请问下面这个英语句子怎么分析？ 英下面这个英语句子怎么分析呢？
\u8bf7\u95ee\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u600e\u4e48\u5206\u6790\u6210\u5206\uff1f\u662f\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u7701\u7565\u4e86\u5f15\u5bfc\u8bcdthat.
\u8fd9\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u6211\u4e4b\u524d\u89c1\u8fc7\u7684\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u4e4b\u524d\u89c1\u8fc7\u4ed6\u7684\u5988\u5988\u3002
awareness \u540e\u9762\u7684 that...upon \u786e\u5b9e\u662f\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u4f60\u6240\u8bb0\u5f97\u7684\u89c4\u5219\u4e5f\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\u201c\u5fc5\u987b\u662f\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\u201d\u3002
\u8fd9\u91cc\u7684 they were being experimented upon \u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u7ed3\u6784\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u53ea\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u662f\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u8c13\u8bed\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u5e26\u4ecb\u8bcd\u7684\u52a8\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u89c9\u5f97\u522b\u626d\u3002
\u4e3b\u52a8\u53e5\uff1aSomeone experiment upon them.\uff08\u6709\u4eba\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u505a\u5b9e\u9a8c\uff09
\u8f6c\u5316\u4e3a\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u540e\uff1aThey were experimented upon.
\u81f3\u4e8e...were being...\u8fd9\u4e2a\u53d8\u5316\uff0c\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u539f\u53e5\u662f\u8fc7\u53bb\u8fdb\u884c\u65f6\u800c\u5df2\u3002
\u7406\u89e3\u4e86\u5417\uff1f
If 是连词people 是主语in the network 是定语修饰主语just two degrees removed from the initial influential 是定语修饰主语。其中removed from。。。是过去分词短语修饰two degrees 。 prove 是系动词resistant是表语。
个人理解如下：
in the network/just two degrees removed from the initial influential都是people的后置定语，prove resistant是谓语（ 这里的prove相当于系动词），当然，这不是一个完整的句子，这只是一个条件状语从句。
虽然不太明白这句话的确切意思（貌似涉及社会学或心理学的一些术语），但我觉得句子的结构是这样的：
If people {in the network [just two degrees (removed from the initial influential)]} prove resistant,...
two degrees removed from...（从...被移开了2个层级）是紧接在network 后边的后置定语，无论从结构上看还是从意思上看都是修饰它的才对。
捋一下整个从句的意思，差不多是：“有这么一个network，它与initial influential存在2个层级的距离，如果处在这个network里的人（被）证明是resistant的，......”
绛旓細杩欓噷鐨 they were being experimented upon 灏辨槸涓涓粨鏋勫畬鏁寸殑鍙ュ瓙锛屽彧鏄敱浜庡畠鏄鍔ㄨ鎬侊紝璋撹鍙堟槸涓涓甫浠嬭瘝鐨勫姩璇嶇煭璇紝鎵浠ヤ綘瑙夊緱鍒壄銆備富鍔ㄥ彞锛歋omeone experiment upon them.锛堟湁浜哄湪浠栦滑韬笂鍋氬疄楠岋級杞寲涓鸿鍔ㄨ鎬佸悗锛歍hey were experimented upon.鑷充簬...were being...杩欎釜鍙樺寲锛屽彧鏄洜涓哄師鍙ユ槸...
绛旓細鍙ュ瓙鍒嗘瀽濡備笅锛歋ome neighbors 涓昏锛宲assing by鐜板湪鍒嗚瘝鐭浣滃悗缃畾璇紝stopped and offered 骞跺垪璋撹锛宧elp 鍚嶈瘝浣渙ffered鐨勫璇傚叏鍙ユ眽璇剰鎬濇槸锛氳矾杩囩殑涓浜涢偦灞呭仠涓嬫潵鎻愪緵甯姪銆傛剰璇戯細涓浜涜矾杩囩殑閭诲眳鍋滀笅鏉ヤ富鍔ㄥ府蹇欍
绛旓細they涓昏 are better educated璋撹锛堣鍔ㄨ鎬侊級than杩炶瘝锛屽紩瀵煎悗闈㈢殑姣旇緝鐘惰浠庡彞銆傚湪杩欎釜姣旇緝鐘惰浠庡彞涓細their mothers and grandmothers 涓昏had been璋撹鍚庨潰鐪佺暐浜唀ducated.-or 杩炶瘝锛屽拰鍓嶅悗浜屼釜than浠庡彞鏋勬垚骞跺垪鍙ャ倀han their young male counterparts涓昏 are 璋撹鍚庨潰鐪佺暐浜唀ducated, now鏄椂闂寸姸璇傚叏...
绛旓細涓昏锛歽ou; 璋撹锛欴o鈥o锛岃繖杈硅〃绀烘櫘閫氱枒闂彞锛宒o鎻愬墠銆倀o school鐩殑鐘惰锛沞very day鏄椂闂寸姸璇4) I really want a cup of tea.锛堟垜鐪熺殑鎯宠涓鏉尪銆傦級涓昏锛欼锛涜皳璇細want锛涘璇細a cup of tea. really鏄壇璇嶏紝璋撹鐨勭姸璇5) Miss Smith teaches English very well.锛堝彶瀵嗘柉鍏堢敓鏁鑻辫...
绛旓細I think鏄富鍙ワ紝it's good that China is so good at making these everyday things鏄璇粠鍙ャ傚湪瀹捐浠庡彞涓,it's= it is, it鏄剧劧鏄富璇紝鑰屼笖鏄舰寮忎富璇紝is 绯诲姩璇嶈皳璇紝good 琛ㄨ锛宼hat China Is so good at making these everyday things.鏄湡姝ｄ富璇
绛旓細瑙佽繃杩欑瘒鏍锋枃锛岄昏緫鎬у樊锛岃嚜鐩哥煕鐩撅紝浣嗚娉曚笉閿欍1. 鏄〃杈惧皢鏉ワ紝鎵浠ョ敤going to銆2. 涓嶆槸涓嶅彲浠ワ紝浣嗕汉瀹舵槸琛ㄧず灏嗘潵锛屽彟澶栵紝there is people涓嶆垚绔嬨3. people濡傛灉鏄汉锛屾病鏈夊崟鏁帮紝鍙槸澶嶆暟銆傚崟鏁版剰鎬濅笉鏄汉锛岃屾槸姘戞棌銆4. so鏄粨鏋滐紝鍚庨潰鏄浣垮彞锛屾病鏈夌渷鐣ャ5. you can be鏄畾璇粠鍙ワ紝鐪佺暐浜...
绛旓細1.杩欎釜鑻辫鍙ュ瓙鐨勭粨鏋勪笉澶嶆潅锛屼富瑕佹槸涓涓渷鐣ュ叧绯讳唬璇峵hat鐨勫畾璇粠鍙ヤ粠涓崳涔憋紝鎵嶆樉寰楁贩涔便俆he two days it took us to make the return trip were filled with new experiences.杩欎釜鍙ュ瓙鍙互鎷嗗垎涓轰袱涓彞瀛愶紝椹笂灏辫兘鐪嬪嚭缁撴瀯銆備富鍙ユ槸The two days were filled with new experiences.鎰忔濇槸杩2澶╁厖婊...
绛旓細I 鏄富璇瓀ould not rely on 鏄皳璇璦gents 鏄璇璮or finding everything 鏄姸璇璽hat is added to a database that might interest me鏄畾璇粠鍙ヤ綔瀹氳銆傚彲浠ョ湅浣滄槸that might interest me瀹氳浠庡彞涓庡厛琛岃瘝everything涔嬮棿鎻掑叆浜唗hat is added to a basedate鐨勫畾璇粠鍙ャ
绛旓細涓昏锛歸hether this will resolve the problem 绯诲姩璇嶏細is 琛ㄨ锛歷ery unlikely 鍚庨潰鐨勨渁s international organizations are just an extension of human behavior鈥濇槸鍘熷洜鐘惰浠庡彞 杩鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氱敱浜庡浗闄呮х粍缁囧彧鏄汉绫昏涓虹殑涓涓欢浼革紝鍥犳锛屽浜庤兘鍚﹁В鍐宠繖涓闂锛屾殏鏃惰繕涓嶈兘纭畾銆
绛旓細涓夌鍒嗘瀽閮芥槸姝ｇ‘鐨勩傚湪鍒嗚瘝鍙ュ瓙鎴愬垎鏃舵秹鍙婂埌涓涓眰娆￠棶棰橈紝瀵圭潃杩欎釜鍙ュ瓙锛岀涓灞傚簲璇ユ槸鈥滀富璇+绯诲姩璇+琛ㄨ/a very beautiful girl鈥濈粨鏋勶紝鍗充富绯昏〃缁撴瀯锛屽叾涓璦 very beautiful girl鍚堣捣鏉ュ仛琛ㄨ銆傚氨鏄綘璇寸殑绗簩绉嶅垎娉曘傚湪杩欎釜琛ㄨ涓張鍙互鍒嗗嚭绗簩涓眰娆★紝灏辨槸a very beautiful锛堝畾璇級 girl锛堣〃璇...
