中国古典神话小说西游记英文翻译
1、英文介绍
ourney to the West is the first Romantic chapter novel about gods and demons in ancient China.
There are 100 copies of Journey to the West published in the Ming Dynasty without the author's signature.
Wu Yuxuan, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Chengen of the Ming Dynasty.
This novel is based on the historical event of "Tang monk's taking sutras" and deeply depicts the social reality at that time through the author's artistic processing.
The book mainly describes Sun Wukong's birth and the havoc of the heavenly palace. He met Tang Seng, Zhu Ba Jie and Sha Seng three people.
He traveled to the West for a long time. He passed the 99 and eighty-one difficulties.
Finally, he arrived at the western sky to see Buddha, and finally the story of five saints came true.
2、中文翻译
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩 。
这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。
全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。
扩展资料：
《西游记》作者介绍：
1、英文
Wu Chengen (1506 - about 1583), the character Ruzhong, is from Sheyang Mountain.
Han nationality, from Shanyang County, Huai'an Prefecture (now from Huai'an District, Huai'an City).
Anhui ancestral home, ancestors live in Gaodian, Zongyang, so called Gaodian Wu family.
Wu Chengen, a young Minhui, has a wide range of books, especially love myths and stories.
He suffered setbacks in the imperial examinations and paid tribute to Gongsheng in Jiajing.
Jiajing forty-five years (1566) was appointed Premier of Changxing County, Zhejiang Province.
Due to the difficult official career, he refused to enter the official career in his later years and wrote works behind closed doors.
2、中文翻译
吴承恩（1506年—约1583年），字汝忠，号射阳山人。汉族，淮安府山阳县人（现淮安市淮安区人）。祖籍安徽 ，以祖先聚居枞阳高甸，故称高甸吴氏。
吴承恩自幼敏慧，博览群书，尤喜爱神话故事。在科举中屡遭挫折，嘉靖中补贡生。嘉靖四十五年(1566年)任浙江长兴县丞。殊途由于宦途困顿，晚年绝意仕进，闭门著述。
参考资料来源：百度百科——西游记
绛旓細銆婄孩妤兼ⅵ銆婣 Dream of Red Mansions锛圱he Story of the Stone锛夈婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms銆婃按娴掍紶銆婬eroes of the Marshes;Water Margins銆瑗挎父璁銆婸ilgrimage to the West;Journey to the West鍒嗕韩鍏嶈垂璇曞惉璇撅細銆愬厤璐归鍙栵紝澶栨暀涓瀵逛竴绮惧搧璇剧▼銆戠偣鍑诲嵆鍙鍙栧鏁欎竴瀵逛竴鍏嶈垂璇曞惉璇...
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬫濇兂鍐呭 灏忚涓滃ぇ闂瑰ぉ瀹濋氳繃绁炶瘽鏁呬簨鐨勫舰寮忓弽鏄犱簡涓浗灏佸缓绀句細鐨勪汉姘戠殑鍙嶆姉銆傚綋鐒讹紝骞绘兂灏忚涔嬪弽鏄犵幇瀹炲甫鏈夋湰韬殑鐗圭偣锛屼笉鍚屼簬涓鑸洿鎺ュ弽鏄犵幇瀹炵敓娲荤殑鏂囧浣滃搧銆傗滃ぇ闂瑰ぉ瀹濅腑鐨勫彌閫嗚呯珫璧蜂簡鈥滈綈澶╁ぇ鍦ｂ濈殑鏃楀笢锛屽苟涓旀彁鍑衡滅殗甯濊疆娴佸仛锛屾槑骞村埌鎴戝鈥濈殑鍙ｅ彿锛屽崄涓囧ぉ鍏靛ぉ灏嗘湜椋庤岄冿紝澶╁缁熸不...
绛旓細閬囪浜嗗攼鍍с佺尓鍏垝鍜屾矙鍍т笁浜恒傝タ琛屽彇缁忥紝涓璺檷濡栦紡榄旓紝缁忓巻浜嗕節涔濆叓鍗佷竴闅撅紝缁堜簬鍒拌揪瑗垮ぉ瑙佸埌濡傛潵浣涚锛屾渶缁堜簲鍦ｆ垚鐪熺殑鏁呬簨銆傘瑗挎父璁銆嬫槸涓浗绁為瓟灏忚鐨勭粡鍏镐箣浣滐紝杈惧埌浜嗗彜浠ｉ暱绡囨氮婕富涔夊皬璇寸殑宸呭嘲锛屼笌銆婁笁鍥芥紨涔夈嬨婃按娴掍紶銆嬨婄孩妤兼ⅵ銆嬪苟绉颁负涓浗鍙ゅ吀鍥涘ぇ鍚嶈憲銆
绛旓細瑗挎父璁绠浠 涓浗鍙ゅ吀鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬩竴锛屾槸鏈浼樼鐨绁炶瘽灏忚锛屼篃鏄竴閮ㄧ兢浼楀垱浣滃拰鏂囦汉鍒涗綔鐩哥粨鍚堢殑浣滃搧銆傚皬璇翠互鏁存暣涓冨洖鐨勨滃ぇ闂瑰ぉ瀹濇晠浜嬪紑濮嬶紝鎶婂瓩鎮熺┖鐨勫舰璞℃彁鍒板叏涔﹂瑕佺殑鍦颁綅銆傜鍏嚦鍗佷簩鍥炲啓濡傛潵璇存硶锛岃闊宠鍍э紝榄忓镜鏂╅緳锛屽攼鍍у嚭涓栫瓑鏁呬簨锛屼氦寰呭彇缁忕殑缂樿捣銆備粠鍗佸洓鍥炲埌鍏ㄤ功缁撴潫锛屽啓瀛欐偀绌鸿杩殘渚濅經鏁欙紝...
绛旓細璇戣呭湪涓烘璇戞湰鎵浣滅殑搴忚█涓锛氣溿瑗挎父璁銆嬫槸涓閮ㄩ暱绡绁炶瘽灏忚锛屾垜鐨勯夎瘧鏂囧ぇ骞呭害缂╁噺浜嗗畠鐨勯暱搴︼紝鐪佺暐浜嗗師钁楁彃杩涚殑璁稿璇楄瘝锛岃繖浜涜瘲璇嶆槸鍗佸垎闅捐瘧鐨勩備功涓富瑙掆樼尨鈥欐槸鏃犲彲鍖规晫鐨勶紝瀹冩槸鑽掕癁涓庣編鐨勭粨鍚堬紝鐚存墍鎵撲贡鐨勫ぉ瀹笘鐣岋紝瀹為檯鏄弽鏄犵潃浜洪棿灏佸缓瀹樺儦鐨勭粺娌伙紝杩欎竴鐐癸紝鍦涓浗鏄竴绉嶅叕璁ょ殑鐪嬫硶銆傗濋煢...
绛旓細7.瑗挎父璁鐨勬枃瀛﹀父璇 銆婅タ娓歌銆嬫槸涓閮涓浗鍙ゅ吀绁為瓟灏忚,涓轰腑鍥解滃洓澶у悕钁椻濅箣涓銆備功涓杩板攼鏈濇硶甯堣タ澶╁彇缁忕殑鏁呬簨,琛ㄧ幇浜嗘儵鎭舵壃鍠勭殑鍙よ佷富棰樸傘婅タ娓歌銆嬫垚涔︿簬16涓栫邯鏄庢湞涓彾,鑷棶涓栦互鏉ュ湪涓浗鍙婁笘鐣屽悇鍦板箍涓烘祦浼,琚缈昏瘧鎴愬绉嶈瑷銆傝タ娓歌鏄腑鍥藉彜鍏稿洓澶у悕钁椾箣涓,鏄渶浼樼鐨勭璇濆皬璇,涔熸槸涓閮ㄧ兢浼楀垱浣滃拰鏂囦汉鍒涗綔鐩...
绛旓細鍝悞 Nezha, a boy-god in Chinese mythology 绁炲悕銆绁炶瘽灏忚銆婂皝绁炴紨涔夈嬨併瑗挎父璁銆嬩腑鐨勪汉鐗╁悕
绛旓細銆婄尨銆嬶細鍏充簬涓浗鍙ゅ吀灏忚鏂归潰鐨勮瘧钁楋紝浠ラ樋鐟熉锋埓缁绰烽煢鍒┿锛圓rthur David Waley锛 鑻卞浗锛 1889-1966 锛夌殑銆婄尨銆(銆瑗挎父璁銆)鏈涓鸿憲鍚嶏紝鐢变簬銆婄尨銆嬩箣璇戠瑪鐢熷姩娲绘臣锛屼娇銆婅タ娓歌銆嬭繖閮ㄥ彜鍏稿悕钁楀湪瑗挎柟灏戒汉鐨嗙煡銆傞煢鍒╄瘧涓恒婄尨銆(Monkey)鐨勩婅タ娓歌銆嬭妭璇戞湰 ...
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬫槸涓閮涓浗鍙ゅ吀绁為瓟灏忚锛屼负涓浗鈥滃洓澶у悕钁椻濅箣涓銆備功涓杩板攼鏈濇硶甯堣タ澶╁彇缁忕殑鏁呬簨锛岃〃鐜颁簡鎯╂伓鎵杽鐨勫彜鑰佷富棰樸傘婅タ娓歌銆嬫垚涔︿簬16涓栫邯鏄庢湞涓彾锛岃嚜闂笘浠ユ潵鍦ㄤ腑鍥藉強涓栫晫鍚勫湴骞夸负娴佷紶锛岃缈昏瘧鎴愬绉嶈瑷銆傝タ娓歌鏄腑鍥藉彜鍏稿洓澶у悕钁椾箣涓锛屾槸鏈浼樼鐨勭璇濆皬璇达紝涔熸槸涓閮ㄧ兢浼楀垱浣滃拰鏂囦汉鍒涗綔鐩哥粨鍚堢殑...
