日文中出现的汉字是什么
我们平时见到的日文中总会掺杂着很多汉字,这些汉字的意义和读法和中文里有什么区别呢?日文汉字(日文:汉字、真名,罗马字:Kanji),是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字,则称为“日制汉字”或“和制汉字”。
《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后,日文汉字进行了一系列的简化与合并,现代日文中常用汉字为2136字。
百济近肖古王时期的学者王仁,传说日本应神天皇(270-310年在位)在位时他从百济前往日本,在当地传播了汉学。按照古代日本史籍,全部用汉字写成的《日本书纪》的说法,“上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传”,应神天皇时代,百济国派阿直岐到日本,为太子菟道稚郎子的老师,教读经典;儒学博士王仁带来《论语》十卷和 《千字文》一卷,是为日本接触汉字之始。
大部分日文汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
音读
指源自汉字的读音,与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪,汉字由中国的吴地方传入日本,在此时传入日本而得日文读音的汉字,读法称为“吴音”。另外,在奈良时代至平安时代,派遣往大唐长安学习的日本学者,把中国的汉字带回日本,依这种方式得音的汉字称为“汉音”;再加上随佛教与其关联书籍所传入日本的汉字读音,共称为“唐音”。
训读
是与中文读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。
日文部分词汇也有音、训二读,并有不同意思。例如“仮名”(假名)一词,音读为“カメイ”(kamei),意思为假的名字。训读读作“カナ”(kana)的话则指用来书写日文字的平假名、片假名的总称。
为了表示汉字的发音,书写日文时可以在汉字旁添上假名,表示汉字的读法。这种近似中文注音或拼音的标记,在日文叫做“读假名”(読みがな,yomigana)或“振假名”(ふりがな,furigana),常见于幼儿书籍、日语学习者书籍中,或用来表示不常用汉字或日本人姓名的发音。
绛旓細4銆鏆楃畻锛堛亗銈撱仏銈擄級锛氬績绠 5銆佸郊宀革紙銇层亴銈擄級锛氭槬銆佺鍒嗙殑鍓嶅悗涓夊ぉ 6銆佺害鏉燂紙銈勩亸銇濄亸锛夛細绾︿細 7銆佹剼鐥达紙銇愩仭锛夛細鐗㈤獨 8銆佸嚭澶达紙銇椼倕銇c仺銇嗭級锛氳嚜棣 9銆佸嚭涓栵紙銇椼倕銇c仜锛夛細鍑轰汉澶村湴 10銆佸樊鍒紙銇曘伖銇わ級锛氭瑙 澶ч儴鍒嗘棩鏂囨眽瀛椾竴鑸兘浼氭湁涓ょ璇绘硶锛屼竴绉嶅彨浣溾滈煶璇烩濓紙闊宠銇/銇娿倱銈堛伩锛...
绛旓細銉锛堛倱锛夛細灏擄紝鏃犮傘儼锛堛倫锛 銉憋紙銈戯級鍦ㄧ幇浠f棩璇腑宸插純涔嬩笉鐢紟
绛旓細18. 鏃ユ枃姹夊瓧锛鍑哄姏锛堝彂闊筹細銇椼倕銇ゃ倞銈囥亸锛 涓枃鎰忔濓細杈撳嚭 19. 鏃ユ枃姹夊瓧锛氬嚭涓栵紙鍙戦煶锛氥仐銈呫仯銇涳級 涓枃鎰忔濓細鍑轰汉澶村湴 20. 鏃ユ枃姹夊瓧锛氬嚭澶达紙鍙戦煶锛氥仐銈呫仯銇ㄣ亞锛 涓枃鎰忔濓細鑷 21. 鏃ユ枃姹夊瓧锛氶锛堝彂闊筹細銇堛亶锛 涓枃鎰忔濓細杞︾珯 22. 鏃ユ枃姹夊瓧锛氶槾姘楋紙鍙戦煶锛氥亜銈撱亶锛 涓枃鎰忔濓細蹇ч儊 23. 鏃...
绛旓細鍦ㄦ棩璇腑甯歌鐨勬眽瀛楀強鍏跺惈涔夊涓嬶細1. 銇婂緱鎰忋仌銈擄紙銇娿仺銇忋亜銇曘倱锛夛細椤惧 2. 鐖变汉锛堛亗銇勩仒銈擄級锛氭儏浜 3. 鐖辨兂锛堛亗銇勩仢锛夛細鎷涘緟 4. 鏆楃畻锛堛亗銈撱仏銈擄級锛氬績绠 5. 褰煎哺锛堛伈銇屻倱锛夛細鏄ャ佺鍒嗙殑鍓嶅悗涓夊ぉ 6. 绾︽潫锛堛倓銇忋仢銇忥級锛氱害浼 7. 鎰氱棿锛堛亹銇★級锛氱墷楠 8. 鍑哄ご锛堛仐銈呫仯銇ㄣ亞锛夛細鑷 ...
绛旓細鏃ユ枃姹夊瓧锛堟棩鏂囷細姹夊瓧锛岀湠鍚嶏紙銇俱倱銇級锛岀綏椹瓧锛歁anna锛夋槸涔﹀啓鏃ユ枃鏃舵墍浣跨敤鐨勬眽瀛銆傛棩鏂囨眽瀛楃殑鍐欐硶鍩烘湰涓婁笌涓枃浣跨敤鐨勬眽瀛楀ぇ鍚屽皬寮傘傛湁涓閮ㄥ垎鏃ユ枃鐙垱鐨勬眽瀛楋紝鍒欑О涓衡滄棩鍒舵眽瀛椻濇垨鈥滃拰鍒舵眽瀛椻濄傘婅妗ュぇ姹夊拰杈炲吀銆嬫槸鏈澶х殑鏃ユ枃姹夊瓧瀛楀吀锛屽叡璁拌浇鎺ヨ繎5涓囦釜姹夊瓧锛屼笉杩囧湪鎴樺緦鐨勭幇浠鏃ユ枃涓甯哥敤鐨勬眽瀛楀ぇ绾...
绛旓細鏃ユ枃姹夊瓧锛堟棩鏂囷細姹夊瓧銆佺湡鍚嶏紝缃楅┈瀛楋細Kanji锛夛紝鏄功鍐欐棩鏂囨椂鎵浣跨敤鐨勬眽瀛椼傛棩鏂囨眽瀛楃殑鍐欐硶鍩烘湰涓婁笌涓枃浣跨敤鐨勬眽瀛楀ぇ鍚屽皬寮傘備絾鏃ユ枃涓湁涓閮ㄥ垎鐙垱鐨勬眽瀛楋紝鍒欑О涓衡滄棩鍒舵眽瀛椻濇垨鈥滃拰鍒舵眽瀛椻濄傘婅妗ュぇ姹夊拰杈炲吀銆嬫槸鏈澶х殑鏃ユ枃姹夊瓧瀛楀吀锛屽叡璁拌浇鎺ヨ繎5涓囦釜姹夊瓧锛屽彜鍏鏃ユ枃涓殑姹夊瓧鍒欎笌绻佷綋姹夊瓧鏃犲紓銆備簩鎴樺悗...
绛旓細鏃ユ枃涓姹夊瓧鏈1006涓紝鍐嶈咃紝浣滀负鏃ュ父鐢熸椿涓娇鐢ㄦ眽瀛楁爣鍑嗙殑甯哥敤姹夊瓧鏈2136涓備絾鏄紝杩樻湁鍍忊滈ゴ锛堢硸锛夆濄佲滆澏锛堣澊铦讹級鈥濄佲滅锛堢洓涓滆タ鐨勭锛夆濈瓑绛変笉绠楀湪甯哥敤姹夊瓧閲锛屼絾浜轰滑鍗寸粡甯镐娇鐢鐨勬眽瀛锛岃屽湪姹夊瓧鐨勮佸銆傚竷鍛婁腑鐢荤潃鐢佃剳鍜屾墜鏈虹殑鎻掔敾锛岃屼笖杩欎釜姹夊瓧鍚庤竟杩樿窡鐫鈥滅數姹狅紙鐢垫睜锛夆濅袱涓瓧锛岀涓娆...
绛旓細4鏃ワ細銈堛仯銇 5鏃ワ細銇勩仱銇 6鏃ワ細銈銇勩亱 7鏃ワ細銇伄銇 8鏃ワ細銈堛亞銇 9鏃ワ細銇撱亾銇亱 10鏃ワ細銇ㄣ亰銇 鏃ヨ鍙楀埌姹夎鐨勫奖鍝嶅緢澶с傚湪鏃ヨ閲锛屾湁璇硶瀹炴剰鐨勮瘝閮藉惈鏈姹夊瓧涓斿ぇ閮ㄥ垎涓庡疄鎰忕浉鍏炽傛墍浠ラ氬父鎳傛眽璇殑鏈嬪弸锛屽嵆渚夸笉鎳傛棩璇紝鐪嬪埌涓涓煭鍙ヤ篃鑳藉ぇ姒傛槑鐧芥剰鎬濄備笉杩囧洜涓哄奖鍝鏃ヨ鐨勬槸鏂囪█鏂囪屼笉鏄櫧璇濇枃...
绛旓細鈥滄棩鏈鈥濆氨鏄滄棩璇濈殑鎰忔濅簡銆傚湪鏃ヨ褰撲腑锛姹夊瓧鐨勮闊冲熀鏈笂涓庢眽璇嫾闊崇殑鍙戦煶鏈変簺绫讳技銆鏃ヨ涓殑澶ч儴鍒嗘眽瀛楋紝涓庢眽璇綋涓殑鎰忔濈浉杩戯紝涓嶈繃锛屽彞瀛愮粨鏋勫嵈寰寰涓嶅悓銆傛棩鏈斂搴滀簬1946骞磋繘琛屼簡涓娆鏂囧瓧鏀归潻锛岃瀹氫簡涓浜涙眽瀛椾綔涓轰娇鐢ㄧ殑鑼冨洿锛屽叡鏈1850涓紝杩欏彨鍋氣滃綋鐢ㄦ眽瀛椻濄傚綋鐢ㄥ嵆鈥滃綋鍓嶄娇鐢ㄢ濇垨鈥滃簲褰撲娇鐢...
绛旓細鏃ユ枃锛氭锛屾墍锛岃姳锛岀┖绛夈傞煩鏂囷細鍙o紝浜猴紝浠庣瓑銆備腑鍥戒笂涓嬩簲鍗冨勾锛屽巻鍙叉枃鍖栨偁涔咃紝灏辨嬁鈥姹夊瓧鈥濇潵璇达紝閮芥槸涓栫晫涓婄嫭涓鏃犱簩鐨勨滅懓瀹濃濄傜幇濡備粖寰堝浜洪兘浼氬彂鐜帮紝鏃ユ枃鍜岄煩鏂囦腑閮芥湁姹夊瓧鐨勫奖瀛愶紝閭f槸鍥犱负鍦ㄥ緢鏃╂椂鏈燂紝姹夊瓧灏辨祦浼犲埌浜嗚繖涓や釜鍥藉锛岃浠栦滑寰椾互鍊熼壌銆傚湪19涓栫邯涔嬪墠锛屼腑鍥芥槸闊╂棩鑳界洿鎺ユ帴瑙﹀埌鐨勬渶...