到底是《鲁宾孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》啊？ 是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》？
\u7b1b\u798f\u7684\u5c0f\u8bf4\u5230\u5e95\u662f\u300a\u9c81\u6ee8\u5b59\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u8fd8\u662f\u300a\u9c81\u5bbe\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\uff1f\u8dea\u6c42\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\u4eba\u6559\u7248\u7ffb\u8bd1\u7684\u662f\u300a\u9c81\u5bbe\u5b59\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u51fa\u7248\u793e\u7ffb\u8bd1\u7684\u662f\u300a\u9c81\u5bbe\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b
\u5176\u5b9e\u90fd\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u95ee\u9898\u3002
\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u4ee5\u524d\u662f\u300a\u9c81\u5bbe\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\uff0c\u73b0\u5728\u662f\u300a\u9c81\u6ee8\u5b59\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u5199\u300a\u9c81\u5bbe\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u4e5f\u6ca1\u6709\u9519\uff0e
是《鲁宾逊漂流记》，《鲁宾孙漂流记》虽然看起来和《鲁宾逊漂流记》差不多，但内容有改哦！如果你想读这个家喻户晓的名著的话建议你在网上看！首先小说的原名是外语只有一个，翻译的小说名称没有一定要什么名字，主要看整个小说的翻译水平。
就像我在选择《基督山伯爵》的时候，心里十分想看经典，但是市面上的书名有三种《基督山伯爵》、《基度山伯爵》、《基督山恩仇记》。在看了很多评论以后决定买《基度山伯爵》，看后觉得很不错。所以我想名字虽然有些没有统一，有点不舒服，主要还是怕自己看得不是经典版本。呵呵，主要还是要看整本书的翻译是否够水准。
楼主，你的这两个都是错的
根据人民出版社的版本
是《鲁滨孙漂流记》
而根据现在课本上的是《鲁滨孙飘流记》
现在的英语词汇不断的更新，各种各样的翻译版本呀
想要看原版的还是等英语学好后再去看英语的原版吧！！！！！！！！！！！！
《鲁滨逊漂流记》，宾和孙是不正确的。
是《鲁宾孙漂流记》！后来改了，不叫《鲁宾逊漂流记》了
音译问题
绛旓細鍏跺疄椴佹花閫婂拰椴佹花瀛欓兘涓鏍凤紝娌℃湁宸埆銆傛槸闊宠瘧鐨勯棶棰樹簡锛屽ぇ澶氭暟鏄婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆,
绛旓細閮芥槸銆傜炕璇戝嚭鏉ュ悗鏈変袱涓増鏈 閫氬父璇 椴佹花瀛欐紓娴佽
绛旓細銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆涓銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般鏄悓涓浣滃搧鐨勪笉鍚屼腑鏂囪瘧娉曘傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝鑻辨枃鍘熷悕锛歊obinson Crusoe锛屼篃璇戜綔銆婇瞾瀹鹃婃紓娴佽銆锛屾垨銆婇瞾瀹惧瓩婕傛祦璁般嬶紝銆婇瞾婊ㄩ婂巻闄╄銆嬨傜洿璇戜綔椴佸閫娐峰厠椴佺储銆傛槸涓鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楀啓鐨勭涓閮ㄥ皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄...
绛旓細搴旇鏄婇瞾婊ㄩ椋樻祦璁般銆傞瞾婊ㄩ婃槸鑻辨枃鐨勬э紝Robinson锛岀殑缈昏瘧銆"Robin" 鏄嫳鏂囩殑鍚嶏紝 鍔犱簡鈥漵on鈥濆氨鎴愪负鑻辨枃鐨勬с傚湪鑻辨枃浜哄悕涓湁涓浜涜鍒欙紝 鍏朵腑涔嬩竴鏄 浜哄悕锛媠on 锛嶏紞锛 鎬с備緥濡傦細Sam 锛堝北濮嗭級 锛嶏紞锛 Samson 锛堝北濮嗛婏級John 锛堢害缈帮級 锛嶏紞锛 Johnson 锛堢害缈伴婏級Robin 锛堥瞾婊級 锛嶏紞锛 ...
绛旓細椴佹花閫 銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆鏄牴鎹湡浜虹湡浜嬪姞浠ユ敼缂栧垱浣滅殑銆1704骞9鏈堬紝涓涓悕鍙簹鍘嗗北澶•濉炲皵鏌厠鐨勮嫃鏍煎叞姘存墜琚埞闀块仐寮冨湪鍗楃編娲插ぇ瑗挎磱涓殑瀹•鑿插崡寰峰矝涓婏紝鍦ㄨ繖涓崚鏃犱汉鐑熺殑娴峰矝涓婂害杩囧洓骞撮浂4涓湀銆傚綋浠栬鍙戠幇鏃跺凡鎴愪簡涓涓噹浜猴紝鐢氳嚦蹇樿浜嗕汉绫荤殑璇█銆傚灏旀煰鍏嬬殑浼犲缁忓巻寮曡捣鍏紬鐨勫叧娉紝...
绛旓細鍥犱负鏄粠澶栧浗闊宠瘧杩涙潵鐨勶紝鏈変簺涔︿笂缈昏瘧鎴銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般鏈変簺涔︿笂缈昏瘧鎴銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆銆傚叾瀹為兘鏃犲ぇ纰嶃
绛旓細閮芥纭殑锛岃繖涓や釜澶氭槸涔﹀悕锛屼笉杩囧唴瀹逛笉涓鏍
绛旓細閮芥槸瀵圭殑 鍥犱负澶栧浗鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪腑鏂囬兘鏄煶璇 涓嶅悓鐨勪汉缈昏瘧鍙兘鏈変竴瀹氬樊鍒 椴佹花瀛鍜椴佹花閫婇兘鏄瀵圭殑
绛旓細椴佹花閫鏄婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆閲岄潰鐨勪竴涓汉鐗╋紝浣滆呬腹灏煎皵路绗涚浜1719骞村嚭鐗堢殑灏忚銆傝繖鏈功浠ヤ功淇′綋璇寸悊灏忚锛屼功鍚嶄汉鐗╀负涓讳汉鍏殑涓涓櫄鏋勭殑鑷紶鎬х殑鏁呬簨銆傚皬璇磋杩颁簡涓浣嶆捣闅剧殑骞稿瓨鑰呴瞾婊ㄥ瓩鍦ㄤ竴涓亸鍍昏崚鍑夌殑鐑甫灏忓矝锛嶇壒绔嬪凹杈炬媺宀涗笂搴﹁繃28骞寸殑鏁呬簨锛岃屽叾浼欎即鏄富浜哄叕浠庨浜烘棌鎵嬩腑鏁戜笅鐨勪竴涓淇樿檹鐨勯噹铔汉...
绛旓細姝ｇ増涓瞾婊ㄩ婂拰椴佹花瀛欐槸涓鏍风殑銆銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆鍦ㄦ垜鍥戒互寰杩欎箞澶氬勾鐨勪紶鎾繃绋嬩腑涓鐩磋瘧浣溾滈瞾婊ㄩ娾濓紝杩欑璇戞硶鏃╁凡娣卞叆浜哄績锛岃佸笀璁や负杩樻槸鎸夌収绾﹀畾淇楁垚璇戜綔鈥滈瞾婊ㄩ娾濇洿濡ヤ竴浜涳紝杩欐牱涔熺鍚堟洿澶氳鑰呯殑闃呰涔犳儻锛銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般锛圧obinsonCrusoe锛夋棫璇銆婇瞾瀹鹃婃紓娴佽銆锛屼簬1719骞4鏈26鏃ュ嚭鐗堬紝鏄18涓栫邯鑻卞浗...
