当时的形势情况，主张法治，提出重赏、重罚、重农、重战四个政策。
晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为
什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋
利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是
通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：“对
啊！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿
晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让寡人噎着吗？为
什么在烤肉上绕着毛发？”管家不断磕头下拜请罪道：“我有三条致死的罪：拿磨刀石磨刀，磨得比干将（的剑）还锋
利，切断肉而毛不断，这是我的第一条罪；拿木棍穿肉块却看不见毛发，这是我的第二条罪；用炽烈的炉子，炭火都是
通红的，肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉，这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧？”文公说：“对
啊！”于是召集堂下的所有人责问，真的（找到了），于是训斥了他一顿
绛旓細7. 瀹拌嚕涓婄倷鏂囪█鏂囬檮鎷奸煶 瀹拌嚕涓婄倷 鏂囧叕(鏅嬫枃鍏)涔嬫椂,瀹拌嚕涓婄倷鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘涔嬫洶:鈥滃コ娆 瀵′汉涔嬪摻閭?濂氫负浠ュ彂缁曠倷?鈥濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇:鈥滆嚕鏈夋缃笁:鎻寸牶鐮ュ垁,鍒╃姽骞插皢涔,鍒囪倝鏂屽彂涓嶆柇,鑷ｄ箣缃竴涔;鎻存湪鑰岃疮 鑴旇屼笉瑙鍙,鑷ｄ箣缃簩涔;濂夌偨鐐,鐐伀灏借丹绾,鐐欑啛鑰屽彂涓嶇儳,鑷ｄ箣...
绛旓細浠栬嚜宸辫灏戝勾鏃跺浜庡涔犲緢鐢ㄥ績銆佸埢鑻,杩欏彲浠ョО浣滃杽浜庡涔犺呭惂!浠栧皢瑕佸洖瀹舵嫓瑙佺埗姣嶅弻浜,鎴戠壒鍦板皢鑷繁娌 5. 鏂囪█鏂囩炕璇 銆瀹拌嚕涓婄倷銆 銆婂吋缃 鏂囧叕(鏅嬫枃鍏)涔嬫椂,瀹拌嚕涓鐏鑰屽彂缁曚箣銆 鏂囧叕鍙浜鸿岃隘(璇婚煶qiao鍥涘０,璐ｉ棶)涔嬫洶:鈥滃コ(閫氣樻睗鈥)娆 瀵′汉涔嬪摻閭?濂氫负浠ュ彂缁曠伕?鈥濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇:鈥滆嚕...
绛旓細濡傘堝唴鍌ㄨ涓•瀹拌嚕涓婄倷銆(娉33),鏁呬簨寮绡囧嵆浠ャ屽彂鐑ф柤鐐,鏂囧叕鐢氭,缃鑷ｆ柤濂囬櫓涔嬩腑銆,浠ユ覆鏌撶揣寮犳皵姘,闅忚屼互瀹拌嚕姝ｈ瘽銆佸弽璇翠负宸辫京瑙ｄ箣銆岃嚜璇蜂笁缃,灏嗘晠浜嬫帹鍚戦珮娼,鏂兼鍖栬В瀹拌嚕涔嬪嵄鏈恒備娇浜虹墿姝ュ叆銆屽北绌锋按灏界枒鏃犺矾銆嶄箣澧冩椂,澶嶅嘲鍥炶矾杞,缁芥斁鍑恒屾煶鏆楄姳鏄庡張涓鏉戙嶄箣鍏夋櫙銆傛儏鑺備箖鏃堕棿涔嬭壓鏈(娉...
绛旓細銆婇煩闈炲瓙路璇存灄涓娿嬶紝浣滆呴煩闈炲瓙 鏅鏂囧叕涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐐欒屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘涔嬫洶锛氣滃コ娆插浜轰箣鍝借讹紝濂氫互鍙戠粫鐐欙紵鈥濆浜洪】棣栧啀鎷滐紝璇锋洶锛氣滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮虹牓鍒锛屽埄鐘瑰共灏嗕篃锛屽垏鑲夎倝鏂屽彂涓嶆柇锛岃嚕涔嬬姜涓涔燂紱鎻撮敟璐剶鑰屼笉瑙鍙戯紝鑷ｄ箣缃簩涔燂紱濂夌偨鐐夌偔锛岃倝灏借丹绾紝鐐欑啛鑰屽彂涓嶇劍...
绛旓細鍘熸枃锛鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭筹級鐮ワ紙璇婚煶di涓夊０锛岀（锛夊垁锛屽埄鐘瑰共灏嗭紙璇婚煶gan銆乯iang涓澹帮紝鍙や唬鍠勯摳瀹濆墤鐨勪汉銆傝繖閲...
绛旓細鍒嗙被: 鏁欒偛/瀛︿笟/鑰冭瘯 >> 瀛︿範甯姪 闂鎻忚堪:鏈夋病鏈夈瀹拌嚕涓婄倷銆嬬殑鍘熸枃鍜岀炕璇 瑙ｆ瀽:鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭...
绛旓細鍘熸枃锛鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭筹級鐮ワ紙璇婚煶di涓夊０锛岀（锛夊垁锛屽埄鐘瑰共灏嗭紙璇婚煶gan銆乯iang涓澹帮紝鍙や唬鍠勯摳瀹濆墤鐨勪汉銆傝繖閲...
绛旓細鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭筹級鐮ワ紙璇婚煶di涓夊０锛岀（锛夊垁锛屽埄鐘瑰共灏嗭紙璇婚煶gan銆乯iang涓澹帮紝鍙や唬鍠勯摳瀹濆墤鐨勪汉銆傝繖閲屾寚鍒╁墤...
绛旓細鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭筹級鐮ワ紙璇婚煶di涓夊０锛岀（锛夊垁锛屽埄鐘瑰共灏嗭紙璇婚煶gan銆乯iang涓澹帮紝鍙や唬鍠勯摳瀹濆墤鐨勪汉銆傝繖閲屾寚鍒╁墤...
绛旓細鏂囧叕锛堟檵鏂囧叕锛涔嬫椂锛屽鑷ｄ笂鐏鑰屽彂缁曚箣銆傛枃鍏彫瀹颁汉鑰岃隘锛堣闊硄iao鍥涘０锛岃矗闂級涔嬫洶锛氣滃コ锛堥氣樻睗鈥欙級娆 瀵′汉涔嬪摻閭紵濂氫负浠ュ彂缁曠伕锛熲濆浜洪】棣栧啀鎷滆鏇帮細鈥滆嚕鏈夋缃笁锛氭彺鐮猴紙璇婚煶li鍥涘０锛岀（鍒鐭筹級鐮ワ紙璇婚煶di涓夊０锛岀（锛夊垁锛屽埄鐘瑰共灏嗭紙璇婚煶gan銆乯iang涓澹帮紝鍙や唬鍠勯摳瀹濆墤鐨勪汉銆傝繖閲屾寚鍒╁墤...
