为什么宠物小精灵(神奇宝贝)改名了，改成精灵宝可梦了？ 宠物小精灵为什么改叫可梦宝?
\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6539\u540d\u6210\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u548c\u53e3\u888b\u5996\u602a\u6709\u597d\u51e0\u79cd\u8bf4\u6cd5
\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u9274\u4e8e\u540e\u9762\u4eba\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u79f0\u547c
\u53e3\u888b\u5996\u602a\u6e38\u620f\u662f\u6bd4\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\uff08\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\uff09\u66f4\u65e9\u4e00\u4e9b\u7f62\u4e86
\u597d\u50cf\u662f\u56e0\u4e3a\u4e3a\u4e86\u6e38\u620f\u548c\u52a8\u753b\u7684\u6548\u679c\uff0c\u4ece\u53e3\u888b\u5996\u602a\u7b80\u5316\u6210\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d
POKEMON \u53e3\u888b\u5996\u602a\u6e38\u620f\u5c31\u7b49\u4e8e\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u6e38\u620f\uff0c\u79f0\u547c\u4e0d\u540c\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53eb\u505a\u5b83\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\uff0c\u53e3\u888b\u5996\u602a\u662f\u4e3a\u4e86\u5236\u4f5c\u6e38\u620f\u4ee5\u524d\u7684\u79f0\u547c\u7f62\u4e86\uff0c\u6e10\u6e10\u7531\u4e8e\u53eb\u53e3\u888b\u5996\u602a\u7684\u6269\u5927\uff0c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u7684\u540d\u79f0\u5c31\u4e0d\u4f1a\u7528\u4e86\uff0c\u6700\u65e9\u8fd8\u662f\u53e3\u888b\u602a\u517d\u5462\uff01\u6240\u4ee5\u8bf4\u53eb\u53e3\u888b\u5996\u602a\u548c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u90fd\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff01
\u662f\u5b9d\u53ef\u68a6\uff0c\u8fd9\u662f\u5b98\u65b9\u8bd1\u540d\uff0c\u53f0\u6e7e\u4e5f\u4e0d\u53eb\u8fd9\u4e2a\uff0c\u53f0\u6e7e\u4e00\u822c\u53eb\u82f1\u6587\u539f\u540dPok\u00e9mon\u6216\u8005\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u3002\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u4e5f\u4e0d\u662f\u5185\u5730\u53eb\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u9999\u6e2f\u53eb\u6cd5\uff0c\u5185\u5730\u6700\u65e9\u662f\u53eb\u53e3\u888b\u5996\u602a\u3002
\u65e5\u6587\u539f\u540d\u4e3a\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff0c\u4e3a\u82f1\u6587Pocket Monsters\u8f6c\u8bd1\u800c\u6765\u7684\u5916\u6765\u8bed\u3002\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u7684\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\u6b63\u5f0f\u540d\u79f0\u4e3aPok\u00e9mon\uff08\u65e5\u6587\u97f3\u8bd1\uff1a\u30dd\u30b1\u30e2\u30f3\uff09\uff0c\u6765\u6e90\u4e8e\u5176\u65e5\u6587\u7f57\u9a6c\u5b57\u7684\u7f29\u5199\uff1aPokettoMonsut\u0101\uff08\u65e5\u6587\u539f\u540d\uff1a\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff0c\u4e5f\u53ef\u89c6\u4e3a\u5176\u82f1\u6587\u7f29\u5199\uff1aPocketMonsters\uff09\u3002
\u7531\u4e8e\u8be5\u4f5c\u54c1\u5728\u534e\u6587\u5730\u533a\u5e76\u672a\u50cf\u897f\u65b9\u5730\u533a\u90a3\u6837\u63a8\u51fa\u7edf\u4e00\u7684\u8bd1\u540d\uff0c\u5bfc\u81f4\u76ee\u524d\u53f0\u6e7e\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u7b49\u5730\u4f7f\u7528\u7684\u6807\u9898\u662f\u4e0d\u540c\u8bd1\u540d\uff0c\u53f0\u6e7e\u8bd1\u4f5c\u201c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u201d\uff0c\u9999\u6e2f\u8bd1\u4f5c\u201c\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u201d\u3002\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u539f\u5148\u8bd1\u4f5c\u201c\u888b\u9b54\u201d\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u56e0\u5e94\u5f53\u5730\u60c5\u51b5\uff0c\u201c\u888b\u9b54\u201d\u8bd1\u540d\u5df2\u5e9f\u9664\uff0c\u73b0\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u201cPok\u00e9mon\u201d\u4e00\u8bcd\u3002
\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u8bd1\u540d\u60c5\u51b5\u66f4\u4e3a\u590d\u6742\uff0c\u6c11\u95f4\u4fd7\u79f0\u201c\u53e3\u888b\u5996\u602a\u201d\u6216\u201c\u53e3\u888b\u602a\u517d\u201d\u3002\u52a8\u753b\u4f5c\u54c1\u65e9\u671f\uff081~52\u96c6\uff09\u7531\u6df1\u5733\u7535\u89c6\u53f0\u5f15\u8fdb\uff0c\u8fbd\u5b81\u4eba\u6c11\u827a\u672f\u5267\u9662\u8bd1\u5236\uff0c\u5f53\u65f6\u540c\u9999\u6e2f\u5730\u533a\u4e00\u540c\u4f7f\u7528\u201c\u5ba0\u7269\u5c0f\u7cbe\u7075\u201d\u3002\u540e\u671f\u5f15\u8fdb\u5219\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u53f0\u6e7e\u914d\u97f3\u7248\uff0c\u56e0\u6b64\u8f83\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u6539\u7528\u201c\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u201d\uff0c\u5e76\u7edf\u4e00\u7f16\u53f7151\u4e4b\u540e\u7684\u795e\u5947\u5b9d\u8d1d\u4e4b\u534e\u8bed\u8bd1\u540d\u3002\u4e8e2010\u5e74\u5e95\u53c8\u6539\u4ee5\u201c\u7cbe\u7075\u5b9d\u53ef\u68a6\u201d\u4f5c\u4e3a\u5b98\u65b9\u8bd1\u540d\uff0c\u63a8\u6d4b\u56e0\u4e0e\u5176\u4ed6\u8bd1\u540d\u5df2\u88ab\u62a2\u5148\u6ce8\u518c\u6709\u5173\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u7684\u52a8\u753b\u7248\u4e5f\u4e8e\u9694\u5e747\u6708\u6b63\u5f0f\u542f\u7528\u3002
其实出现这种现象，主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因，尤其是台湾地区，因为说的都是普通话，所以不会出现听不懂，这样的问题。
最初，《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已，而不是官方的翻译，因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道，所以翻译也是盗版商翻译的，而他们最初把这款游戏翻译为《口袋怪兽》。
所以说，如今如果听到很多人说《口袋妖怪》那就是这个系列的口语化交流，为了方便，而且叫这个名字有时候也是特意去为了区分游戏和动漫，而动漫作品就不知道是怎么搞得了，经常把两种翻译给结合起来使用，
扩展资料：
实际上，对于很多并不关注《精灵宝可梦》的人来说，第一次听到这个名字，也绝对不会想到当年的神奇宝贝，或是宠物小精灵，就是这样的道理，商人都是以盈利为主，所以随着近些年，中国市场的蓬勃发展，任天堂也不得不重视中国大陆市场了。
有关于这个还有一个传闻，那就是当时中国有很多宝可梦粉丝情愿，希望日本任天堂公司可以正视一下中国的活动，所以没过多少时间，任天堂公司就正式宣布了该系列的中文官方名称《精灵宝可梦》。
傻，最早的口袋妖怪是游戏翻译，后面宠物小精灵是香港翻译，神奇宝贝是大陆翻译。神奇宝贝这名称在大陆统治了一段时间了。后面官方给出一个正统的英文名pokemon，宝可梦是pokemon音译。所以现在全统一改回正统名字精灵宝可梦
原来的翻译都重视信达雅，将就在无论音译还是意译都将就其真实含义，神奇宝贝全是比较成功的意译。但是现在人们为了追求新潮大量的东西都追求直接音译，就比如宝可梦，听着新潮，但是失去了信达雅
各种不同的翻译，一般精灵宝可梦是在特别篇（漫画）里的，宠物小精灵多指动画，口袋妖怪一般指游戏，神奇宝贝是总称
同LS，宝可梦就是pokemon的英译
绛旓細瀹犵墿灏忕簿鐏涔熶笉鏄唴鍦板彨娉曪紝鑰屾槸棣欐腐鍙硶锛屽唴鍦版渶鏃╂槸鍙鍙ｈ濡栨銆傛棩鏂囧師鍚嶄负銉濄偙銉冦儓銉兂銈广偪_锛屼负鑻辨枃Pocket Monsters杞瘧鑰屾潵鐨勫鏉ヨ銆绁炲瀹濊礉鐨勬媺涓佸瓧姣嶆寮忓悕绉颁负Pok茅mon锛堟棩鏂囬煶璇戯細銉濄偙銉兂锛夛紝鏉ユ簮浜庡叾鏃ユ枃缃楅┈瀛楃殑缂╁啓锛歅okettoMonsut膩锛堟棩鏂囧師鍚嶏細銉濄偙銉冦儓銉兂銈广偪_锛屼篃鍙涓哄叾鑻辨枃缂╁啓锛歅o...
绛旓細鍏跺疄鍑虹幇杩欑鐜拌薄锛涓昏杩樻槸鐢变簬褰撳勾澶ч檰寮曡繘鐨勩婄簿鐏靛疂鍙ⅵ銆嬪ぇ澶氶兘鏄彴婀惧拰棣欐腐鍦板尯鎵瀵艰嚧鐨勫師鍥锛屽挨鍏舵槸鍙版咕鍦板尯锛屽洜涓鸿鐨勯兘鏄櫘閫氳瘽锛屾墍浠ヤ笉浼氬嚭鐜板惉涓嶆噦锛岃繖鏍风殑闂銆傛渶鍒濓紝銆婂彛琚嬪鎬嬩篃涓嶈繃鏄ぇ闄嗙帺瀹朵滑鐨勬皯闂村彨娉曡屽凡锛岃屼笉鏄畼鏂圭殑缈昏瘧锛屽洜涓烘渶濂界殑銆婄簿鐏靛疂鍙ⅵ銆嬫父鎴忛兘涓嶆槸姝ｇ増娓犻亾锛屾墍浠ョ炕璇戜篃...
绛旓細鍚勫湴缈昏瘧闂瀵艰嚧銆傚墽鎯呯畝浠 鏂版墜璁粌瀹跺皬鏅轰粠澶ф湪鍗氬＋閭ｉ噷鑾峰緱鐨勬槸涓鍙媺寮哄張鍠滄掓棤甯稿張涓嶅枩娆㈣繘鍏绮剧伒鐞冪殑鐨崱涓橈紝灏忔櫤绂诲紑浜嗗涔＄湡鏂伴晣锛屽湪鍏抽兘鍦版柟灞曞紑浠栫殑鏃呯▼銆傚湪璧㈠緱鐨崱涓樼殑淇′换鍚庯紝灏忔櫤璁ょ湡鍦板紑灞曚粬鐨勬梾绋嬫潵鎸戞垬鍚勫湴鐨勯亾棣嗭紝鍙傚姞瀹濆彲姊鑱旂洘銆傚湪鏃呴斾腑鍔犲叆灏忔櫤鐨勬槸涓や綅鑹笀鐩婂弸鈥斺斿皬鍒氬拰灏忛湠銆傚弬鍔犵煶鑻...
绛旓細澶ч檰鍙绮剧伒瀹濆彲姊"锛岄娓彨鈥瀹犵墿灏忕簿鐏"锛屽彴婀惧彨鈥绁炲瀹濊礉"銆傜涓閮ㄦ棩璇殑娌℃湁锛屽噯纭潵璇存壘涓嶅埌銆傚叾瀹冨嚑閮ㄦ棩璇殑鍚勪釜缃戠珯閮芥湁
绛旓細閭ｄ笉鏄浛鎹紝鏄祫鏂欏悎骞朵簡锛屽彨浠涔堝缁堝彧鏄竴涓唬鍙凤紝妤间富濡傛灉鐪熺殑鍠滄 pocket monster 鍙堟湁浠涔堝繀瑕佷簤杩欎簺锛熷瑙傚湴璇达細姣曠珶鏄疇鐗╁皬绮剧伒杩欎竴鍚嶇О鍏堝叆涓轰富锛岀埍濂借呬滑涓嶅彲鑳藉繕璁板畠锛屾墍浠ュ缓璁ゼ涓讳笉蹇呰繃鍒嗚拷绌讹紝浣嗗姫鍔涗竴涓嬭繕鏄彲浠ョ殑锛氬湪鐧惧害涓婅緭鍏ョ櫨搴︾櫨绉戞姇璇夛紝鍦ㄩ噷闈㈠畬鏁撮檲杩版剰瑙佷笌寤鸿锛屾彁浜ゅ鏌ワ紝浣嗘槑纭...
绛旓細绁炲瀹濊礉閭ｄ箞澶氱炕璇戝悕鏄洜涓烘槸涓嶅悓鍦板尯鍛藉悕鐨勩傜數瑙嗗姩鐢汇瀹濆彲姊銆嬶紙銉濄偙銉兂锛夛紝鏀圭紪鑷疂鍙ⅵ绯诲垪娓告垙銆傛槸鐢辨堡灞遍偊褰︾瓑鎵у锛屽洯鐢拌嫳鏍戙佸ぇ妗ュ織鍚夌瓑缂栧墽锛屾澗鏈ⅷ棣欍佸ぇ璋疯偛姹熺瓑閰嶉煶鐨勫悓鍚嶉暱绡囩數瑙嗗姩鐢荤郴鍒椼2019骞8鏈1鏃ヨ捣锛孴he Pok茅mon Company锛堟诲叕鍙革細涓滀含閮芥腐鍖哄叚鏈湪锛涗唬琛ㄥ彇缂斿焦绀鹃暱锛氱煶鍘熸亽鍜岋級灏...
绛旓細瀵艰嚧鍦ㄥ崟璇嶈繘鍏ュ彴婀惧拰澶ч檰鐨勬椂鍊欙紝鏍规嵁涓ゅ湴鐨勪汉鐨勫樊寮傚拰涔犳儻鎬濊冩濈淮鏂瑰紡绛夊悇绉嶅師鍥犵殑褰卞搷涓嬶紝瀹冧滑缈昏瘧鎴愪簡涓嶅悓鐨勪袱涓悕绉帮紝浠栦滑涔嬮棿骞舵病鏈変粈涔堜笉鍚屻傚彧鏄〃杈惧鍚屼竴浜嬬墿鐨勪笉鍚屽彨娉曡屽凡锛屽洜姝や綘娌″繀瑕佹媴蹇冧粬浠湁鍟ヤ笉鍚岋紝浠栦滑閮芥寚鐨勬槸鍚屼竴涓簨鐗┿傛墍浠ユ垜浠骞寸湅杩囩殑绁炲瀹濊礉锛屽畠灏辨槸鍙ｈ濡栨鍟娿
绛旓細鍔涢噺鍔犲己浜嗭紝褰㈡佸氨绋嶅井鏈変簺涓嶅悓锛屾瘮濡傝鑿婄煶鍏藉緢鍙埍锛屼絾鏄緢寮憋紝鍔涢噺涓嶅己锛岃繘鍖栨垚澶氬埡鑿婄煶鍏界殑璇濓紝铏界劧澶栬〃闅剧湅浜嗙偣锛屼絾鏄姏閲忋侀槻寰′篃灏遍殢涔嬪姞寮轰簡鍔犲己浜
绛旓細鍦ㄨ繖閲屽啀鎻愬嚭涓涓彲鑳芥э紝鍏充簬鍚嶅瓧鐨勪笉涓鏍凤紝鏈夊彲鑳藉叧浜庣炕璇戠粍鐨勭増鏉冪殑闂銆傚鏋滀袱涓湴鏂圭殑缈昏瘧缁勪娇鐢ㄥ悓鏍蜂竴涓悕瀛楋紝閭ｄ箞灏变細鏈夊埄鐩婂啿绐併傚綋鐒讹紝鍒板簳鏄厛鏈夆瀹犵墿灏忕簿鐏鈥濊繕鏄厛鏈夆绁炲瀹濊礉鈥濓紝杩欎釜涓嶅緱鑰岀煡銆傝屾棩鏈殑瀹樻柟鍚嶏紝灏卞彨鍋氥奝OKEMON銆嬶紝鐢ㄨ繖涓氨鍙互鎬绘浜嗐
绛旓細绁炲瀹濊礉鍜瀹犵墿灏忕簿鐏鏄悓涓閮紝鑻ユ槸璇翠汉鐗╀笉鍚岀殑璇濓紝鍙兘鏄笉鍚岀殑鍑犻儴銆傘傘傜幇鍦ㄦ湁3閮ㄥ畬缁撲簡锛屽垎鍒槸EP锛孉G鍜孌P锛岀4閮9鏈23鏃ュ皢瑕佹挱鍑猴紝瑕佷腑鏂囧瓧骞曠殑璇濓紝杩囧嚑澶╁氨鏈変簡銆傘傘傝缁嗕粙缁嶏細http://baike.baidu.com/view/60556.htm
