丑奴儿原文和译文
丑奴儿原文和译文如下：
原文：
丑奴儿·书博山道中壁①
少年不识愁滋味，爱上层楼②。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
注释①博山：在今江西广丰县西南。②层楼：高楼。
译文：
少年时不知道什么是忧愁，很喜欢登楼眺远。在眺远时，写诗作词，没有忧愁，偏要勉强说有忧愁。如今深深地品尝到忧愁的滋味了，想诉说，还是难于说出口。有忧愁而难言，只有打趣地说：“真凉快，多么好的秋天啊!”
赏析：
词牌《丑奴儿》，又名《采桑子》。此词为辛弃疾在上饶带湖闲居时所作。“博山”，离上饶不远。作者曾行于博山道中，作词书于某墙壁上。为作者有感而作，抒发屡遭排斥、壮志难酬的忧愁。
上片写作者少年时代，天真烂漫，不懂世事，不知忧愁，所以喜欢登楼眺远。有时登楼赋诗作词，也勉强学着一般文人骚客那样无病呻吟，写上几句春恨秋愁的字句。的确如此。
作者青年时代，正在家乡山东济南山区领导义军，进行抗击金兵的斗争，具有建功立业、势不可当的锐气。当时他并不曾想到在人生道路上，还会遇到种种困难。
所以说“少年不识愁滋味”。“为赋新词强说愁”，着一“强”字，即把作者当年无愁而装说有愁的天真活泼的可爱劲儿，和盘托出。第三句叠用一句“爱上层楼”，就使词作显得非常轻巧灵活，毫不板滞，对表现作者当年轻松活泼、天真烂漫的精神状态，有积极的艺术效果。
上片是回忆镜头。
下片把镜头突然一转，由历史回顾转为表现现实。
作者晚年被迫过着闲居生活，心情极其苦闷，“而今识尽愁滋味”一句，即概括词人南归以来备受排斥和打击的忧愁和愤懑。他满腹忧国忧民、志不得伸的愁苦，无人倾诉。“欲说还休”，正是词人这种心曲的表露。
有苦难言，无法诉说，也无人诉说，真是苦闷至极!面对萧瑟的秋天，沉闷黑暗的政治空气，词人只有打趣地说：“天凉好个秋”了。
表面上看，这是打趣的话，实际上，其中深含着词人的切肤之痛。“欲说还休”的叠句，与上片“爱上层楼”的叠句，艺术效果完全不同。“欲说还休”的叠句，有加强加重词人欲言难言的痛苦的作用，有助于充分表达感情。
这首词以“愁”字为中心，字字句句都为了表现“愁”字。并且，用“少年”和“而今”今昔对比的手法，巧妙灵活的方式，表现词人老大无成、年华虚度的愁苦和愤懑。感情深沉，又似露非露，颇有此时无声胜有声之妙。
原文：
丑奴儿·书博山道中壁
辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！
译文
人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说道：“好凉爽的一个秋天啊！”
绛旓細銆涓戝ゴ鍎路涔﹀崥灞卞埌涓銆嬩腑鐨勫悕鍙ユ槸锛氭璇磋繕浼戙傚嵈閬撳ぉ鍑夊ソ涓銆傝〃闈㈠舰浼艰交鑴憋紝瀹炲垯鍗佸垎鍚搫锛屽厖鍒嗚〃杈句簡浣滆呬箣鈥滄剚鈥濈殑娣辨矇鍗氬ぇ銆傘婁笐濂村効路涔﹀崥灞遍亾涓銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤剧殑璇嶄綔锛屽叏璇鍘熸枃濡備笅锛氬皯骞翠笉璇嗘剚婊嬪懗锛岀埍涓婂眰妤笺傜埍涓婂眰妤笺備负璧嬫柊璇嶅己璇存剚銆傝屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戙
绛旓細涓戝ゴ鍎垮師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛筹紝鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤硷紝涓鸿祴鏂拌瘝寮鸿鎰併傝屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾澶╁噳濂戒釜绉嬨傜炕璇戯細鎴戜汉骞村皯鏃朵笉鐭ラ亾蹇ф剚鐨勬粙鍛筹紝鍠滄鐧婚珮杩滄湜銆傚枩娆㈢櫥楂樿繙鏈涳紝涓轰簡鑳藉啓鍑轰竴棣栨柊璇嶆棤鎰佽屽媺寮鸿鎰侊紝鐜板湪灏濆敖浜嗗咖鎰佺殑婊嬪懗锛屼絾鍗存兂璇村嵈璇翠笉鍑恒傛兂璇...
绛旓細1銆佲滃皯骞翠笉鐭ユ剚婊嬪懗锛屼负璧嬫柊璇嶅己璇存剚鈥濈殑鎰忔濓細鏄汉骞村皯鏃朵笉鐭ラ亾蹇ф剚鐨勬粙鍛筹紝涓哄啓涓棣栨柊璇嶆棤鎰佽屽媺寮鸿鎰併2銆鍘熸枃锛氥涓戝ゴ鍎.涔﹀崥灞遍亾涓銆嬪畫路杈涘純鐤 灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛筹紝鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤硷紝涓鸿祴鏂拌瘝寮鸿鎰併傝屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾澶╁噳濂戒釜绉嬨3銆璇戞枃锛氫汉骞村皯鏃朵笉...
绛旓細鈶涓戝ゴ鍎锛氬嵆銆婇噰妗戝瓙銆嬨傗憽灞傛ゼ锛氶珮妤笺傘璇戞枃銆戜汉骞村皯鏃朵笉鐭ラ亾蹇ф剚鐨勬粙鍛筹紝鍠滄鐧婚珮杩滄湜锛屽枩娆㈢櫥楂樿繙鏈涳紝涓哄啓涓棣栨柊璇嶆棤鎰佽屽媺寮鸿鎰侊紝鐜板湪灏濆敖浜嗗咖鎰佺殑婊嬪懗锛屾兂璇村嵈璇翠笉鍑猴紝鎯宠鍗磋涓嶅嚭锛屽彧濂借閬撳ソ涓竻鍑夌殑绉嬪ぉ鍛锛併愯瘎瑙ｃ戣繖棣栬瘝鏄綔鑰呭甫婀栭棽灞呮椂鐨勪綔鍝併傞氱瘒瑷鎰併傞氳繃鈥滃皯骞粹濇椂涓庘滆屼粖鈥...
绛旓細涓戝ゴ鍎路涔﹀崥灞遍亾涓 [瀹嬩唬] 杈涘純鐤 灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛筹紝鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤硷紝涓鸿祴鏂拌瘝寮鸿鎰併 鑰屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾澶╁噳濂戒釜绉嬨傚畫璇嶄笁鐧鹃,瀹嬭瘝绮鹃,鍒濅腑鍙よ瘲鏂,鍐欎汉,濠夌害 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 浜哄勾灏戞椂涓嶆槑鐧藉咖鎰佺殑婊嬪懗锛屽枩娆㈢櫥楂樿繙鏈涖傚枩娆㈢櫥楂樿繙鏈涳紝涓哄悷璧嬫柊璇...
绛旓細娣诲瓧涓戝ゴ鍎路绐楀墠璋佺鑺晧鏍 銆愪綔鑰呫戞潕娓呯収銆愭湞浠ｃ戝畫 绐楀墠璋佺鑺晧鏍戯紝闃存弧涓涵銆傞槾婊′腑搴傚彾鍙跺績蹇冿紝鑸掑嵎鏈変綑鎯呫備激蹇冩灂涓婁笁鏇撮洦锛岀偣婊撮湒闇傜偣婊撮湒闇傛剚鎹熷寳浜猴紝涓嶆儻璧锋潵鍚璇戞枃锛氫笉鐭ユ槸璋佸湪绐楀墠绉嶄笅鐨勮姯钑夋爲锛屼竴鐗囨祿闃达紝閬洊浜嗘暣涓櫌钀姐傚彾鐗囧拰涓嶆柇浼稿睍鐨勫彾蹇冪浉浜掍緷鎭嬶紝涓寮犲紶锛屼竴闈㈤潰锛岄伄钄...
绛旓細鍘熸枃锛氬崈宄颁簯璧凤紝楠ら洦涓闇庡効浠枫傛洿杩滄爲鏂滈槼锛岄鏅庣敓鍥剧敾锛 闈掓棗鍗栭厭锛屽北閭ｇ晹鍒湁浜洪棿锛屽彧娑堝北姘村厜涓紝鏃犱簨杩囪繖涓澶忋傚崍閱夐啋鏃讹紝鏉剧獥绔规埛锛屼竾鍗冩絿娲掋傞噹楦熼鏉ワ紝鍙堟槸涓鑸棽鏆囥傚嵈鎬櫧楦ワ紝瑙戣憲浜烘涓嬫湭涓嬨傛棫鐩熼兘鍦紝鏂版潵鑾槸锛屽埆鏈夎璇濓紵璇戞枃 涔屼簯绗肩僵鐫缇ゅ北锛屽拷鐒朵笅浜嗕竴闃靛ぇ闆紝椹笂闆ㄦ浜嗭紝...
绛旓細灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛筹紝鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤硷紝涓鸿祴鏂拌瘝寮鸿鎰併傝屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾澶╁噳濂戒釜绉嬨璇戞枃锛氫汉骞磋交鐨勬椂鍊欎笉鐭ラ亾浠涔堟槸鎰佽嫤鐨勬粙鍛筹紝鍠滄鐧讳笂楂樻ゼ銆傚枩娆㈢櫥涓婇珮妤硷紝涓哄啓涓棣栨柊璇嶆病鏈夋剚鑻﹁岀‖瑕佽鎰 銆傜幇鍦ㄥ皾灏戒簡蹇ф剚鐨勬粙鍛筹紝鎯宠鍗存渶缁堟病鏈夎銆傛兂璇村嵈鏈缁堟病鏈夎锛屽嵈璇村ソ...
绛旓細灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛筹紝鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤笺備负璧嬫柊璇嶅己璇存剚銆偯﹔ j墨n sh铆 j矛n ch贸u z墨 w猫i 锛寉霉 shu艒 h谩i xi奴銆倅霉 shu艒 h谩i xi奴 銆俼u猫 d脿o ti膩n i谩ng h菐o g猫 qi奴銆傝屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戙傚嵈閬撳ぉ鍑夊ソ涓銆璇戞枃锛氫汉骞村皯鏃朵笉鐭ラ亾蹇ф剚鐨勬粙鍛筹紝鍠滄鐧婚珮杩滄湜銆傚枩娆...
绛旓細涓戝ゴ鍎路涔﹀崥灞遍亾涓鍘熸枃: 灏戝勾涓嶈瘑鎰佹粙鍛,鐖变笂灞傛ゼ銆傜埍涓婂眰妤笺備负璧嬫柊璇嶅己璇存剚銆 鑰屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛,娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戙傚嵈閬撳ぉ鍑夊ソ涓銆 涓戝ゴ鍎柯蜂功鍗氬北閬撲腑澹缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 浜哄勾灏戞椂涓嶇煡閬撳咖鎰佺殑婊嬪懗,鍠滄鐧婚珮杩滄湜銆傚枩娆㈢櫥楂樿繙鏈,涓哄啓涓棣栨柊璇嶆棤鎰佽屽媺寮鸿鎰併傜幇鍦ㄥ皾灏戒簡蹇ф剚鐨勬粙鍛,鎯宠鍗磋涓嶅嚭銆傛兂...
