会杀此田舍汉 太宗曾罢朝①，怒曰：“会杀此田舍汉!”文德后②问：“谁触忤陛...
\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u77ed\u6587\uff0c\u5b8c\u6210\uff081\uff09\uff5e\uff082\uff09\u9898\u3002\u3000\u3000\u592a \u5b97 \u66fe \u7f62 \u671d \u6012 \u66f0 \u4f1a \u6740 \u6b64 \u7530 \u820d \u6c49 \u6587 \u5fb7 \u540e \u95ee \u8c01 \u89e6 \u5fe4\uff081\uff09\u592a\u5b97\u66fe\u7f62\u671d\uff0c\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u4f1a\u6740\u6b64\u7530\u820d\u6c49\uff01\u201d\u6587\u5fb7\u540e\u95ee\uff1a\u201c\u8c01\u89e6\u5fe4\u965b\u4e0b\uff1f\u201d\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u5c82\u8fc7\u9b4f\u5f81\uff0c\u6bcf\u5ef7\u4e89\u8fb1\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u5e38\u4e0d\u81ea\u5f97\u3002\u201d\u540e\u9000\u800c\u5177\u671d\u670d\u7acb\u4e8e\u5ead\u3002\u5e1d\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u7687\u540e\u4f55\u4e3a\u82e5\u662f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u59be\u95fb\u4e3b\u5723\u81e3\u5fe0\uff0c\u4eca\u965b\u4e0b\u5723\u660e\uff0c\u6545\u9b4f\u5f81\u5f97\u76f4\u8a00\u3002\u59be\u5e78\u5907\u6570\u540e\u5bab\uff0c\u5b89\u6562\u4e0d\u8d3a\uff1f\u201d \uff082\uff09\u592a\u5b97\u6709\u4e00\u6b21\u4e0b\u671d\u540e\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u8be5\u6740\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e61\u5df4\u4f6c\uff01\u201d\u6587\u5fb7\u7687\u540e\u95ee\uff1a\u201c\u8c01\u60f9\u965b\u4e0b\u751f\u6c14\u4e86\uff1f\u201d\u592a\u5b97\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u80fd\u6bd4\u9b4f\u5f81\u66f4\u8ba9\u6211\u751f\u6c14\uff0c\u6bcf\u6b21\u671d\u4f1a\u4e0a\u90fd\u76f4\u8a00\u529d\u8c0f\u6211\uff0c\u5f04\u5f97\u6211\u7ecf\u5e38\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u201d\u7687\u540e\u542c\u4e86\u9000\u4e0b\u53bb\u7a7f\u4e0a\u671d\u670d\u7ad9\u5728\u5ead\u9662\u91cc\u3002\u592a\u5b97\u9707\u60ca\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u7687\u540e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\u201d\u7687\u540e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u541b\u4e3b\u5723\u660e\uff0c\u81e3\u5b50\u4eec\u5c31\u5fe0\u8bda\uff0c\u73b0\u5728\u965b\u4e0b\u5723\u660e\uff0c\u6240\u4ee5\u9b4f\u5f81\u80fd\u591f\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\u3002\u6211\u56e0\u80fd\u5728\u60a8\u8fd9\u5723\u660e\u4e4b\u541b\u7684\u540e\u5bab\u800c\u611f\u5230\u5e86\u5e78\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u5411\u60a8\u795d\u8d3a\u5462\uff1f\u201d\uff08\u5408\u7406\u5373\u53ef\uff09
\u300a\u968b\u5510\u5609\u8bdd\u300b\uff0c\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u4e2d\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u6545\u4e8b\u3002
会杀此田舍汉：定要杀掉这个庄稼汉。谁触忤陛下：谁冒犯了陛下。
出自《太宗罢朝》
译文：
唐太宗有一次曾在上朝时中途散了朝，发怒说：“定要杀掉这个庄稼汉!”长孙皇后问：“谁冒犯了您？”太宗说：“难道有超过魏徵的吗？经常在朝廷上同我争辩，使我难堪不痛快。”长孙皇后退下去穿上上朝时的礼服，戴上风冠站在太宗旁，太宗吃惊地说：“皇后为什么这样？”长孙皇后回答：“我听说皇上圣明臣下才忠诚。现在您圣明，所以魏徵才能直言。我有幸能在后宫充数，怎敢不为您祝贺呢！”
以上，想对你有所帮助。
◎ 触忤 chùwǔ
冒犯
自知触忤当死,市一棺,诀妻子,待罪于朝。——《明史·海瑞传》
《ZDIC.NET 汉 典 网》
翻译就是:谁冒犯了您?
绛旓細浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽锛氬畾瑕佹潃鎺夎繖涓簞绋兼眽銆傝皝瑙﹀郡闄涗笅锛氳皝鍐掔姱浜嗛櫅涓嬨傚嚭鑷婂お瀹楃舰鏈濄嬭瘧鏂囷細鍞愬お瀹楁湁涓娆℃浘鍦ㄤ笂鏈濇椂涓旀暎浜嗘湞锛屽彂鎬掕锛氣滃畾瑕佹潃鎺夎繖涓簞绋兼眽!鈥濋暱瀛欑殗鍚庨棶锛氣滆皝鍐掔姱浜嗘偍锛熲濆お瀹楄锛氣滈毦閬撴湁瓒呰繃榄忓镜鐨勫悧锛熺粡甯稿湪鏈濆环涓婂悓鎴戜簤杈╋紝浣挎垜闅惧牚涓嶇棝蹇傗濋暱瀛欑殗鍚庨涓嬪幓绌夸笂涓婃湞鏃剁殑绀兼湇...
绛旓細銆愬師鏂囥戯細澶畻鏇剧舰鏈濓紝鎬掓洶锛氣浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽锛佲濇枃寰峰悗闂細鈥滆皝瑙﹀郡闄涗笅?鈥濆笣鏇帮細鈥滃矀杩囬瓘寰侊紝姣忓环浜夎颈鎴戯紝浣挎垜甯镐笉鑷緱銆傗濆悗閫鑰屽叿鏈濇湇绔嬩簬搴傚笣鎯婃洶鐨囧悗浣曚负鑻ユ槸瀵规洶濡鹃椈涓诲湥鑷ｅ繝浠婇櫅涓嬪湥鏄庢晠榄忓緛寰楃洿瑷濡惧垢澶囨暟鍚庡瀹夋暍涓嶈春 銆愯瘧鏂囥戯細澶畻鏈変竴娆′笅鏈濆悗鐢熸皵鍦拌锛氣滅湡璇ユ潃浜嗚繖涓埂宸...
绛旓細澶畻鏇剧舰鏈濓紝鎬掓洶锛氣浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽锛佲濇枃寰峰悗闂細鈥滆皝瑙﹀郡闄涗笅?鈥濆笣鏇帮細鈥滃矀杩囬瓘寰碉紝姣忓环浜夎颈鎴戯紝浣挎垜甯镐笉鑷緱銆傗濆悗閫鑰屽叿鏈濇湇绔嬩簬搴紝甯濇儕鏇帮細鈥滅殗鍚庝綍涓鸿嫢鏄紵鈥濆鏇帮細鈥滃闂讳富鍦ｈ嚕蹇犮備粖闄涗笅鍦ｆ槑锛屾晠榄忓镜寰楃洿瑷銆傚骞稿緱澶囨暟鍚庡锛屽畨鏁笉璐猴紵鈥 涓婁箖鎮︺傝瘧鏂 澶畻鏈変竴娆′笅鏈濆悗鐢熸皵鍦...
绛旓細澶畻鏇剧舰鏈濓紝鎬掓洶锛氣浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽锛佲濇枃寰峰悗闂細鈥滆皝瑙﹀郡闄涗笅?鈥濆笣鏇帮細鈥滃矀杩囬瓘寰侊紝姣忓环浜夎颈鎴戯紝浣挎垜甯镐笉鑷緱銆傗濆悗閫鑰屽叿鏈濇湇绔嬩簬搴紝甯濇儕鏇帮細鈥滅殗鍚庝綍涓鸿嫢鏄紵鈥濆鏇帮細鈥滃闂讳富鍦ｈ嚕蹇犮備粖闄涗笅鍦ｆ槑锛屾晠榄忓緛寰楃洿瑷銆傚骞稿緱澶囨暟鍚庡锛屽畨鏁笉璐猴紵鈥 涓婁箖鎮︺傦紙閫夎嚜銆婇殝鍞愬槈璇濄嬶級[1]锛...
绛旓細澶畻鏇剧舰鏈濓紝鎬掓洶锛氣浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽鈶狅紒鈥濇枃寰峰悗鈶￠棶锛氣滆皝瑙﹀郡鈶㈤櫅涓?鈥濆笣鏇帮細鈥滃矀杩囬瓘寰侊紝姣忓环浜夎颈鎴戯紝浣挎垜甯镐笉鑷緱銆傗濆悗閫鑰屽叿鏈濇湇绔嬩簬搴紝甯濇儕鏇帮細鈥滅殗鍚庝綍涓鸿嫢鏄紵鈥濆鏇帮細鈥滃闂讳富鍦ｈ嚕蹇犮備粖闄涗笅鍦ｆ槑锛屾晠榄忓緛寰楃洿瑷銆傚骞稿鏁板悗瀹紝瀹夋暍涓嶈春锛熲濄愭敞閲娿戔憼鐢拌垗姹夛細涔″反浣紝杩欓噷鎸...
绛旓細鐢拌垗姹夌殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堢姽瑷涔″反浣傚紩鍞愬垬_銆婇殝鍞愬槈璇濄嬪嵎涓婏細鈥滃お瀹楁浘缃㈡湞锛屾掓洶锛氣浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽锛佲欌濆畫鐜嬭盃銆婂攼璇灄路闆呴噺銆嬶細鈥滄潕鏄痉涓哄唴鍙诧紝濞勫笀寰蜂负绾宠█锛岀浉闅忓叆鏈濄傚▌浣撹偉琛岀紦锛屾潕灞￠【寰咃紝涓嶅嵆鑷筹紝涔冨彂鎬掓洶锛氣榑鑰愭潃浜虹敯鑸嶆眽銆傗欌濇竻鍛ㄤ寒宸ャ婁功褰便嬪嵎涓夛細鈥滄埓鐗涜櫧濡欙紝涔冩湭涓轰汉涓...
绛旓細銆婇殝鍞愬槈璇濄嬶紝璧勬不閫氶壌涓篃鏈夌被浼兼晠浜嬨
绛旓細杩欏幃灏变細鑰嶅槾锛岃浜嗕簩鐧惧娆★紝娌′竴娆＄湡蹇冪爫浜嗙殑锛屽弽鍊掓垚鍏ㄤ簡鍚涙槑鑷ｈ搐鐨勫崈鍙ょ編鍚嶏紝鍜屼竴浠ｈ搐鍚庨暱瀛欐皬銆傚彟澶栵紝浠栦篃涓嶆暍鏉锛岄偅琛ㄨ劯鐨勫ぇ鑷ｄ唬琛ㄧ殑灞变笢涓栧鍔垮姏锛屾病鏈変粬浠敮鎸佸ぉ涓嬪張瑕佸弽浜嗐備笉杩囨槸涓涓皬瀛╁瓙鍦ㄥ埛鑴炬皵鑰屽凡锛屼笉杩囷紝鍚庢湡涓栧鍔垮姏琚姂鍒朵箣鍚庯紝閭ｈ〃鑴哥殑澶ц嚕鏇剧粡琚灜灏搞
绛旓細鐢ㄦ墍闂荤殑鍏告晠渚ч潰璧炵編浜嗗攼澶畻鍦ｆ槑锛屾寚鍑哄悰涓诲湥鏄庢槸蹇犺嚕鐩磋█鐨勫厛鍐虫潯浠讹紝鏃㈣禐缇庝簡澶畻鍙堝钩鎭簡澶畻鐨勬掓皵锛岀紦瑙ｄ簡澶畻涓庨瓘寰佺殑鐭涚浘锛岃В鏁戜簡榄忓緛銆
绛旓細" 澶畻鏇剧舰鏈,鎬掓洶:"浼氭潃姝ょ敯鑸嶆眽!"鏂囧痉鍚庨棶:"璋佽Е蹇ら櫅涓"甯濇洶: "宀傝繃榄忓緛,姣忓环浜夎颈鎴,浣挎垜甯镐笉鑷緱銆 "鍚庨鑰屽叿鏈濇湇绔嬩簬搴,甯濇儕鏇: "鐨囧悗浣曚负鑻ユ槸?"瀵规洶:"濡鹃椈涓诲湥鑷ｅ繝銆備粖闄涗笅鍦ｆ槑,鏁呴瓘寰佸緱鐩磋█銆 濡惧垢澶囨暟鍚庡,瀹夋暍涓嶈春?" 澶畻寰楅篂,缁濅繆寮,绉佽嚜鑷備箣,鏈涜閮戝叕,涔冭棌浜庛 3. 闄堣皬璇...
