我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣。 这句话什么含义,出自于哪里 "虽然我若能说世人和天使的方言,却没有爱,我一个成为的锣,响...
\u6211\u82e5\u80fd\u8bf4\u4e07\u4eba\u7684\u65b9\u8a00,\u5e76\u5929\u4f7f\u7684\u8bdd\u8bed,\u5374\u6ca1\u6709\u7231,\u6211\u5c31\u6210\u4e86\u9e23\u7684\u9523,\u54cd\u7684\u94b9\u4e00\u822c\u6ca1\u6709\u7075\u9b42\u7684\u8eaf\u4f53 \u8c61\u4e00\u90e8\u5de5\u4f5c\u7684\u673a\u5668 \u5c3d\u7ba1\u6709\u58f0\u6709\u8272 \u6ca1\u6709\u611f\u60c5\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u53d8\u7684\u6ca1\u6709\u610f\u4e49
"\u6211\u82e5\u80fd\u8bf4\u4e16\u4eba\u548c\u5929\u4f7f\u7684\u65b9\u8a00\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u7231\uff0c\u6211\u5c31\u6210\u4e86\u9e23\u7684\u9523\u3001\u54cd\u7684\u94b9\u4e00\u6837"\u4f60\u90a3\u53e5\u539f\u8bdd\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u6837\u4f60\u7406\u89e3\u4e86\u6ca1\uff1f
这句话的含义是为了阐述什么才是神的爱。
出自《圣经》新约·哥林多前书13章:
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算的什么。
我若将所有的赈济穷人，又舍身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂； 不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶， 不喜欢不义，只喜欢真理； 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事
忍耐。 爱是永不止息。
扩展资料
圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人、耶和华的历史，并记录先知预言。
当犹太教经典大量译成希腊文本后，希腊文ta biblia（复数，原意为“诸书”）遂被用以专指这些经典；拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作“圣经”。
《圣经》是一本相当厚的书，页数跟字典差不多，但其实《圣经》不只是一本书，而可以说是一套有66本的丛书。
其中有长有短；有古老的作品，也有较近期的作品，内容包括：历史、诗歌、哲学，甚至私人信件和讲章。
出自《圣经》新约·哥林多前书13章
“我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。 我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算的什么。 我若将所有的赈济穷人，又舍身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂； 不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶， 不喜欢不义，只喜欢真理； 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事
忍耐。 爱是永不止息。”
英文原话：
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and though I have not charity, it profiteth me nothing. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not. Charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Love never ends.
大意应该是为了阐述什么才是神的爱。
出自《新约全书·哥林多前书》第13章第1至3节：
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘， 各样的知识，而且有全备的信， 叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣。
含义：爱是世界的核心，失掉了爱一切都将失去意义，就算能说全世界所有的语言，也没有任何意义，言为心声，没有爱的语言将无法交流和沟通，不能交流和沟通的的语言，只是一种声音，和锣鼓发出的声音没有什么两样。
f I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Love never ends. But as for prophecies, they will come to and end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end. For we know only in part, and we prophesy only in part; but when the complete comes, the partial will come to an end. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; when I became an adult, I put an end to childish ways. For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known. And now faith, hope and love abide, these three; and the greatest of these is love."
哥林多前书第十三章的英文版
绛旓細鍑鸿嚜銆婂湥缁忋嬫柊绾β峰摜鏋楀鍓嶄功13绔:鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｏ紝鍝嶇殑閽逛竴鑸傛垜鑻ユ湁鍏堢煡璁查亾涔嬭兘锛屼篃鏄庣櫧鍚勬牱鐨勫ゥ绉橈紝鍚勬牱鐨勭煡璇嗭紝鑰屼笖鏈夊叏澶囩殑淇″康锛屽彨鎴戣兘澶熺Щ灞憋紝鍗存病鏈夌埍锛屾垜灏变笉绠楃殑浠涔堛傛垜鑻ュ皢鎵鏈夌殑璧堟祹绌蜂汉锛屽張鑸嶈韩鍙汉鐒氱儳锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝浠嶇劧涓庢垜...
绛旓細Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇鍗存病鏈夌埍锛屾垜灏辨垚浜嗛福鐨勯敚锛屽搷鐨勯捁涓鑸傚摜鏋楀鍓嶄功绗13绔犵殑涓婚鏄埍 ...
绛旓細鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｃ傛槸鍒汉缈荤殑锛屾垜鎷疯礉鐨勩傛憳鎶勮嚜锛氫綘鏄笉鏄杩欏彞 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clangin cymbal.鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇紝鍗存病鏈...
绛旓細鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷鍜屽ぉ浣跨殑璇濊鍗存病鏈夌埍鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿,鍝嶇殑閽广
绛旓細銆婂摜鏋楀鍓嶄功銆嬬鍗佷笁绔犳槸鐖辩殑鍘熷姩鍔涖13绔犲師鏂囷細鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｃ佸搷鐨勯捁涓鑸傛垜鑻ユ湁鍏堢煡璁查亾涔嬭兘锛屼篃鏄庣櫧鍚勬牱鐨勫ゥ绉樸佸悇鏍风殑鐭ヨ瘑锛岃屼笖鏈夊叏澶囩殑淇★紝鍙垜鑳藉绉诲北锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨绠椾笉寰椾粈涔堛傛垜鑻ュ皢鎵鏈夌殑鍛ㄦ祹绌蜂汉锛屽張鑸嶅繁韬彨浜虹剼鐑э紝鍗存病...
绛旓細brass, or a tinkling cymbal.13:1 鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇鍗存病鏈夌埍锛屾垜灏辨垚浜嗗憸鐨勯敚锛屽搷鐨勯捁涓鑸傛剰鎬濇槸锛氬嵆渚挎垜浼氳涓栭棿涓鍒囪瑷锛屾嫢鏈夊ぉ浣跨殑鍡撻煶锛屽鏋滄病鏈夌埍锛岄偅涔堟垜鐨勮瘽渚挎鏃犳剰涔夈俢harity 鎰忔濇槸鐖憋紝鍚庝汉骞茶剢鐢╨ove鏇挎崲锛岃浜烘洿鏄撶悊瑙ｃ傝繖鏄姖浜哄悜鍠勭殑璇濓紝涓鑸笉鍋氳獡瑷鐢ㄣ
绛旓細brass or a clangin cymbal. 鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｃ傜洿鐧界偣锛氫笉绠℃垜鐢ㄧ敺瀛愮殑璇皟鍜嗗摦锛岃繕鏄敤澶╀娇鑸殑璇皟鏌斿０缁嗚锛岃屼笖姣笉瀹㈡皵锛堜笉鐣欐儏闈級锛岃繕鏄病鏈変汉鍚垜鐨勩傦紙鎴戠殑璇濆氨鍍忛敚榧撴垨閾欓捁鐨勫櫔闊充竴鏍凤紝娌℃湁浜哄惉鎴戠殑锛塒S:杩欏彞璇濆彲浠ュ湪鍦ｇ粡涓壘鍒皁锛亊...
绛旓細鍓 13:1 鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｏ紝鍝嶇殑閽逛竴鑸傛灄鍓 13:2 鎴戣嫢鏈夊厛鐭ヨ閬撲箣鑳斤紝涔熸槑鐧藉悇鏍风殑濂ョ锛屽悇鏍风殑鐭ヨ瘑锛岃屼笖鏈夊叏澶囩殑淇★紝鍙垜鑳藉绉诲北锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨绠椾笉寰椾粈涔堛傛灄鍓 13:3 鎴戣嫢灏嗘墍鏈夌殑鍛ㄦ祹绌蜂汉锛屽張鑸嶅繁韬彨浜虹剼鐑э紝鍗存病鏈夌埍锛屼粛鐒朵笌...
绛旓細鍝ユ灄澶氬墠涔 13:1 鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｃ佸搷鐨勯捁涓鑸13:2 鎴戣嫢鏈夊厛鐭ヨ閬撲箣鑳斤紝涔熸槑鐧藉悇鏍风殑濂ョ銆佸悇鏍风殑鐭ヨ瘑锛岃屼笖鏈夊叏澶囩殑淇★紝鍙垜鑳藉绉诲北锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨绠椾笉寰椾粈涔堛13:3 鎴戣嫢灏嗘墍鏈夌殑鍛ㄦ祹绌蜂汉锛屽張鑸嶅繁韬彨浜虹剼鐑э紝鍗存病鏈夌埍锛屼粛鐒...
绛旓細銆婂摜鏋楀鍓嶄功銆嬪崄涓夌珷1锝10銆13鑺傦細鎴戣嫢鑳借涓囦汉鐨勬柟瑷锛屽苟澶╀娇鐨勮瘽璇锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨鎴愪簡楦ｇ殑閿ｃ佸搷鐨勯捁涓鑸傦蓟鏋楀墠 13:2锛芥垜鑻ユ湁鍏堢煡璁查亾涔嬭兘锛屼篃鏄庣櫧鍚勬牱鐨勫ゥ绉樸佸悇鏍风殑鐭ヨ瘑锛岃屼笖鏈夊叏澶囩殑淇★紝鍙垜鑳藉绉诲北锛屽嵈娌℃湁鐖憋紝鎴戝氨绠椾笉寰椾粈涔堛傦蓟鏋楀墠13:3锛芥垜鑻ュ皢鎵鏈夌殑鍛ㄦ祹绌蜂汉锛屽張鑸嶅繁...
