朱熹的《观书有感》原文及翻译
观书有感（其一）原文：
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。
观书有感其一全文翻译：
半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。
要问为什么那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
观书有感其一字词句解释：
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。徘徊，来回移动。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。那得：怎么会。那：同“哪”，怎么的意思。清：清澈。如许：如此，这样。
为：因为。源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
扩展资料
创作背景
庆元二年（1196年），为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山（今黎川县社苹乡竹山村）双林寺侧的武夷堂讲学。在此期间，他往来于南城、南丰。
在南城应利元吉、邓约礼之邀作《建昌军进士题名记》一文，文中对建昌人才辈出发出由衷赞美。又应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，为读书亭书写“书楼”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。
作者简介
朱熹（1130～1200），南宋思想家、哲学家和教育家，闽学派的代表人物，世称朱子。字元晦。祖籍婺源，生于尤溪，长于建州，从师五夫，讲学武夷，结庐云谷，授徒孝亭，葬于唐石。
他广注典籍，对经学、史学、文学、乐律乃至自然科学等都有不同程度的贡献，给后人留下浩如烟海的著述。他继承和发扬中国传统文化，融汇儒、释、道诸家而建构博大精深的思想体系，对中国文化和人类文明产生了深远的影响。
他的学术成果，“致广大，尽精微，综罗百代”，深得历代文人推崇和历朝皇帝褒奖封号。后人尊他为“朱文公”，评价他为“理学正宗”，是继孔孟之后的第三圣人。
他一生致力倡兴教育，先后创办了考亭、岳麓、武夷、紫阳等多所著名书院，培养了数以千计的门生，对创建中国古代文明作出了不可磨灭的贡献。有《朱文公文集》。
参考资料：观书有感-百度百科
绛旓細瑙備功鏈夋劅路鍏朵竴 锛鏈辩喒锛夊崐浜╂柟濉樹竴閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犲摢寰楁竻濡傝锛熶负鏈夋簮澶存椿姘存潵銆傝涔︽湁鎰熉峰叾浜 锛堟湵鐔癸級鏄ㄥ姹熻竟鏄ユ按鐢燂紝鑹ㄨ墴宸ㄨ埌涓姣涜交銆傚悜鏉ユ瀴璐规帹绉诲姏锛屾鏃ヤ腑娴佽嚜鍦ㄨ銆銆婅涔︽湁鎰熴嬬殑璇戞枃濡備笅锛氾紙鍏朵竴锛夛細鍗婁憨澶х殑鏂瑰舰姹犲鍍忎竴闈㈤暅瀛愪竴鏍峰睍鐜板湪鐪煎墠锛屽ぉ绌虹殑鍏夊僵鍜屾诞浜戠殑褰卞瓙閮...
绛旓細銆婅涔︽湁鎰熴嬬炕璇锛氬崐浜╁ぇ鐨勬柟褰㈡睜濉樺儚涓闈㈤暅瀛愪竴鏍峰睍鐜板湪鐪煎墠锛屽ぉ绌虹殑鍏夊僵鍜屾诞浜戠殑褰卞瓙閮藉湪闀滃瓙涓竴璧风Щ鍔ㄣ傝闂负浣曢偅鏂瑰鐨勬按浼氳繖鏍锋竻婢堝憿锛熸槸鍥犱负鏈夐偅姘镐笉鏋鐨勬簮澶翠负瀹冩簮婧愪笉鏂湴杈撻佹椿姘淬鍘熸枃锛氬畫路鏈辩喒銆婅涔︽湁鎰熴鍗婁憨鏂瑰涓閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犲摢寰楁竻濡傝锛屼负鏈夋簮澶存椿姘存潵銆
绛旓細鍗婁憨鏂瑰涓閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犻偅寰楁竻濡傝锛熶负鏈夋簮澶存椿姘存潵銆瑙備功鏈夋劅鍏朵竴鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氬崐浜╁ぇ鐨勬柟褰㈡睜濉樺儚涓闈㈤暅瀛愪竴鏍峰睍鐜板湪鐪煎墠锛屽ぉ绌虹殑鍏夊僵鍜屾诞浜戠殑褰卞瓙閮藉湪闀滃瓙涓竴璧风Щ鍔ㄣ傝闂负浠涔堥偅鏂瑰鐨勬按浼氳繖鏍锋竻婢堝憿锛熸槸鍥犱负鏈夐偅姘镐笉鏋鐨勬簮澶翠负瀹冩簮婧愪笉鏂湴杈撻佹椿姘村晩銆傝涔︽湁鎰熷叾涓瀛楄瘝鍙ヨВ閲...
绛旓細鐔熻绮炬鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細澶ф姷瑙備功鍏堥』鐔熻锛屼娇鍏惰█鐨嗚嫢鍑轰簬鍚句箣鍙ｃ傜户浠ョ簿鎬濓紝浣垮叾鎰忕殕鑻ュ嚭浜庡惥涔嬪績锛岀劧鍚庡彲浠ユ湁寰楀皵銆傝嚦浜庢枃涔夋湁鐤戯紝浼楄绾烽敊锛屽垯浜﹁櫄蹇冮潤铏戯紝鍕块伣鍙栬垗浜庡叾闂淬傚厛浣夸竴璇磋嚜涓轰竴璇达紝鑰岄殢鍏舵剰涔嬫墍涔嬶紝浠ラ獙鍏堕氬锛屽垯鍏跺挨鏃犱箟鐞嗚咃紝涓嶅緟瑙備簬浠栬鑰屽厛鑷眻鐭ｃ傚浠ヤ紬璇...
绛旓細銆婅涔︽湁鎰熴鏄畫浠ｅ鑰鏈辩喒鐨缁勮瘲浣滃搧銆傝繖涓ら璇楁槸鎻忕粯鍏垛滆涔︹濈殑鎰熷彈锛屽熷姪鐢熷姩鐨勫舰璞℃彮绀烘繁鍒荤殑鍝茬悊銆鍏ㄦ枃锛氭槰澶滄睙杈规槬姘寸敓锛岃墾鑹熷法鑸颁竴姣涜交銆傚悜鏉ユ瀴璐规帹绉诲姏锛屾鏃ヤ腑娴佽嚜鍦ㄨ銆缈昏瘧锛氭槰澶╁閲屾睙杈规定璧蜂簡闃甸樀鏄ユ疆锛屽法澶х殑鑸拌埞杞荤泩寰楀鍚屼竴鐗囩窘姣涖傚悜鏉ヨ椹惰鐧借垂寰堝鎺ㄦ媺鍔涙皵锛屼粖澶╁嵈鑳藉湪姹熸按涓ぎ鑷湪...
绛旓細澶╁厜浜戝奖鍏卞緲寰娾憽銆傞棶娓犫憿鍝緱娓呭璁?涓烘湁婧愬ご娲绘按鈶ｆ潵銆傘瑙備功鏈夋劅銆(鍏朵簩)(鏈辩喒)鏄ㄥ姹熻竟鏄ユ按鐢燂紝鑹ㄨ墴宸ㄨ埌涓姣涜交銆傚悜鏉ユ瀴璐规帹绉诲姏锛屾鏃ヤ腑娴佽嚜鍦ㄨ銆傛敞閲 鍏朵竴锛氣憼鏂瑰锛氬張绉板崐浜╁锛屽湪绂忓缓灏ゆ邯鍩庡崡閮戜箟鏂嬮鑸(鍚庝负鍗楁邯涔﹂櫌)鍐呫傛湵鐔圭埗浜叉澗涓庨儜浜ゅソ锛屾晠灏濇湁銆婅澏鎭嬭姳路閱夊閮戞皬鍒銆嬭瘝浜戯細鈥...
绛旓細銆婅涔︽湁鎰熴涓璇楄〃杈句簡浣滆呮斁寮鐪肩晫銆佽繙澶勭潃鐪笺佹案涓嶆灟绔佹案涓嶉檲鑵愩佹案涓嶆薄娴婄殑鎬濇兂鎰熸儏銆鏈辩喒鏄弿缁樺叾鈥滆涔︹濈殑鎰熷彈锛屽熷姪鐢熷姩鐨勫舰璞℃彮绀烘繁鍒荤殑鍝茬悊銆傜涓棣栬瘲鍊熷姪姹犲姘存竻鍥犳湁娲绘按娉ㄥ叆鐨勭幇璞★紝姣斿柣瑕佷笉鏂帴鍙楁柊浜嬬墿锛屾墠鑳戒繚鎸佹濇兂鐨勬椿璺冧笌杩涙銆鍘熸枃锛氬崐浜╂柟濉樹竴閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犻偅寰楁竻...
绛旓細涓績鎬濇兂锛氳繖棣栬瘲鍊熷姪宸ㄨ埌鏃犱汉鑳芥帹鍔ㄥ嵈鑳借嚜鐢辫埅琛屽湪姘翠腑锛屾瘮鍠昏壓鏈垱浣滈渶瑕佺伒鎰熺殑閬撶悊銆傚叏璇楀瘬鍝茬悊浜庣敓鍔ㄥ舰璞＄殑姣斿柣涔嬩腑锛屼笉鍫曠悊闅滐紝瀵屼簬鐞嗚叮锛屼竴鐩翠负浜轰紶璇点銆婅涔︽湁鎰熴鏄畫浠ｅ鑰鏈辩喒鐨缁勮瘲浣滃搧銆鍏ㄦ枃锛氭槰澶滄睙杈规槬姘寸敓锛岃挋鍐插法鑸颁竴姣涜交銆傚悜鏉ユ瀴璐规帹绉诲姏锛屾鏃ヤ腑娴佽嚜鍦ㄨ銆缈昏瘧锛氭槰澶╁鏅氭睙杈圭殑鏄ユ按...
绛旓細瑙備功鏈夋劅路鍏朵竴 锛鏈辩喒锛夊崐浜╂柟濉樹竴閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犲摢寰楁竻濡傝锛熶负鏈夋簮澶存椿姘存潵銆傝涔︽湁鎰熉峰叾浜 锛堟湵鐔癸級鏄ㄥ姹熻竟鏄ユ按鐢燂紝鑹ㄨ墴宸ㄨ埌涓姣涜交銆傚悜鏉ユ瀴璐规帹绉诲姏锛屾鏃ヤ腑娴佽嚜鍦ㄨ銆銆婅涔︽湁鎰熴嬬殑璇戞枃濡備笅锛氾紙鍏朵竴锛夛細鍗婁憨澶х殑鏂瑰舰姹犲鍍忎竴闈㈤暅瀛愪竴鏍峰睍鐜板湪鐪煎墠锛屽ぉ绌虹殑鍏夊僵鍜屾诞浜戠殑褰卞瓙閮...
绛旓細鍘熸枃锛氬崐浜╂柟濉樹竴閴村紑锛屽ぉ鍏変簯褰卞叡寰樺緤銆傞棶娓犻偅寰楁竻濡傝锛熶负鏈夋簮澶存椿姘存潵銆銆婅涔︽湁鎰浜岄銆嬫槸瀹嬩唬鐞嗗瀹鏈辩喒鐨缁勮瘲浣滃搧銆備綔鍝佽祻鏋愶細璇椾汉浠ユ櫙鍠荤悊锛屽舰璞¤屽張娣卞埢锛屽阀濡欏湴琛ㄨ揪浜嗕竴绉嶅井濡欑殑鑰屽張浠や汉鎰夋偊鐨勮涔︽劅鍙椼傝繖棣栬瘲鎵琛ㄧ幇鐨勮涔︽湁鎵棰嗘偀鏃剁殑閭ｇ鐏垫皵娴佸姩銆佹濊矾鏄庣晠銆佺簿绁炴剦鎮︽椿娉艰岃嚜寰楄嚜鍦ㄧ殑...
