《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道中，即便夜乘小船就之。就怎么翻译。 <<世说新语>>"王子献雪夜访戴"译文
\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u5c71\u9634\uff0c\u591c\u5927\u96ea\uff0c\u7720\u89c9\uff0c\u5f00\u5ba4\uff0c\u547d\u914c\u9152\u3002\u56db\u671b\u768e\u7136\uff0c\u56e0\u8d77\u5f77\u5fa8\uff0c\u548f\u5de6\u601d\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u5fc6\u6234\u5b89\u9053\uff0c\u65f6\u6234\u5728\u5261\uff0c\u5373\u4fbf\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u5c31\u4e4b\u3002\u7ecf\u5bbf\u65b9\u81f3\uff0c\u9020\u95e8\u4e0d\u524d\u800c\u8fd4\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672c\u4e58\u5174\u800c\u884c\uff0c\u5174\u5c3d\u800c\u8fd4\uff0c\u4f55\u5fc5\u89c1\u6234\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u4ece\u300a\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u300b\u53ef\u770b\u51fa,\u738b\u5b50\u7337\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\u7684\u4eba\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u5b50\u7337\u5c45\u4f4f\u5728\u5c71\u9634\uff0c\u4e00\u6b21\u591c\u4e0b\u5927\u96ea\uff0c\u4ed6\u4ece\u7761\u7720\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u6253\u5f00\u7a97\u6237\uff0c\u547d\u4ec6\u4eba\u659f\u4e0a\u9152\u3002\u56db\u5904\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u6d01\u767d\u94f6\u4eae\uff0c\u4e8e\u662f\u8d77\u8eab\uff0c\u6162\u6b65\u5f98\u5f8a\uff0c\u541f\u8bf5\u7740\u5de6\u601d\u7684\u300a\u62db\u9690\u8bd7\u300b\u3002\u5ffd\u7136\u95f4\u60f3\u5230\u4e86\u6234\u9035\uff0c\u5f53\u65f6\u6234\u9035\u8fdc\u5728\u66f9\u5a25\u6c5f\u4e0a\u6e38\u7684\u5261\u53bf\uff0c\u5373\u523b\u8fde\u591c\u4e58\u5c0f\u8239\u524d\u5f80\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e00\u591c\u624d\u5230\uff0c\u5230\u4e86\u6234\u9035\u5bb6\u95e8\u524d\u5374\u53c8\u8f6c\u8eab\u8fd4\u56de\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u8fd9\u6837\uff0c\u738b\u5b50\u7337\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u662f\u4e58\u7740\u5174\u81f4\u524d\u5f80\uff0c\u5174\u81f4\u5df2\u5c3d\uff0c\u81ea\u7136\u8fd4\u56de\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u89c1\u6234\u9035\u5462\uff1f\u201d
\u4ece\u300a\u738b\u5b50\u7337\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u300b\u53ef\u770b\u51fa,\u738b\u5b50\u7337\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\u7684\u4eba\u3002
希望采纳
绛旓細鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏娼囨磼銆佷换璇炴斁娴佷笉鎷樺舰杩圭殑浜恒傞洩澶滆鎴达紝閫夎嚜銆婁笘璇存柊璇锛屼綔鑰呬负鍗楁湞瀹嬬殑鍒樹箟搴嗐傛晠浜嬩粙缁嶄簡鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬擄紝鏈嚦鑰岃繑锛屾樉绀轰簡浠栦綔涓哄悕澹殑娼囨磼鑷傘傚師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掋傚洓鏈涚殠鐒讹紝鍥犺捣褰峰鲸锛屽拸宸︽濄婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷蹇嗘埓瀹夐亾锛屾椂鎴村湪鍓★紝鍗充究...
绛旓細鈶寸枏鏉撅細绋鐤忕殑鏉炬爲銆傗懙鍑犲崈鍙わ細鍑犲崈骞淬傗懚鎴凤細闂ㄣ傗懛鍥狅細鏈轰細銆傚畨閬擄細鍗虫埓瀹夐亾銆傛鐢鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬撲簨銆銆婁笘璇存柊璇锛氣滅帇瀛愮尫灞呭北闃达紝澶滃ぇ闆紝鐪犺鈥︹﹀拷蹇嗘埓瀹夐亾銆傛椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚垷灏变箣銆傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵
绛旓細涓轰綍涓瀹氳瑙佹埓閫靛憿锛熲濄愬嚭澶勩戙鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴淬鈥斺斿崡鏈澛峰垬涔夊簡 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰紝鍜忓乏鎬濄婃嫑闅愩嬭瘲銆傚拷蹇鎴村畨閬撱傛椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚垷灏变箣銆傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥...
绛旓細鎷涢殣璇椼嬨傚拷鐒堕棿鎯冲埌浜嗘埓閫碉紝褰撴椂鎴撮佃繙鍦ㄦ浌濞ユ睙涓婃父鐨勫墶鍘匡紝鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰墠寰銆傜粡杩囦竴澶滄墠鍒帮紝鍒颁簡鎴撮靛闂ㄥ墠鍗村張杞韩杩斿洖銆傛湁浜洪棶浠栦负浣曡繖鏍凤紝鐜嬪瓙鐚疯锛氣滄垜鏈潵鏄箻鐫鍏磋嚧鍓嶅線锛屽叴鑷村凡灏斤紝鑷劧杩斿洖锛屼负浣曚竴瀹氳瑙佹埓閫靛憿锛熲濅粠銆婄帇瀛愮尫闆璁挎埓銆鍙湅鍑,鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏娼囨磼鐨勪汉銆
绛旓細鍑鸿嚜<闆璁挎埓>鐨勬垚璇 涔樺叴鑰屾潵锛屽叴灏借屽綊 浜虹墿鍒嗘瀽 浠庛婄帇瀛愮尫闆璁挎埓銆嬪彲鐪嬪嚭,鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏鎬ヨ簛鑰岃跨洿鐨勪汉銆銆婁笘璇存柊璇嬩腑鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬擄紝鏈嚦鑰岃繑锛屼汉浠棶涔嬶紝浠栫瓟閬擄細鈥滃惥鏈箻鍏磋屾潵锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥濅竴璇亾鍑轰簡鍚嶅＋娼囨磼鑷傜殑鐪熸ф儏銆傜帇瀛愮尫杩欑涓嶈瀹炲姟鏁堟灉銆佷絾鍑叴...
绛旓細閫夎嚜銆婁笘璇存柊璇銆婁笘璇存柊璇蜂换璇炪嬶紝浣滆呮爲鍗楁湞瀹嬬殑鍒樹箟搴嗕笌鍚岃皨鎼滈泦鑰屾垚銆鐜嬪瓙鐚灞呭北闃达紝澶滃ぇ闆紝鐪犺锛屽紑瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰紝鍜忓乏鎬濄婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷蹇鎴村畨閬擄紝鏃舵埓鍦ㄥ墶锛屽嵆渚垮涔樺皬鑸瑰氨涔嬨傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵
绛旓細銆婁笘璇存柊璇嬩腑鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬擄紝鏈嚦鑰岃繑锛屼汉浠棶涔嬶紝浠栫瓟閬擄細鈥滃惥鏈箻鍏磋屾潵锛屽叴灏戒綍蹇呰鎴达紵鈥濅竴璇亾鍑轰簡鍚嶅＋娼囨磼鑷傜殑鐪熸ф儏銆傜帇瀛愮尫杩欑涓嶈瀹炲姟鏁堟灉銆佷絾鍑叴涔嬫墍鑷崇殑鎯婁織琛屼负锛屽崄鍒嗛矞鏄庡湴浣撶幇鍑哄綋鏃跺＋浜烘墍宕囧皻鐨勨滈瓘鏅嬮搴︹濈殑浠昏癁鏀炬氮銆佷笉鎷樺舰杩癸紝鏈夌涓鏂戣岃鍏ㄨ惫涔嬫晥銆傜湢瑙夈佸紑瀹...
绛旓細銆婁笘璇存柊璇 路 浠昏癁 路 鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴銆嬪垬涔夊簡 銆愬師鏂囥戠帇瀛愮尫灞呭北闃达紝澶滃ぇ闆紝鐪犺锛屽紑瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰紝鍜忓乏鎬濄婃嫑闅愩嬭瘲銆傚拷蹇鎴村畨閬撱傛椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚垷灏变箣銆傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥濈炕璇 鐜嬪瓙鐚凤紝灞呬綇...
绛旓細銆婁笘璇存柊璇嬩腑鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬,鏈嚦鑰岃繑,浜轰滑闂箣,浠栫瓟閬:鈥滃惥鏈箻鍏磋屾潵,鍏村敖浣曞繀瑙佹埓?鈥濅竴璇亾鍑轰簡鍚嶅＋娼囨磼鑷傜殑鐪熸ф儏銆傜帇瀛愮尫杩欑涓嶈瀹炲姟鏁堟灉銆佷絾鍑叴涔嬫墍鑷崇殑鎯婁織琛屼负,鍗佸垎椴滄槑鍦颁綋鐜板嚭褰撴椂澹汉鎵宕囧皻鐨勨滈瓘鏅嬮搴︹濈殑浠昏癁鏀炬氮銆佷笉鎷樺舰杩,鏈夌涓鏂戣岃鍏ㄨ惫涔嬫晥銆傜湢瑙夈佸紑瀹ゃ佸懡閰掋佽祻闆...
绛旓細鐜嬪瓙鐚锋槸涓涓ф儏娼囨磼銆佷换璇炴斁娴佷笉鎷樺舰杩圭殑浜恒傞洩澶滆鎴达紝閫夎嚜銆婁笘璇存柊璇锛屼綔鑰呬负鍗楁湞瀹嬬殑鍒樹箟搴嗐傛晠浜嬩粙缁嶄簡鐜嬪瓙鐚烽洩澶滆鎴村畨閬擄紝鏈嚦鑰岃繑锛屾樉绀轰簡浠栦綔涓哄悕澹殑娼囨磼鑷傘傚師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掋傚洓鏈涚殠鐒讹紝鍥犺捣褰峰鲸锛屽拸宸︽濄婃嫑闅愯瘲銆嬨傚拷蹇嗘埓瀹夐亾锛屾椂鎴村湪鍓★紝鍗充究...
