望洞庭原文翻译及赏析 古诗《望洞庭》诗意及赏析
\u300a\u671b\u6d1e\u5ead\u300b\u5218\u79b9\u9521 \u7ffb\u8bd11\u3001\u8bd1\u6587
\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e0a\u6708\u5149\u548c\u6c34\u8272\u4ea4\u76f8\u878d\u548c\uff0c\u6e56\u9762\u98ce\u5e73\u6d6a\u9759\u5982\u540c\u672a\u78e8\u7684\u94dc\u955c\u3002
\u8fdc\u8fdc\u773a\u671b\u6d1e\u5ead\u6e56\u5c71\u6c34\u82cd\u7fe0\u5982\u58a8\uff0c\u597d\u4f3c\u6d01\u767d\u94f6\u76d8\u91cc\u6258\u7740\u4e00\u679a\u9752\u87ba\u3002
2\u3001\u539f\u6587
\u5510 \u5218\u79b9\u9521\u300a\u671b\u6d1e\u5ead\u300b
\u6e56\u5149\u79cb\u6708\u4e24\u76f8\u548c\uff0c\u6f6d\u9762\u65e0\u98ce\u955c\u672a\u78e8\u3002\u9065\u671b\u6d1e\u5ead\u5c71\u6c34\u7fe0\uff0c\u767d\u94f6\u76d8\u91cc\u4e00\u9752\u87ba\u3002
3\u3001\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587
\u6d1e\u5ead\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u7701\u5317\u90e8\u3002
\u6e56\u5149\uff1a\u6e56\u9762\u7684\u6ce2\u5149\u3002\u4e24\uff1a\u6307\u6e56\u5149\u548c\u79cb\u6708\u3002\u548c\uff1a\u548c\u8c10\u3002\u6307\u6c34\u8272\u4e0e\u6708\u5149\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\u3002
\u6f6d\u9762\uff1a\u6307\u6e56\u9762\u3002\u955c\u672a\u78e8\uff1a\u53e4\u4eba\u7684\u955c\u5b50\u7528\u94dc\u5236\u4f5c\u3001\u78e8\u6210\u3002\u6b64\u53e5\u610f\u601d\u4e00\u8bf4\u662f\u6e56\u9762\u65e0\u98ce\uff0c\u6c34\u5e73\u5982\u955c\uff1b\u4e00\u8bf4\u662f\u8fdc\u671b\u6e56\u4e2d\u7684\u666f\u7269\uff0c\u9690\u7ea6\u4e0d\u6e05\uff0c\u5982\u540c\u955c\u9762\u6ca1\u6253\u78e8\u65f6\u7167\u7269\u6a21\u7cca\u3002
\u5c71\u6c34\u7fe0\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u5c71\u6c34\u8272\u201d\u3002\u5c71\uff0c\u6307\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u3002
\u767d\u94f6\u76d8\uff1a\u5f62\u5bb9\u5e73\u9759\u800c\u53c8\u6e05\u7684\u6d1e\u5ead\u6e56\u9762\u3002\u767d\u94f6\uff0c\u4f5c\u201c\u767d\u4e91\u201d\u3002\u9752\u87ba\uff1a\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u4e0e\u89e3\u6790
\u5510\u7a46\u5b97\u957f\u5e86\u56db\u5e74\uff08824\u5e74\uff09\u79cb\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u8d2c\u9010\u5357\u8352\uff0c\u4e8c\u5341\u5e74\u95f4\u53bb\u6765\u6d1e\u5ead\uff0c\u636e\u6587\u732e\u53ef\u8003\u7684\u7ea6\u6709\u516d\u6b21\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u6b21\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u8f6c\u4efb\u548c\u5dde\u7ecf\u8fc7\u6d1e\u5ead\u6e56\uff0c\u89c2\u671b\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u666f\u8272\u800c\u5199\u4e0b\u4e86\u6b64\u8bd7\u3002
\u8bd7\u4eba\u9065\u671b\u6d1e\u5ead\u6e56\u800c\u5199\u7684\u98ce\u666f\u8bd7\uff0c\u7b2c\u4e00\u53e5\u4ece\u6c34\u5149\u6708\u8272\u7684\u4ea4\u878d\u4e0d\u5206\u5199\u8d77\uff0c\u8868\u73b0\u6e56\u9762\u7684\u5f00\u9614\u5ed6\u8fdc\uff0c\u8fd9\u63cf\u7ed8\u4e86\u65e5\u66ae\u65f6\u5206\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5929\u8fd8\u6ca1\u9ed1\u4f46\u6708\u4eae\u5df2\u7ecf\u51fa\u6765\uff0c\u5982\u679c\u5929\u9ed1\u5c31\u770b\u4e0d\u51fa\u4e24\u8005\u8272\u5f69\u7684\u878d\u5408\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7528\u955c\u5b50\u7684\u6bd4\u55bb\u8868\u73b0\u591c\u665a\u6e56\u9762\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u56e0\u4e3a\u592a\u9633\u5df2\u843d\uff0c\u6e56\u6c34\u4e0d\u53cd\u5149\uff0c\u50cf\u955c\u5b50\u6ca1\u78e8\u65f6\u5149\u6cfd\u6697\u6de1\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u5199\u8fdc\u671b\u6e56\u4e2d\u541b\u5c71\u7fe0\u7eff\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5c71\u6c34\u201d\u5b9e\u9645\u53ea\u662f\u6307\u5c71\uff0c\u5373\u6e56\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u3002\u7528\u201c\u5c71\u6c34\u201d\u5c5e\u4e8e\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u504f\u4e49\u590d\u8bcd\u201d\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u518d\u7528\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c06\u6d6e\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u6bd4\u4f5c\u6401\u5728\u767d\u94f6\u76d8\u5b50\u91cc\u7684\u9752\u87ba\u3002\u5168\u8bd7\u7eaf\u7136\u5199\u666f\uff0c\u65e2\u6709\u63cf\u5199\u7684\u7ec6\u81f4\uff0c\u53c8\u6709\u6bd4\u55bb\u7684\u751f\u52a8\uff0c\u8bfb\u6765\u9976\u6709\u8da3\u5473\u3002
\u53c2\u8003\u81ea\u8003\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u671b\u6d1e\u5ead
\u671b\u6d1e\u5ead
\u6e56\u5149\u79cb\u6708\u4e24\u76f8\u548c\uff0c
\u6f6d\u9762\u65e0\u98ce\u955c\u672a\u78e8\u3002
\u9065\u671b\u6d1e\u5ead\u5c71\u6c34\u7fe0\uff0c
\u767d\u94f6\u76d8\u91cc\u4e00\u9752\u87ba\u3002
[\u6ce8\u91ca]
1\uff0e\u6d1e\u5ead\uff1a\u6e56\u540d\uff0c\u5728\u6e56\u5357\u7701\u3002
2\uff0e\u548c\uff1a\u548c\u8c10\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6c34\u8272\u4e0e\u6708\u5149\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002
3\uff0e\u6f6d\u9762\uff1a\u6307\u6e56\u9762\u3002\u955c\u672a\u78e8\uff1a\u53e4\u4eba\u7684\u955c\u5b50\u7528\u94dc\u5236\u4f5c\u3001\u78e8\u6210\u3002\u8fd9\u91cc\u4e00\u8bf4\u662f\u6c34\u9762\u65e0\u98ce \uff0c\u6ce2\u5e73\u5982\u955c\uff1b\u4e00\u8bf4\u662f\u8fdc\u671b\u6e56\u4e2d\u7684\u666f\u7269\uff0c\u9690\u7ea6\u4e0d\u6e05\uff0c\u5982\u540c\u955c\u9762\u6ca1\u6253\u78e8\u65f6\u7167\u7269\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u4e24\u8bf4\u5747\u53ef\u3002
4\uff0e\u767d\u94f6\u76d8\uff1a\u5f62\u5bb9\u6d1e\u5ead\u6e56\u3002\u9752\u87ba\uff1a\u4e00\u79cd\u9752\u9ed1\u8272\u7684\u87ba\u5f62\u7684\u58a8\uff0c\u53e4\u4ee3\u5987\u5973\u7528\u4ee5\u753b\u7709\u3002 \u8fd9\u91cc\u662f\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u6d1e\u5ead\u6e56\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u3002
[\u4eca\u8bd1]
\u6d1e\u5ead\u6e56\u7684\u6c34\u5149\u4e0e\u79cb\u6708\u4ea4\u76f8\u878d\u548c\uff0c
\u6c34\u9762\u6ce2\u5e73\u6d6a\u9759\u5c31\u597d\u50cf\u94dc\u955c\u672a\u78e8\u3002
\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb\u6d1e\u5ead\u6e56\u5c71\u6c34\u4e00\u7247\u7fe0\u7eff\uff0c
\u6070\u4f3c\u767d\u94f6\u76d8\u5b50\u6258\u7740\u9752\u9752\u7684\u7530\u87ba\u3002
[\u8d4f\u6790]
\u8fd9\u662f\u8bd7\u4eba\u9065\u671b\u6d1e\u5ead\u6e56\u800c\u5199\u7684\u98ce\u666f\u8bd7\uff0c\u660e\u767d\u5982\u8bdd\u800c\u610f\u5473\u96bd\u6c38\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u4ece\u6c34\u5149\u6708\u8272\u7684\u4ea4\u878d\u4e0d\u5206\u5199\u8d77\uff0c\u8868\u73b0\u6e56\u9762\u7684\u5f00\u9614\u5ed6\u8fdc\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u65e5\u66ae\u65f6\u5206\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5929\u8fd8\u6ca1\u9ed1\u4f46\u6708\u4eae\u5df2\u7ecf\u51fa\u6765\uff0c\u5982\u679c\u5929\u9ed1\u5c31\u770b\u4e0d\u51fa\u4e24\u8005\u8272\u5f69\u7684\u878d\u5408\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7528\u955c\u5b50\u7684\u6bd4\u55bb\u8868\u73b0\u591c\u665a\u6e56\u9762\u7684\u5e73\u9759\uff0c\u56e0\u4e3a\u592a\u9633\u5df2\u843d\uff0c\u6e56\u6c34\u4e0d\u53cd\u5149\uff0c\u50cf\u955c\u5b50\u6ca1\u78e8\u65f6\u5149\u6cfd\u6697\u6de1\u7684\u6837\u5b50\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u5199\u8fdc\u671b\u6e56\u4e2d\u541b\u5c71\u7fe0\u7eff\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5c71\u6c34\u201d\u5b9e\u9645\u53ea\u662f\u6307\u5c71\uff0c\u5373\u6e56\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u3002\u7528\u201c\u5c71\u6c34\u201d\u5c5e\u4e8e\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u201c\u504f\u4e49\u590d\u8bcd\u201d\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u518d\u7528\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c06\u6d6e\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u541b\u5c71\u6bd4\u4f5c\u6401\u5728\u767d\u94f6\u76d8\u5b50\u91cc\u7684\u9752\u87ba\u3002\u5168\u8bd7\u7eaf\u7136\u5199\u666f\uff0c\u65e2\u6709\u63cf\u5199\u7684\u7ec6\u81f4\uff0c\u53c8\u6709\u6bd4\u55bb\u7684\u751f\u52a8\uff0c\u8bfb\u6765\u9976\u6709\u8da3\u5473\u3002
作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
注释
1．洞庭：湖名，在湖南省。
2．和：和谐，这里指水色与月光融为一体。
3．潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
4．白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。这里是用来形容洞庭湖中的君山。
译文
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。
赏析
这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。
绛旓細鏈涙礊搴锛屽攼锛屽垬绂归敗鍙よ瘲瑙ｆ瀽濡備笅锛璇戞枃锛氭礊搴箹涓婃湀鍏夊拰姘磋壊浜ょ浉铻嶅拰锛屾箹闈㈤骞虫氮闈欏鍚屾湭纾ㄦ嫮鐨勯摐闀溿傝繙杩滅満鏈涙礊搴箹灞辨按鑻嶇繝濡傚ⅷ锛屽ソ浼兼磥鐧介摱鐩橀噷鎵樼潃闈掗潚鐨勮灪銆璧忔瀽锛氳繖鏄瘲浜洪仴鏈涙礊搴箹鑰屽啓鐨勯鏅瘲锛屾槑鐧藉璇濊屾剰鍛抽毥姘搞傛棩鏆椂鍒嗭紝澶╄繕娌￠粦浣嗘湀浜凡缁忓嚭鏉ワ紝濡傛槑闀滆埇骞抽潤鐨勬箹闈㈠紑闃斿粬杩溿傚洜涓哄お闃...
绛旓細5銆佺櫧閾剁洏锛氬舰瀹瑰钩闈欒屽張娓呯殑娲炲涵婀栭潰銆傜櫧閾讹細涓浣溾滅櫧浜戔濄傞潚铻猴細杩欓噷鐢ㄦ潵褰㈠娲炲涵婀栦腑鐨勫悰灞便缈昏瘧锛氱澶滄槑鏈堟竻杈夛紝閬嶆磼婢勫噣婀栭潰锛屾箹闈㈠钩闈欐棤椋庯紝鐘瑰閾佺（閾滈暅銆傞仴鏈涚編涓芥礊搴殑婀栧厜灞辫壊銆傜湡鐨勪护浜烘诞鎯宠仈缈┿傞偅缈犵豢鐨勫悰灞憋紝鐪熷儚閾剁洏閲岀殑涓鏋氱幉鐝戦潚铻恒傛湜娲炲涵鐨璧忔瀽锛鏈涙礊搴瘲涓弿鍐欎簡绉嬪鏈堝厜涓嬫礊搴箹...
绛旓細鏈涙礊搴師鏂銆缈昏瘧鍙婅祻鏋3 鏈涙礊搴 鍞愭湞 鍒樼閿 婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜,娼潰鏃犻闀滄湭纾ㄣ 閬ユ湜娲炲涵灞辨按缈,鐧介摱鐩橀噷涓闈掕灪銆(灞辨按缈 涓浣:灞辨按鑹) 銆婃湜娲炲涵銆嬭瘧鏂 娲炲涵婀栨按鑹蹭笌鏈堝厜浜掔浉杈夋槧,婀栭潰椋庡钩娴潤,鐘瑰鏈（鐨勯摐闀溿 杩滆繙鐪烘湜娲炲涵婀栧北姘磋媿缈犲澧,濂戒技鐧介摱鐩橀噷鎵樼潃涓鏋氶潚铻恒 銆婃湜娲炲涵銆嬫敞閲 娲炲涵:婀栧悕...
绛旓細銆鏈涙礊搴婀栬禒寮犱笧鐩搞鍘熸枃濡備笅锛氬叓鏈堟箹姘村钩锛屾兜铏氭贩澶竻銆傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛傚潗瑙傚瀭閽撹咃紝寰掓湁缇￠奔鎯呫璇戞枃濡備笅锛氱姘磋儨娑紝鍑犱箮涓庡哺骞筹紝姘村ぉ鍚贩杩疯尗涓庡ぉ绌烘祽鐒朵竴浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬闂插眳...
绛旓細(2098浜鸿瘎鍒) 7.7 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鍒樼閿 鍘熸枃锛氭箹鍏夌鏈堜袱鐩稿拰锛屾江闈㈡棤椋庨暅鏈（銆傞仴鏈涙礊搴灞辨按鑹诧紝鐧介摱鐩橀噷涓闈掕灪銆(灞辨按鑹 涓浣滐細灞辨按缈)鏀惰棌 鍙傝冪炕璇 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃婀栧厜绉嬫湀涓ょ浉鍜岋細椋庨潤娴伅锛屾湀鍏夊拰姘磋壊浜よ瀺鍦ㄤ竴璧枫傛江闈㈡棤椋庨暅鏈（锛氭箹闈㈠氨鍍忎笉鐢ㄧ（鎷殑閾滈暅锛屽钩婊戝厜浜...鍙傝璧忔瀽 ...
绛旓細鍞愪唬瀛熸旦鐒躲鏈涙礊搴婀栬禒寮犱笧鐩搞鍘熸枃濡備笅锛氬叓鏈堟箹姘村钩锛屾兜铏氭贩澶竻銆傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛傚潗瑙傚瀭閽撹咃紝寰掓湁缇￠奔鎯呫璇戞枃锛氬叓鏈堟箹姘寸洓娑ㄥ嚑涔庝笌宀稿钩锛屾按澶╁惈娣疯糠鑼笌澶╃┖娴戠劧涓浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛兂瑕佹浮姘村嵈娌℃湁鑸瑰彧锛岄棽灞呬笉浠曪紝鏈...
绛旓細鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯呫缈昏瘧锛氬叓鏈堟礊搴箹姘寸洓娑ㄤ笌宀搁綈骞筹紝姘村ぉ鍚贩杩疯糠鎺ヨ繛澶╃┖銆備簯姊︿簩娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬闂插眳濮斿疄缇炴劎闅惧銆傞棽鍧愯鐪嬪埆浜鸿緵鍕や复娌冲瀭閽擄紝鍙兘鐧界櫧缇℃厱鍒汉寰楅奔鎴愬姛銆鏈涙礊搴婀栬禒寮犱笧鐩璧忔瀽 銆婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬫槸...
绛旓細娉ㄩ噴 寮犱笧鐩革細鎸囧紶涔濋緞锛673-740锛夛紝鍞愮巹瀹楁椂瀹扮浉锛屽悗璐负鑽嗗窞闀垮彶銆傛兜铏氾細鍖呭惈澶╃┖锛屾寚澶╁掓槧鍦ㄦ按涓傛兜锛氬寘瀹广傝櫄锛氳櫄绌猴紝绌洪棿銆傛贩澶竻锛氫笌澶╂贩鎴愪竴浣撱傛竻锛氭寚澶╃┖銆備簯姊︽辰锛氬彜鏃朵簯娉藉拰姊︽辰鎸囨箹鍖楀崡閮ㄣ佹箹鍗楀寳閮ㄤ竴浠ｄ綆娲煎湴鍖恒娲炲涵婀栨槸瀹冨崡閮ㄧ殑涓瑙掋傚渤闃冲煄锛氬湪娲炲涵婀栦笢宀搞傛祹锛氭浮銆傜灞咃細瀹夊眳銆...
绛旓細鏈涙礊搴婀栬禒寮犱笧鐩 瀛熸旦鐒 绯诲垪:鍞愯瘲涓夌櫨棣 鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉 鍏湀婀栨按骞,娑佃櫄娣峰お娓呫 姘旇捀浜戞ⅵ娉,娉㈡捈宀抽槼鍩庛 娆叉祹鏃犺垷妤,绔眳鑰诲湥鏄庛 鍧愯鍨傞挀鑰,寰掓湁缇￠奔鎯呫 娉ㄩ噴 1閫夎嚜銆婂瓱瑗勯槼闆嗐(銆婂瓱娴╃劧闆嗐)涓浣溿婁复娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬨傚紶涓炵浉(673-7400,鍗冲紶涔濋緞,鏃朵换涓炵浉,鍚屾椂涔熸槸璇椾汉銆傚瓧瀛愬,涓鍚嶅崥鐗┿
绛旓細鏈涙礊搴婀栬禒寮犱笧鐩缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氬師鏂囷細鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熻緫锛岀灞呰诲湥鏄庛傚潗瑙傚瀭閽撹咃紝寰掓湁缇￠奔鎯呫傜炕璇戯細绉嬫按鑳滄定锛屽嚑涔庝笌宀稿钩锛屾按澶╁惈娣疯糠鑼笌澶╃┖娴戠劧涓浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬...
