中考语文必背文言文《游山西村》原文翻译
【原文】
陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【翻译】
[译文一]
正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。
寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。
春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌!
从今后，若是您(农家)同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。
[译文二]
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
【重点字词】
①腊酒：腊月里酿造的酒。
②足鸡豚(tún)：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。
足：足够，丰盛。
③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。
⑤箫鼓：吹箫打鼓。
⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求丰收。
⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。
⑧若许：如果这样。
⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
⑩无时：没有一定的时间，即随时。叩(ku)门：敲门。
绛旓細銆愬師鏂囥戦檰娓 鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴戯紝涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥傚北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾锛屾煶鏆楄姳鏄庡張涓鏉戙傜榧撹拷闅忔槬绀捐繎锛岃。鍐犵畝鏈村彜椋庡瓨銆備粠浠婅嫢璁搁棽涔樻湀锛屾媱鏉栨棤鏃跺鍙╅棬銆傘愮炕璇戙慬璇戞枃涓]姝ｅ间赴骞达紝鏈寸礌鐨勫啘瀹惰嚜閰胯厞閰掞紝鏉楦″鐚鍕ゅ緟瀹紝鍙埆绗戣瘽閭ｉ厭娴嗘祽娴婏紝閰掗涓孩鍑虹殑鍐滃鐑儏鏃╁凡浣夸汉蹇冮┌绁炲線銆傚瀵昏瑙咃紝灞卞肠...
绛旓細鍘熸枃 銆婃父灞辫タ鏉戙锛堝崡瀹嬶級闄嗘父 鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴戯紝涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥傚北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾锛屾煶鏆楄姳鏄庡張涓鏉戙傜榧撹拷闅忔槬绀捐繎锛岃。鍐犵畝鏈村彜椋庡瓨銆備粠浠婅嫢璁搁棽涔樻湀锛屾媱鏉栨棤鏃跺鍙╅棬銆傛敞閲 閫夎嚜銆婂墤鍗楄瘲绋裤嬨傞檰娓革紙1125~1210锛夛紝瀛楀姟瑙傦紝鍙锋斁缈侊紝灞遍槾锛堜粖娴欐睙缁嶅叴锛変汉锛屽崡瀹嬭憲鍚嶇埍鍥借瘲浜恒傗憼鑵婇厭锛氳厞鏈堥噷閰块犵殑...
绛旓細娓稿北瑗挎潙 鍗楀畫路闄嗘父 鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴,涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥 灞遍噸姘村鐤戞棤璺,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙 绠紦杩介殢鏄ョぞ杩,琛ｅ啝绠鏈村彜椋庡瓨銆 浠庝粖鑻ヨ闂蹭箻鏈,鎷勬潠鏃犳椂澶滃彥闂ㄣ 鏈瘲琚夊叆涓婃捣甯備節骞翠箟鍔℃暀鑲茶鏈璇枃鍏勾绾х浜屽鏈(璇曠敤鏈)绗5鍗曞厓 姣忓懆涓璇(9)(P95)銆 鏈瘲鍓嶄袱娈:鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴,涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥 ...
绛旓細鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲璇鏂囪█鏂鏈夛細銆婁激浠叉案銆嬨併婃湪鍏拌瘲銆嬨併婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨1銆併婁激浠叉案銆嬶細銆婁激浠叉案銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犺杩颁簡涓涓睙瑗块噾婧汉鍚嶅彨鈥滄柟浠叉案鈥濈殑绁炵鍥犲悗澶╃埗浜蹭笉璁╀粬瀛︿範鍜岃鐖朵翰褰撲綔閫犻挶宸ュ叿鑰屾拨钀藉埌涓涓櫘閫氫汉鐨勬晠浜嬨2銆併婃湪鍏拌瘲銆嬶細銆婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓浗鍖楁湞鐨勪竴棣...
绛旓細绂忓缓涓冭鏂鍙よ瘲鏂囪寖鍥村涓嬶細涓銆佸彜璇楃瘒 1銆佷竷骞寸骇涓婂唽 鏈夈婅娌ф捣銆嬨併婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬨併婃鍖楀浐灞变笅銆嬨併婂ぉ鍑娌欑鎬濄嬨2銆佷竷骞寸骇涓嬪唽 銆婃湪鍏拌瘲銆嬨併婄櫥骞藉窞鍙版瓕銆嬨併婃湜宀炽嬨併婄櫥椋炴潵宄般嬨銆婃父灞辫タ鏉戙銆併婂繁浜ユ潅璇椼嬶紙鍏朵簲锛夈3銆佸叓骞寸骇涓婂唽 銆婇噹鏈涖嬨併婇粍楣ゆゼ銆嬨併婁娇鑷...
绛旓細楂樹腑蹇呰儗鐨勫彜璇楁枃鍜鏂囪█鏂濡備笅锛氶珮涓繀鑳屽彜璇楁枃鏈夈婂叧闆庛嬨併婅捁钁嬨併婄櫧闆瓕閫佹鍒ゅ畼褰掍含銆嬨併婅鍒堥害銆嬨併婇泚闂ㄥお瀹堣銆嬨併婃棤棰樸嬨併婅繃闆朵竵娲嬨嬨併婄櫥楂樸嬨併婇敠鐟熴嬨併婄櫥骞藉窞鍙版瓕銆嬨併婂繁浜ユ潅璇椼嬨銆婃父灞辫タ鏉戙銆併婅丹澹併嬨併婂姖瀛︺嬨併婇嶉仴娓搞銆併婂笀璇淬嬨併婇樋鎴垮璧嬨嬨併婅丹澹佽祴銆...
绛旓細1. 涓冭鏂囨枃瑷鏂蹇呰冪瘒鐩16绡囬兘鏈夊摢浜 鍘熷彂甯冭:寰愯佸笀117 涓冨繀鑰冩枃瑷鏂16绡囩瘒鐩1銆併婅璇崄鍒欍2銆併婄埍鑾茶銆3銆併婇檵瀹ら摥銆4銆併婁笁宄°5銆佸叓涓娿婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞6銆併婃鑺辨簮璁般7銆佸叓涓嬨婇┈璇淬8銆佸叓涓嬨婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆9銆佸叓涓嬨婇唹缈佷涵璁般10銆併婂渤闃虫ゼ璁般11銆併婂皬鐭虫江璁般12銆佷節涓娿婂嚭甯堣〃銆...
绛旓細娓稿北瑗挎潙 闄嗘父鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴,涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥傚北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙傝惂榧撹拷闅忔槬绀捐繎,琛ｅ啝绠鏈村彜椋庡瓨銆備粠浠婅嫢璁搁棽涔樻湀,鎷勪粭鏃犳椂澶滃彥闂ㄥ拸楦熻瘲涓夐銆婇椈闆併嬨愬攼銆戦煢搴旂墿鏁呭洯鐪囦綍澶?褰掓濇柟鎮犲搲銆傛樊鍗楃闆ㄥ,楂樻枊闂婚泚鏉ャ傘婃睜楣ゃ嬨愬攼銆戠櫧灞呮槗楂樼绗煎墠鏃犱即渚,涔辩兢楦￠噷鏈夐鏍囥備綆澶翠箥鎭愪腹鐮傝惤,鏅掔繀甯...
绛旓細銆婃湜宀炽嬫潨鐢 宀卞畻澶浣?榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓灞備簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆傘婃槬鏈涖嬫潨鐢 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傘婄煶澹曞悘銆嬫潨鐢 鏆姇鐭冲鏉戯紝鏈夊悘澶滄崏浜恒傝佺縼閫惧璧帮紝...
绛旓細浜烘暀鐗堝垵浜璇枃璇炬湰涓婂唽蹇呰儗璇炬枃鏈鏂囪█鏂鍜屽彜璇楋紝鍏蜂綋濡備笅锛1銆佹枃瑷鏂囷細銆婃鑺辨簮璁般嬨婇檵瀹ら摥銆嬨婄埍鑾茶銆嬨婃牳鑸熻銆嬨婂ぇ閬撲箣琛屼篃銆嬨婁笁宄°嬨婄瓟璋腑涔︿功銆嬨婅鎵垮ぉ瀵哄娓搞嬨婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆嬶紱2銆佸彜璇楋細銆婃湜宀炽嬨婃槬鏈涖嬨婄煶澹曞悘銆嬨婂綊鍥敯灞呫嬨婁娇鑷冲涓娿嬨婃浮鑽嗛棬閫佸埆銆銆婃父灞辫タ鏉戙銆婇暱姝岃銆嬨...
