苏轼与妹妹的对话
东坡与小妹、黄山谷论诗【原文】
东坡与小妹、黄山谷论诗。妹曰：“轻风细柳，澹月梅花。中加一字作腰，成五言联句，以何字为妙？”坡捻须云：“轻风摇细柳，澹月映梅花。”妹颔首云：“佳矣，犹未也。”黄曰：“轻风舞细柳，澹月隐梅花。”妹颔首云：“佳矣，犹未也。”坡问：“然则妹将何说？”妹莞尔，轻云：“轻风扶细柳，澹月失梅花。”二人扶掌称赞。（清·褚人获《坚瓠集》）
【译文】
苏东坡和苏小妹、黄庭坚讨论诗词。苏小妹说：“轻风细柳，澹月梅花。中间要加一个字，成五言的对联。以加什么字最好呢？”苏东坡捋着胡子说：“轻风摇细柳，澹月映梅花。”苏小妹点头说：“好，（但）还不够好。”黄庭坚说：“轻风舞细柳，澹月隐梅花。”苏小妹点头说：“（也）不错，（但）还是不够好。”苏东坡说：“那么，小妹你说加上什么字才算好呢？”苏小妹莞尔一笑，轻声说：“轻风扶细柳，澹月失梅花。”（苏东坡、黄庭坚）二人（都）拍手称赞。
绛旓細鑻忎笢鍧绗戜簡绗戯紝璇撮亾锛"骞虫椂濡瑰璇楁濇晱鎹凤紝浠婃棩缂樹綍鎬濊矾闂浜嗗憿锛"灏忓鏈夋剰瑕佸帇鍒颁粬浠紝鎵浠ュ钩鏃舵兂鍒扮殑鍙ュ瓙濂归兘涓嶈锛岃繖鏃舵伆濂借繙澶勪紶鏉ヤ笁涓ゅ０鏉滈箖鐨勫暭楦ｏ紝鍙堟兂璧烽櫌瀛愰噷铦磋澏鍦ㄨ姳涓涗笂杩介愰鑸炵殑鎯呮櫙锛屼粬瑙︽櫙鐢熸儏锛屼俊鍙ｅ悷閬擄細鍙湀鏉滈箖鍠夎垖鍐凤紝瀹胯姳铦磋澏姊﹂瓊棣欍傛暦琛嶈豹闂 鎹锛岃嫃灏忓涓轰簡鎵惧埌濡傛剰閮庡悰锛屾浘...
绛旓細鑻忎笢鍧″拰鑻忓皬濡广侀粍搴潥璁ㄨ璇楄瘝銆傝嫃灏忓璇达細鈥滆交椋庣粏鏌筹紝婢规湀姊呰姳銆備腑闂磋鍔犱竴涓瓧锛屾垚浜旇█鐨勫鑱斻備互鍔犱粈涔堝瓧鏈濂藉憿锛熲濊嫃涓滃潯鎹嬬潃鑳″瓙璇达細鈥滆交椋庢憞缁嗘煶锛屾竟鏈堟槧姊呰姳銆傗濊嫃灏忓鐐瑰ご璇达細鈥滃ソ锛岋紙浣嗭級杩樹笉澶熷ソ銆傗濋粍搴潥璇达細鈥滆交椋庤垶缁嗘煶锛屾竟鏈堥殣姊呰姳銆傗濊嫃灏忓鐐瑰ご璇达細鈥滐紙涔燂級涓嶉敊锛岋紙浣嗭級杩...
绛旓細鑻忎笢鍧璇达細鈥滄湭鍑哄涵鍓嶄笁浜旀锛岄澶村厛鍒板崕鍫傚墠銆傗鑻忚郊鍙栫瑧濡瑰棰濆ご鍓嶅嚫锛屼汉鏈埌鑰岄澶村凡缁忓埌浜嗭紱鑻忓皬濡硅锛氣滃幓骞翠竴鐐圭浉鎬濇唱锛岃嚦浠婃祦涓嶅埌鑵竟銆傗濊嫃灏忓鍙栫瑧鍝ュ摜鑴搁暱锛屼篃灏辨槸淇楄瘽椹撮暱鑴革紝鎵浠ユ祦浜嗕竴骞磋繕鏈埌鑵竟锛屾瀬瑷鍏惰劯闀匡紱鑻忚郊璇达細鈥滃嚑鍥炶瘯鐪兼繁闅惧埌锛岀暀鍗存豹姹袱閬撴硥銆傗濊嫃杞煎彇绗戝濡圭溂鐪舵繁闄...
绛旓細涓澶 鑻忎笢鍧 鎷濡瑰鐨闀跨浉寮鐜╃瑧锛屽舰瀹瑰濡圭殑鍑搁鍑圭溂鏄細鏈 鍑哄爞 鍓嶄笁浜旀锛岄澶村厛鍒扮敾鍫傚墠锛涘嚑鍥炴嫮娉繁闅惧埌锛岀暀寰楁豹姹袱閬撴硥銆傝嫃灏忓鍢诲樆涓绗戯紝褰撳嵆鍙嶅攪鐩歌锛氫竴涓涘搥鑽夊嚭鍞囬棿锛岄』鍙戣繛楝撹虫潖鐒讹紱鍙ｈ鍑犲洖鏃 瑙呭 锛屽拷闂绘瘺閲屾湁澹颁紶銆傝繖璇楄绗戠殑鏄鑻忚郊閭ｄ笉鍔犱慨鐞嗐佷贡钃摤鐨勭粶鑵儭椤汇傚コ瀛...
绛旓細涓嶈繃鍥犱负鑻忓皬濡瑰湪鑻忚郊銆佽嫃杈欎袱鍏勫紵杩樺緢灏忕殑鏃跺欎究鍘讳笘浜嗭紝鑷劧鏈兘鐣欎笅鏈夊叧鐨勪功绫嶈杞姐備竴浠ｆ枃璞嫃杞煎剴閬撲簰琛ワ紝鍚嶆皵澶у緱娌¤竟鍎匡紝鑰涓庡濡鑻忓皬濡圭浉姣旓紝浠栦技涔庤繕瑕佺煯涓婂崐鎴効銆備絾鏄紝鎹冭瘉锛氬巻鍙蹭笂骞舵棤鑻忓皬濡瑰叾浜猴紝鈥滆嫃銆佺Е鎭嬬埍鈥濄佲滀經鍗颁笌鐗涚勃鈥濄佲滀竴璧疯繃姹熸潵鈥濈瓑绛夋晠浜嬶紝绾睘鍙や汉鏉滄挵銆
绛旓細杩樼湡鏈夈傚嚭鑷鑻忚郊涓鑻忓皬濡逛綔鎵撴补璇椻滀簰鎬尖濄傚師鏂囧涓嬶細鑻忓皬濡癸紝姘戦棿浼犺涓殑鑻忚郊濡瑰銆佺Е瑙備箣濡伙紝濂规墠鍗庢í婧紝鑱晱鏈虹伒锛屽父涓庤嚜宸辩殑澶ф枃璞摜鍝ヨ嫃杞间簰鎬硷紝鑰屼笖姣忔閮藉崰涓婇锛岀湡鏄櫤鎱уコ绁炰竴鑸殑瀛樺湪銆傚叧浜庡巻鍙蹭笂鍒板簳鏈夋棤鍏朵汉锛屼竴鐩翠紬璇寸悍绾紝鎴栨洶鑻忓皬濡圭‘鏄嫃涓滃潯涔嬪锛屽彧涓嶈繃鏃╁き锛涙垨鏇拌嫃杞兼病鏈夊濡癸紝...
绛旓細1 鑻忎笢鍧′笌濡瑰缁忓父浠ヨ皥璇楃殑褰㈠紡寮鐜╃瑧锛岃鏉ユ湁瓒ｏ紝鎸洪楃殑銆傝嫃灏忓鐨勯澶磋緝楂橈紝鑻忎笢鍧′笅宸磋緝闀裤傛湁涓澶╋紝鑻忎笢鍧″彛鍗犱袱鍙ワ紝鎷垮濡瑰紑閫楋細鈥滄湭鍑哄巺鍓嶄笁浜旀锛岄澶村厛鍒扮敾鍫傚墠銆傗濆皬濡规涓嶇ず寮憋紝寮犲彛灏辫浜嗕袱鍙ワ細鈥滃幓骞翠竴鐐圭浉鎬濇唱锛岃嚦浠婃柟娴佸埌鑵竟銆傗濆厔濡逛咯閮界敤澶稿紶鐨勬墜娉曡鍒轰簡瀵规柟鐢熺悊涓婄殑鐗圭偣锛岄ザ...
绛旓細涓澶╋紝鑻忎笢鍧鐪嬪埌鑻忓皬濡逛粠闂烘埧鍑烘潵锛屾棤鎰忓彂鐜拌嫃灏忓鏄釜闂ㄦゼ澶达紝鍗冲墠棰濈獊鍑猴紱绐濈獫鐪硷紝鍗崇溂鐪舵繁闄枫備究鎷濡瑰鍑搁鍑圭溂鐨勯暱鐩告潵寮鐜╃瑧锛屽嵆鏃跺悷璇椾竴棣栵細鏈嚭鍫傚墠涓変簲姝ワ紝棰濆ご鍏堝埌鐢诲爞鍓嶏紱鍑犲洖鎷唱娣遍毦鍒帮紝鐣欏緱姹豹涓ら亾娉夈傚コ瀛╁瓙鏈鎬曞埆浜鸿鍑哄ス闀跨浉鐨勫急鐐癸紝鑻忓皬濡归澶村嚫鍑轰竴浜涳紝鐪肩潧绋嶅井绐濊繘浜嗕竴浜涳紝灏辫...
绛旓細鑻忎笢鍧′笌鑻忓皬濡 鑻忎笢鍧＄殑濡瑰鑻忓皬濡逛篃鏄釜鍑哄悕鐨勬墠濂筹紝涓や汉甯稿璇楀鑱斿彇涔愩傜浉浼犺嫃灏忓鏄棬妤煎ご锛屽嵆鍓嶉绐佸嚭銆傝嫃涓滃潯灏辫锛 鏈嚭闂ㄥ墠涓変簲姝ワ紝 棰濆ご宸茶嚦鐢诲爞鍓嶃 鑻忎笢鍧¤劯闀跨殑闀裤傝嫃灏忓灏卞洖鏁亾锛 鍘诲勾涓婊寸浉鎬濇唱锛 鑷充粖杩樻湭娴佸埌鑵 鑻忓皬濡规槸绐濈獫鐪硷紝鍗崇溂鐪舵繁闄枫傝嫃涓滃潯灏辨姄浣忚繖涓...
绛旓細鈥濊嫃灏忓璇达細鈥滆繕绠楀ソ锛屼笉杩囪繖涓樿叞鈥欎笉澶熺編銆傗濋粍灞辫胺鎺ョ潃鍚熼亾锛氣滆交椋庤垶缁嗘煶锛屾贰鏈堥殣姊呰姳銆傗濊嫃灏忓璇达細鈥滄槸涓匠鍙ワ紝浣嗘槸浠嶇劧娌＄敤涓婄悊鎯崇殑瀛椼傗濊繖鏃鑻忎笢鍧蹇嶄笉浣忎簡锛岄棶锛氣滈偅涔堬紝濡瑰浣犲姞鐨勬槸浠涔堝瓧鍛紵鈥濊嫃灏忓璇达細鈥滃厔闀跨殑鈥樻憞鈥欌樻槧鈥欎簩瀛楋紝纭疄鍐欏嚭浜嗘煶鐨勫姩鎬鍜鏈堢殑鐨庢磥锛屼絾灞辫胺鍏殑...
