《祸兮福兮》原文 祸兮福兮全文翻译
\u7978\u516e\u798f\u516e \u7ffb\u8bd1\u300a\u7978\u516e\u798f\u516e\u300b\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u5176\u653f\u95f7\u95f7\uff0c\u5176\u6c11\u6df3\u6df3\uff1b\u5176\u653f\u5bdf\u5bdf\uff0c\u5176\u6c11\u7f3a\u7f3a\u3002\u7978\u516e\uff0c\u798f\u4e4b\u6240\u501a\uff0c\u798f\u516e\uff0c\u7978\u4e4b\u6240\u4f0f\u3002\u5b70\u77e5\u5176\u6781\uff1f\u5176\u65e0\u6b63\u3002\u6b63\u590d\u4e3a\u5947\uff0c\u5584\u590d\u4e3a\u5996\u3002\u4eba\u4e4b\u8ff7\uff0c\u5176\u65e5\u56fa\u4e45\u3002\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u65b9\u800c\u4e0d\u5272\uff0c\u5ec9\u800c\u4e0d\u523f\uff0c\u76f4\u800c\u4e0d\u8086\uff0c\u5149\u800c\u4e0d\u8000\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u653f\u6cbb\u5bbd\u539a\u6e05\u660e\uff0c\u4eba\u6c11\u5c31\u6df3\u6734\u5fe0\u8bda\uff1b\u653f\u6cbb\u82db\u9177\u9ed1\u6697\uff0c\u4eba\u6c11\u5c31\u72e1\u9ee0\u3001\u62b1\u6028\u3002\u707e\u7978\u554a\uff0c\u5e78\u798f\u4f9d\u508d\u5728\u5b83\u7684\u91cc\u9762\uff1b\u5e78\u798f\u554a\uff0c\u707e\u7978\u85cf\u4f0f\u5728\u5b83\u7684\u91cc\u9762\u3002\u8c01\u80fd\u77e5\u9053\u7a76\u7adf\u662f\u707e\u7978\u5462\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u5462\uff1f\u5b83\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u786e\u5b9a\u7684\u6807\u51c6\u3002\u6b63\u5ffd\u7136\u8f6c\u53d8\u4e3a\u90aa\u7684\uff0c\u5584\u5ffd\u7136\u8f6c\u53d8\u4e3a\u6076\u7684\uff0c\u4eba\u4eec\u7684\u8ff7\u60d1\uff0c\u7531\u6765\u5df2\u4e45\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u9053\u7684\u5723\u4eba\u65b9\u6b63\u800c\u4e0d\u751f\u786c\uff0c\u6709\u68f1\u89d2\u800c\u4e0d\u4f24\u5bb3\u4eba\uff0c\u76f4\u7387\u800c\u4e0d\u653e\u8086\uff0c\u5149\u4eae\u800c\u4e0d\u523a\u773c\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5176\u653f\u95f7\u95f7\uff0c\u5176\u6c11\u6df3\u6df3\uff1b\u5176\u653f\u5bdf\u5bdf\uff0c\u5176\u6c11\u7f3a\u7f3a\u3002\u7978\u516e\uff0c\u798f\u4e4b\u6240\u501a\uff0c\u798f\u516e\uff0c\u7978\u4e4b\u6240\u4f0f\u3002\u5b70\u77e5\u5176\u6781\uff1f\u5176\u65e0\u6b63\u3002\u6b63\u590d\u4e3a\u5947\uff0c\u5584\u590d\u4e3a\u5996\u3002\u4eba\u4e4b\u8ff7\uff0c\u5176\u65e5\u56fa\u4e45\u3002\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u65b9\u800c\u4e0d\u5272\uff0c\u5ec9\u800c\u4e0d\u523f\uff0c\u76f4\u800c\u4e0d\u8086\uff0c\u5149\u800c\u4e0d\u8000\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u653f\u6cbb\u5bbd\u539a\u6e05\u660e\uff0c\u4eba\u6c11\u5c31\u6df3\u6734\u5fe0\u8bda\uff1b\u653f\u6cbb\u82db\u9177\u9ed1\u6697\uff0c\u4eba\u6c11\u5c31\u72e1\u9ee0\u3001\u62b1\u6028\u3002\u707e\u7978\u554a\uff0c\u5e78\u798f\u4f9d\u508d\u5728\u5b83\u7684\u91cc\u9762\uff1b\u5e78\u798f\u554a\uff0c\u707e\u7978\u85cf\u4f0f\u5728\u5b83\u7684\u91cc\u9762\u3002\u8c01\u80fd\u77e5\u9053\u7a76\u7adf\u662f\u707e\u7978\u5462\u8fd8\u662f\u5e78\u798f\u5462\uff1f\u5b83\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u786e\u5b9a\u7684\u6807\u51c6\u3002\u6b63\u5ffd\u7136\u8f6c\u53d8\u4e3a\u90aa\u7684\uff0c\u5584\u5ffd\u7136\u8f6c\u53d8\u4e3a\u6076\u7684\uff0c\u4eba\u4eec\u7684\u8ff7\u60d1\uff0c\u7531\u6765\u5df2\u4e45\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u9053\u7684\u5723\u4eba\u65b9\u6b63\u800c\u4e0d\u751f\u786c\uff0c\u6709\u68f1\u89d2\u800c\u4e0d\u4f24\u5bb3\u4eba\uff0c\u76f4\u7387\u800c\u4e0d\u653e\u8086\uff0c\u5149\u4eae\u800c\u4e0d\u523a\u773c\u3002
福兮祸所倚，祸兮福所伏。
原文：
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。
人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
翻译：
东汉班固的《通幽赋》，有一句“北叟颇知其倚伏”的话，即提示了它的寓意。
靠近边塞的地方，住着一位老翁。老翁精通术数，善于算卜过去未来。有一次，老翁家的一匹马，无缘无故（大概是雌马发情罢）挣脱羁绊，跑入胡人居住的地方去了。邻居都来安慰他，他心中有数，平静地说：“这件事难道不是福吗？”
几个月后，那匹丢失的马突然又跑回家来了，还领着一匹胡人的骏马一起回来。邻居们得知，都前来向他家表示祝贺。老翁无动于衷，坦然道：“这样的事，难道不是祸吗？”老翁家畜养了许多良马，他的儿子生性好武，喜欢骑术。
有一天，他儿子骑着烈马到野外练习骑射，烈马脱缰，把他儿子重重地甩了个仰面朝天，摔断了大腿，成了终身残疾。邻居们听说后，纷纷前来慰问。老翁不动声色，淡然道：“这件事难道不是福吗？”又过了一年，胡人侵犯边境，大举入塞。
四乡八邻的精壮男子都被征召入伍，拿起武器去参战，死伤不可胜计。靠近边塞的居民，十室九空，在战争中丧生。惟独老翁的儿子因跛脚残疾，没有去打仗。因而父子得以保全性命，安度残年余生。所以福可以转化为祸，祸也可变化成福。这种变化深不可测，谁也难以预料。
扩展资料：
解释
指祸福互为因果，互相转化。即坏事可以变成好事，好事也可以变成坏事。 也作【祸兮福所倚，福兮祸所伏】。 也简作【祸福倚伏】，【祸福相随】，【祸福相依】。
出处
《老子》五十八章“祸兮福之所倚；福兮祸之所伏。”祸是灾难、坏事的意思，福是好事，依是依存，伏是潜伏。
大家常用的是"福兮祸所伏,祸兮福所倚"
无为是老子的思想。
无为是顺应自然，不妄为的意思，不过也不是光顺应自然自己不作为，而是有所为，有所不为。
老子的思想含有朴素的辨证法思想，老子在这句话里阐述了“祸”与“福”的辨正关系，是中国人思想体系中的重要哲学思想。
所谓：“居安思危”、“苦尽甘来”、“否极泰来”、“塞翁失马焉知非福”、“晴带蓑衣饱带干粮”等等，这些常挂在中国人嘴边的话语里都蕴涵了这种哲学思想。时时提醒我们：得意不要忘形，失意不要颓废。
另所谓祸兮福之所倚，福兮祸之所伏的具体例子实在是很多。
参考资料来源：百度百科-福兮祸所依，祸兮福所依
福兮祸所倚，祸兮福所伏。
原文：
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
绛旓細銆婅佸瓙•浜斿崄鍏珷銆鍏ㄦ枃濡備笅锛氬叾鏀块椃闂凤紝鍏舵皯娣虫烦銆傚叾鏀垮療瀵燂紝鍏舵皯缂虹己銆绁稿叜锛岀涔嬫墍鍊氾紱绂忓叜锛岀ジ涔嬫墍浼忋傚鐭ュ叾鏋侊紝鍏舵棤姝ｃ傛澶嶄负濂囷紝鍠勫涓哄銆備汉涔嬭糠鍏舵棩鍥轰箙銆傛槸浠ュ湥浜烘柟鑰屼笉鍓层傚粔鑰屼笉鍒裤傜洿鑰屼笉鑲嗐傚厜鑰屼笉鑰銆傗滅ジ鍏紝绂忎箣鎵鍊氾紱瑜斿叜锛岀ジ涔嬫墍浼忋傗濊繖鏍疯hu貌 x墨 f煤...
绛旓細鍑鸿嚜锛氫袱姹夎淳璋婄殑銆婇旦楦熻祴銆锛绁稿叜绂鎵渚濓紝绂忓叜绁鎵浼忥紱蹇у枩鑱氶棬鍏紝鍚夊嚩鍚屽煙銆傚郊鍚村己澶у叜锛屽か宸互璐ワ紱瓒婃爾浼氱ń鍏紝鍕捐返闇镐笘銆傜炕璇戯細绂忔槸绁哥殑璇卞洜锛岀ジ鏄鐨勬牴婧愩傚咖涓庡枩鑱氶泦鍦ㄤ竴闂ㄤ箣涓紝鍚変笌鍑跺悓鍦ㄤ竴涓尯鍩熴傚惔鍥藉緢寮哄ぇ锛屽か宸嵈澶辫触浜嗭紝瓒婂浗鏍栨伅浜庝細绋藉北锛屼絾鍕捐返鍗寸О闇镐簬涓栥傝祻鏋愯妭閫夌殑閮ㄥ垎...
绛旓細绂忓叜绁鎵渚濓紝绁稿叜绂鎵浼忓嚭鑷婅佸瓙銆嬬浜斿崄鍏珷銆傘婅佸瓙銆嬪張鍙仛銆婇亾寰风粡銆,鏄亾瀹剁殑缁忓吀钁椾綔锛岄槓杩颁簡閬撳鐨勫摬瀛︽濇兂銆傝繖鍙ヨ瘽鍙嶆槧鍑洪亾瀹跺摬瀛︿腑鍚湁鐨勮京璇佷富涔夋濇兂銆傚師鍙ヤ负鈥滅ジ鍏紝绂忎箣鎵鍊氾紝绂忓叜锛岀ジ涔嬫墍浼忋傗濅粬鐨勬剰鎬濇槸锛氱鍏ジ鎵渚濇槸鎸囩涓庣ジ骞朵笉鏄粷瀵圭殑锛屽畠浠浉浜掍緷瀛橈紝鍙互浜掔浉杞寲锛屾瘮鍠...
绛旓細銆婅佸瓙銆绗簲鍗佸叓绔鍘熸枃锛氬叾鏀块椃闂凤紝鍏舵皯娣虫烦锛涘叾鏀垮療瀵燂紝鍏舵皯缂虹己銆绁稿叜绂涔嬫墍鍊氾紝绂忓叜绁涔嬫墍浼忋傚鐭ュ叾鏋侊紵鍏舵棤姝ｃ傛澶嶄负濂囷紝鍠勫涓哄銆備汉涔嬭糠锛屽叾鏃ュ浐涔咃紒鏄互鍦ｄ汉鏂硅屼笉鍓诧紝寤夎屼笉鍒匡紝鐩磋屼笉鑲嗭紝鍏夎屼笉鑰銆傜炕璇戯細鏀跨瓥瀹芥澗涓鐐癸紝鐧惧灏辨烦鏈翠竴鐐癸紱鏀跨瓥鑻涘埢涓鐐癸紝鐧惧灏辫翰閬夸竴鐐广傜ジ鍢涳紝...
绛旓細鍑鸿嚜锛氭槬绉嬫垬鍥芥椂鏈熻佸瓙鍐欑殑銆婇亾寰风粡銆嬪師鏂锛氬叾鏀块椃闂凤紝鍏舵皯娣虫烦锛涘叾鏀垮療瀵燂紝鍏舵皯缂虹己銆绁稿叜绂鎵鍊氾紱绂忓叜绁鎵浼忋傚鐭ュ叾鏋侊紵鍏舵棤姝ｉ偑锛熸澶嶄负濂囷紝鍠勫涓哄銆備汉涔嬭糠锛屽叾鏃ュ浐涔呫傛槸浠ュ湥浜烘柟鑰屼笉鍓诧紝寤夎屼笉鍒匡紝鐩磋屼笉鑲嗭紝鍏夎屼笉鑰銆傝瘧鏂囷細鏀挎不瀹藉帤娓呮槑锛屼汉姘戝氨娣虫湸蹇犺瘹锛涙斂娌昏嫑閰烽粦鏆楋紝浜烘皯灏...
绛旓細鈥滅ジ鍏紝绂忔墍鍊;绂忓叜锛岀ジ鎵浼忊濆嚭鑷婅佸瓙銆嬬浜斿崄鍏珷銆傘婅佸瓙銆嬪張鍙仛銆婇亾寰风粡銆,鏄亾瀹剁殑缁忓吀钁椾綔锛岄槓杩颁簡閬撳鐨勫摬瀛︽濇兂銆傝繖鍙ヨ瘽鍙嶆槧鍑洪亾瀹跺摬瀛︿腑鍚湁鐨勮京璇佷富涔夋濇兂銆傚唴娑佃鲸鏋 鈥绁稿叜绂涔嬫墍鍊氾紝绂忓叜绁涔嬫墍浼忊濊〃鏄庝簡浜嬬墿涓殑鐭涚浘瀵圭珛鍜岀粺涓銆傗滅ジ鈥濆拰鈥滅鈥濅笉浠呮槸涓涓绔嬬殑鐭涚浘锛岃繕鍙互缁熶竴...
绛旓細浜屻佲绂忕ジ鐩镐緷鈥鍘熸枃鍙婅瘧鏂 鈥滅绁哥浉渚濃濆嚭澶勪负銆婇亾寰风粡銆嬬浜斿崄鍏珷:"绁稿叜,绂忎箣鎵鍊;绂忓叜,绁镐箣鎵浼忋"1銆佸師鏂 鍏舵斂闂烽椃锛屽叾姘戞烦娣筹紱鍏舵斂瀵熷療锛屽叾姘戠己缂恒绁稿叜绂涔嬫墍鍊氾紝绂忓叜绁涔嬫墍浼忋傚鐭ュ叾鏋?鍏舵棤姝ｃ傛澶嶄负濂囷紝鍠勫涓哄銆備汉涔嬭糠锛屽叾鏃ュ浐涔!鏄互鍦ｄ汉鏂硅屼笉鍓诧紝寤夎屼笉鍒匡紝鐩磋...
绛旓細鏆楃ず浜轰滑鍦ㄩ『澧冧腑瑕佽唉铏氳皑鎱庯紝鎴掗獎鎴掕簛锛涘織寰楁剰婊★紝鐙傚鑷ぇ锛屽弽鑰屾粙鐢熺伨绁革紝鐢辩杞ジ锛涢嗗涓櫨鎶樹笉鎸狅紝鍕ゅ鍒昏嫤锛屽彲鍙橀嗗涓洪『澧冿紝鐢辫嫤鑰岀敎鐨勯亾鐞嗐傚嚭鑷槬绉嬭佸瓙銆婇亾寰风粡銆绗簲鍗佸叓绔狅細鈥滃叾鏀块椃闂凤紝鍏舵皯娣虫烦锛涘叾鏀垮療瀵燂紝鍏舵皯缂虹己銆绁稿叜绂涔嬫墍鍊氾紝绂忓叜绁涔嬫墍浼忋傚鐭ュ叾鏋侊紵鍏舵棤姝ｃ傛澶嶄负濂...
绛旓細濡傛灉灏嗚鏉ヤ复鐨勬槸绂忥紝閭ｄ綘灏辨牴鏈敤涓嶇潃鎷呭績瀹冧細鏄ジ锛涜屽鏋滃皢瑕佹潵涓寸殑鏄ジ锛岄偅浣犵殑鎷呭績涔熸牴鏈氨娌℃湁蹇呰锛屽洜涓烘棦鐒舵槸绁革紝浣犳绘槸韬蹭笉杩囧幓鐨勩傝繖璇濊鐨勬槸瑕佸潶鐒堕潰瀵瑰皢瑕佸埌鏉ョ殑绁哥銆傛鍙ヨ瘽鍑哄锛氳繖鏄牴鎹婅佸瓙路浜斿崄鍏珷銆涓绁稿叜锛岀涔嬫墍鍊氾紱绂忓叜锛岀ジ涔嬫墍浼忊濇敼缂栫殑姘戜織璇█銆傜浜斿崄鍏珷鍘熸枃锛...
绛旓細鑰佸瓙銆婇亾寰风粡銆涓洶锛绁稿叜锛岀涔嬫墍鍊;绂忓叜锛岀ジ涔嬫墍浼忋傚鐭ュ叾鏋侊細鍏舵棤姝ｄ篃銆傛澶嶄负濂囷紝鍠勫涓哄銆備汉涔嬭糠锛屽叾鏃ュ浐涔呫傝繖鍙ョ粡鏂囩殑鎰忔濇槸锛岀伨绁镐箣涓殣鍚潃骞哥锛屽垢绂忎箣涓綔钘忕潃鐏剧ジ銆傝繖鍙ヨ瘽鏄瀵圭珛缁熶竴瑙勫緥鐨勭粷濡欒鏄庯紝鐗瑰埆鍑告樉浜嗙煕鐩惧弻鏂圭殑缁熶竴鍜岃浆鍖栥绁哥鏄籂缂犲湪涓璧风殑娴戠劧缁熶竴浣擄紝鎴栫ジ鏄...
