渔歌子全文翻译及注释
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
《渔歌子》全文翻译
《渔歌子》张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
翻译：
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
注释
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。
西塞山：浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。
绛旓細娓旀瓕瀛惵疯タ濉炲北鍓嶇櫧楣 鍞愪唬锛氬紶蹇楀拰 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊°傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗狅紝鎶潃缁胯壊鐨勮搼琛ｏ紝鍐掔潃鏂滈缁嗛洦锛屾偁鐒惰嚜寰楀湴鍨傞挀锛屼粬琚編涓界殑鏄ユ櫙...
绛旓細娉ㄩ噴锛1.娓旀瓕瀛锛氬師鏄洸璋冨悕锛屽悗鏉ヤ汉浠牴鎹畠濉瘝锛屽張鎴愪负璇嶇墝鍚嶃2.瑗垮灞憋細鍦ㄤ粖娴欐睙鐪佹箹宸炲競瑗块潰銆3.鐧介弓锛氫竴绉嶇櫧鑹茬殑姘撮笩銆4.妗冭姳娴佹按锛氭鑺辩洓寮鐨勫鑺傛鏄槬姘寸洓娑ㄧ殑鏃跺欙紝淇楃О妗冭姳姹涙垨妗冭姳姘淬傞硿楸硷細淇楃О鈥滆姳楸尖濄佲滄楸尖濄傛墎骞炽佸彛澶с侀碁缁嗐侀粍缁胯壊锛屽懗閬撻矞缇庛5.绠瑺锛氱敤绔圭銆佺鍙剁紪鐨勬枟...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傝祻鏋愶細杩欓璇嶅紑澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀鐨勫湴鏂瑰拰瀛ｈ妭銆傝繖涓ゅ彞閲岋紝鍑虹幇浜嗗北銆佹按銆侀笩銆佽姳銆侀奔锛屽嬀鍕掍簡涓涓瀭閽撶殑浼樼編鐜锛屼负浜虹墿鍑哄満浣滃ソ浜嗛摵鍨傝瘝鐨勫悗涓ゅ彞...
绛旓細娓旀瓕瀛路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋 [鍞愪唬] 寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傚畫璇嶄笁鐧鹃 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹叉枟绗狅紝韬姭缁胯壊钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屾偁鐒惰嚜寰楀湴鍨傞挀锛岃繛涓嬩簡闆ㄩ兘涓嶅洖瀹躲
绛旓細娓旀瓕瀛愬叏鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴缈昏瘧锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傛敞閲 1銆佹笖姝屽瓙锛氬師鏄洸璋冨悕锛屽悗鏉ヤ汉浠牴鎹畠濉瘝锛屽張鎴愪负璇嶇墝鍚嶃2銆佽タ濉炲北锛氬湪浠婃禉姹熺渷婀栧窞甯傝タ闈㈡垨婀栧寳鐪侀粍鐭冲競銆3銆佺櫧楣細涓...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙路瑗垮灞卞墠鐧介弓椋炪嬫槸鍞愪唬璇椾汉寮犲織鍜岀殑涓棣栬瘝銆傚叏璇楀涓嬶細瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂囧涓嬶細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆
绛旓細鈥斺斾簲浠Ｂ锋潕鐝ｃ娓旀瓕瀛路鑽昏姳绉嬨 鑽昏姳绉嬶紝娼囨箻澶滐紝姗樻床浣虫櫙濡傚睆鐢汇 鑽昏姳绉嬶紝娼囨箻澶滐紝姗樻床浣虫櫙濡傚睆鐢汇 纰х儫涓紝鏄庢湀涓嬶紝灏忚墖鍨傜憾鍒濈舰銆 姘翠负涔★紝绡蜂綔鑸嶏紝楸肩竟绋婚キ甯搁涔熴傞厭鐩堟澂锛屼功婊℃灦锛屽悕鍒╀笉灏嗗績鎸傘 绉嬪ぉ 锛 鍐欐櫙褰掗殣 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 娼囨箻鐨勯潤澶滈噷锛屾竻椋庡惞鎷傝憲绉嬪ぉ鐨...
绛旓細娓旀瓕瀛 鍞惵峰紶蹇楀拰 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傘愮櫧璇璇戞枃銆 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢辩殑缈辩繑锛屾睙涓婇粍缁胯壊鐨勯奔鍎挎蹇湴娓哥潃锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹炽傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗狅紝鎶潃缁胯壊鐨勮搼琛ｏ紝娌愭荡鐫鏂滈缁嗛洦鍧愬湪鑸逛笂锛屼粬琚編涓界殑姹熷崡鏄ユ櫙杩蜂綇浜嗭紝涔呬箙涓嶆効...
绛旓細1銆佺炕璇戣タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編娓旂縼澶存埓闈掕壊鐨勭绗狅紝韬姭缁胯壊鐨勮搼琛ｏ紝鍐掔潃鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲鍏ㄦ枃瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』銆2銆佹笖姝屽瓙 鍞愪唬寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ラ潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆嬪叏鏂囩炕璇 銆婃笖姝屽瓙銆嬪紶蹇楀拰 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傜炕璇戯細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傛敞閲 娓旀瓕瀛愶細璇嶇墝鍚嶃傛璋冨師涓哄攼鏁欏潑...
