韩国翻拍日剧《一公升的眼泪》，你觉得会将剧情本土化吗？
喜欢看日剧的小伙伴们一定会听说过这样一部有名的日剧，就是《一公升的眼泪》，据说在当时播出时，这部电视剧让很多观众哭到泪崩，而且女主角更是因为这部电视剧而爆红，走上了职业生涯的巅峰。据了解韩国将会翻拍这部电视剧，那么翻拍后，由于要迎合韩国观众的观影体验，那么会将剧本进行本土化吗？下面就让小编来介绍一下吧。
在小编看来，韩国将《一公升的眼泪》进行翻拍是有很大的可能性将剧情进行本土化的。因为据韩国媒体的报道，该剧被翻拍时已经将女主角的设定进行了变化，变成了偶像练习生，主要讲述了主角抗击病魔，为了梦想而努力拼搏的故事，整体故事也比较的正能量，也比较符合韩国大众的观影体验，毕竟偶像练习生对于韩国是比较熟悉的职业，这也是韩国将剧情本土化的一个突出表现。
其实《一公升的眼泪》作为一部经典的日剧，是很多人心中的白月光，很多人都认为韩国进行翻拍该电视剧，其实就是拍摄了一部新的故事，因为在剧中的主演以及故事情节都有非常大的改动，可以说就是进行了本土化的改动。因为《一公升的眼泪》距今天已经有很长的时间了，虽然是一部经典电影，但也与时代有了一些脱节，而且作为一部日剧，很有可能剧情中一些习俗或者情节让韩国观众无法理解，所以韩国将《一公升的眼泪》进行翻拍以适应时代的发展，对剧情以及人物进行相应的本土化改变也是在情理之中的事情。
虽然《一公升的眼泪》是一部经典日剧，但是相信韩国只要选择合适的演员，再加上优秀的剧本去制作《一公升的眼泪》，这同样也会是一部非常好的电视剧，喜欢的小伙伴也可以进行观看。
韩国将《一公升的眼泪》进行翻拍是有很大的可能性将剧情进行本土化的。因为据韩国媒体的报道,该剧被翻拍时已经将女主角的设定进行了变化,变成了偶像练习生,主要讲述了主角抗击病魔,为了梦想而努力拼搏的故事,整体故事也比较的正能量,也比较符合韩国大众的观影体验,毕竟偶像练习生对于韩国是比较熟悉的职业,这也是韩国将剧情本土化的一个突出表现。
会的。他们都甚勇敢，打算改写剧情，其剧情跟练习生是有甚大的关联的，甚值得期待。
我认为肯定会，因为直接翻拍不改编的话，可能会出现水土不服的情况。
绛旓細鍏跺疄锛缈绘媿銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉闅惧害闈炲父澶э紝灏ゅ叾鑰冮獙鐫婕斿憳鐨勬紨鎶銆傛牴鎹闊╁浗濯掍綋鍏紑鐨勭數瑙嗗墽缈绘媿淇℃伅锛岀數瑙嗗墽鍓ф儏鐨勫彂灞曡儗鏅彂鐢熷彉鍖栥傜敱浜庨煩鍥介煩娴佸伓鍍忔枃鍖栫壒鍒赴瀵岋紝濂充富瑙掔殑璁惧畾鍙樻垚浜嗗伓鍍忕粌涔犵敓銆傝櫧鐒舵暣浣撶殑鍙戝睍杩囩▼鐩哥被浼硷紝浣嗘槸涓嶅悓鏂囧寲姘涘洿涓嬬殑缈绘媿浣滃搧闅惧厤浼氫骇鐢熷墽鎯呭樊寮傚拰鏁呬簨璧板悜宸紓銆傚ぇ閮ㄥ垎缃戝弸鏇村姞鍊惧悜...
绛旓細闊╁浗缈绘媿鏃ュ墽銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬶紝杩欓儴鐢佃鍓х殑涓昏杩樻病鏈夐夊ソ锛屼笉杩囩綉鍙嬩滑淇濇寔鏈熷緟锛屽洜涓鸿繖閮ㄧ數瑙嗗墽鍦2005骞存挱鍑虹殑鏃跺欏氨鑾峰緱寰堝浜虹殑璁ゅ彲锛屽綋鏃惰繖閮ㄥ墽鐨勭偣鍑荤巼鐗瑰埆楂橈紝涓绘紨鐨勬紨鎶姣旇緝鍘夊锛屾墍浠ユ墠鑳藉璁╁ぇ瀹舵矇娴稿湪鍓ф儏褰撲腑锛岃鍓х殑鍐呭璁╀汉鐗瑰埆鎰熷姩锛屾墍浠ュ緢澶氳浼楀湪鐪嬪畬涔嬪悗锛岀‘瀹炲儚杩欓儴鐢佃鍓х殑鍚嶅瓧涓鏍凤紝...
绛旓細鍏跺疄銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉浣滀负涓閮ㄧ粡鍏哥殑鏃ュ墽锛鏄緢澶氫汉蹇冧腑鐨勭櫧鏈堝厜锛屽緢澶氫汉閮借涓闊╁浗杩涜缈绘媿璇ョ數瑙嗗墽锛屽叾瀹炲氨鏄媿鎽勪簡涓閮ㄦ柊鐨勬晠浜嬶紝鍥犱负鍦ㄥ墽涓殑涓绘紨浠ュ強鏁呬簨鎯呰妭閮芥湁闈炲父澶х殑鏀瑰姩锛屽彲浠ヨ灏辨槸杩涜浜嗘湰鍦熷寲鐨勬敼鍔ㄣ傚洜涓恒婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬭窛浠婂ぉ宸茬粡鏈夊緢闀跨殑鏃堕棿浜嗭紝铏界劧鏄竴閮ㄧ粡鍏哥數褰憋紝浣嗕篃涓庢椂浠ｆ湁...
绛旓細鏃ュ墽銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉鍦2005骞撮鎾紝杩勪粖涓烘宸茬粡灏嗚繎20骞翠簡銆備竴閮ㄥ奖瑙嗗墽鑳藉闀跨孩20骞翠竴瀹氭槸鏈夊師鍥犵殑锛屾墍浠ュ悗鏉ヨ呬滑濡傛灉缈绘媿鏀圭紪杩欎簺浣滃搧锛屽簲璇ュ敖鍙兘鐨勯伒寰師浣滐紝涓嶈绉佽嚜榄旀敼锛岄瓟鏀瑰悗鐨勪綔鍝佹槸寰堥毦鑾峰緱濂界殑鍙嶅搷鐨勩
绛旓細鎴戝杩欓儴鐢佃鍓т篃鏄潪甯告湡寰呯殑锛屾瘯绔熼煩鍥界炕鎷嶇數瑙嗗墽杩樺仛寰楄洰涓嶉敊鐨勶紝甯屾湜鍦ㄤ富瑙掔殑閫夋嫨涓婏紝閫夋嫨鏈夋紨鎶鏈夐鍊肩殑浜哄憳鐪嬪埌婕斿嚭濂界殑琛ㄧ幇鍚с闊╁浗缈绘媿涓鍏崌鐨勭溂娉紝澶у瀵硅繖閮ㄥ墽鐨勯夋嫨鏈夊摢浜涙湡寰呭憿锛熶竴鍏崌鐨勭溂娉繖閮ㄧ數瑙嗗墽灏卞儚鍚嶅瓧涓鏍凤紝鍓ф儏璁╀汉鍝殑鏃犳硶鑷嫈锛屽緢澶氫汉鍦ㄧ湅杩欓儴鐢佃鍓ч兘鍝緱绋閲屽摋鍟︾殑锛屽彲浠...
绛旓細闈炲父甯屾湜鏂缈绘媿鐨銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬪彲浠ュ欢缁粡鍏革紝浣嗘牴鎹棦寰缁忓吀褰辫鍓х炕鎷嶇殑妗堜緥鏉ョ湅锛屾柊鐗堟湰鐨銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬶紝鎴愬姛鐨勫嚑鐜囧苟涓嶅ぇ銆傘婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬪皢琚炕鎷嶆垚闊╁墽2022骞7鏈堬紝闊╁浗鏂颁笘鐣岀櫨璐ч泦鍥㈠甯冿紝灏嗛氳繃瀛愬叕鍙竤ikwood鍒朵綔闊╃増銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬶紝骞剁粨鍚堝師浣滃皢闊╃増銆婁竴鍏崌鐨勭溂娉嬩腑濂充富瑙掔殑...
绛旓細鎯宠鏃ヨ鐨勭増鏈紝鎴戞槸鍒拌繀闆蜂笅鐨勶紝绮惧僵鏃ュ墽 銆Code Blue銆嬧斺斿北涓嬫櫤涔 銆婃眰濠氬ぇ浣滄垬銆嬧斺斿北涓嬫櫤涔咃紝闀挎辰闆呯編 銆妉ast friends銆嬶紙鏈鍚庣殑鏈嬪弸锛夆斺旈暱娉介泤缇
绛旓細銆婁竴鍗囩殑鐪兼唱銆鈥斺斾汉鐢熷瓨鏈夊緢澶氱褰㈠紡锛屾湁鐥呭彧鏄彟涓绉嶅舰寮忚屽凡銆傝鎺ユ敹瀹冿紝閫傚簲瀹冦傚敖鎵鑳界殑濂藉ソ鐢熸椿銆傘奓ast friend銆嬧斺旀垜浠槸鎭嬩汉涔熷ソ銆佸か濡讳篃濂姐佷笉绠℃庢牱锛屼綘鏄垜鏈鍚庣殑鏈嬪弸銆傛垜浠案杩滃湪涓璧枫傚弸鎯呮槸涓栫晫涓婃渶鐝嶈吹鐨勬劅鎯呫傘婃瀬閬撻矞甯堛嬧斺斾汉涓嶈兘鍑琛ㄥ氨鑳藉垎杈ㄥ嚭浠栨槸濂芥槸鍧忋傛垜浠璇曠潃...
绛旓細2 銆婁竴鍗囩溂娉缁忓吀瀵圭櫧闆嗗悎 姣忓ぉ閮藉儚杩欐牱涓鐐逛竴鐐瑰湴,鏄笉鏄渶缁堜粈涔堥兘涓嶈兘鍋氫簡 瀹虫曢棴涓婂弻鐪煎悗绗簩澶╃殑鍒版潵,瀹虫曟棭涓婅捣鏉ュ悗鍙戠幇鑷繁鐨勭梾鎯呮伓鍖栦簡,瀹虫曟椂闂寸殑娴侀(41:31) 鎴,鎯宠繃鍏跺疄鍓嶈緢涓嶄細鏉ヤ簡 鍐呭績娣卞鏄繖涔堟兂鐨,涓嶄細鏉ユ瘮杈冨ソ 鍖荤敓璇存垜浼氬彉寰椾笉鑳借蛋璺,璁茶瘽涔熸笎娓愪笉鑳芥竻妤氬湴鍙戦煶 浼氬彉寰椾笉鏄庣櫧鎴戝湪璇...
绛旓細鏄殑**锛屾棩鍓с婁竴鍏崌鐨勭溂娉灏辨槸浠ユ偅鏈夋笎鍐荤棁鐨勬棩鏈コ瀛╂睜鐢颁寒瀛愪负鍘熷瀷锛屾敼缂栫殑灏戝コ鎰熶汉鑷虫繁鐨勬垚闀挎晠浜嬨傚湪杩欓儴鍓т腑锛屽コ涓昏浜氫篃鎮ｆ湁娓愬喕鐥囷紝鍦ㄥぇ瀹剁殑榧撳姳涓嬩笌鍛借繍鎶椾簤鍚庯紝鏈缁堢涓栥
