中文人名翻译成日文怎么说？ 如何把中文名字翻译成日语？
把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
扩展资料：
中文译名，可以分为官方译名和民间译名。中文译名往往只会用于中文地区之中，而不涉及原本的地区，所以除非有公布统一的译名，否则各个中文地区则会分别翻译，造成一个名称有多个译名的情况出现，而且各地的译名在其他地方往往不能互通。
就中文地区而言，中国大陆（中华人民共和国）、中国台湾、新加坡及马来西亚等有专门的官方机构和官方标准，而香港则主要靠媒体（如香港电台、TVB、ATV或其他报刊）使用的粤语广州音音译或约定俗成的叫法。
2016年6月，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会正式发布了第四批24组推荐使用外语词中文译名，如PM10被翻译为可吸收颗粒物，IMF译为国际货币基金组织。
参考资料来源：百度百科-中文译名
把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
一般在译文中出现的中国人的名字有2种情况
1 名字里的汉字都能在日语的汉字里找到的情况下就写汉字。
2 如果有一个字或多个字没有的话建议全名用发音接近的片假名来代替。如，
李楠，リナン。不赞成换成发音或意思相同的其它字代替。明明叫李楠的，被翻
译成理南的话我想谁都不是很乐意
绛旓細姹夊瓧鍜涓枃涓鏍凤細鐜嬫枃闈 骞冲亣鍚嶏細銇娿亞 銇躲倱 銇涖亜 缃楅┈闊筹細ou bun sei 璋愰煶锛氭垜 涓嶆仼 璧
绛旓細椤撅紙銇擄級绛憋紙銇椼倗銇嗭級鏆侊紙銇嶃倗銇嗭級锛堝钩鍋囧悕锛夈偝銆銈枫儳銈︺銈儳銈︼紙鐗囧亣鍚嶏級KO SYO U KYO U (缃楅┈闊)鍙讹紙銇嶃倗銇嗭級娈凤紙銇勩倱锛夋礇锛堛倝銇忥級鏈堬紙銇ゃ亸锛夈偔銉с偊銆銈ゃ兂銆銉┿偗銆銉勩偔 KYO U INN RA KU TU KI
绛旓細瀹屽叏姝ｇ‘锛屽氨鏄繖鏍峰啓 鏈 绔 闃 銇汇亞 銈娿仱 銈堛亞锛鏃ユ枃鍋囧悕锛塰ou ritsu you 锛堢綏椹煶锛夐湇 绔嬫 鍝--锛涓枃璋愰煶锛
绛旓細閮 銇︺亜 涓栫帀 銇涖亷銈囥亸 鐜 銇娿亞 濡 銇戙倱
绛旓細銇嶃倗 璁 kyo 銇椼倗銇 鏄 syou 銇 涔 gi
绛旓細浜庡浆锛堛亞銇层倱U HIN锛夊浆瀛楄璇绘槸锛堛亗銇嶃倝AKIRA锛変簬鏂岋紙銇嗐伈銈揢 HIN锛鏃ヨ涓殑姹夊瓧涓鑸兘鏈夐煶璇诲拰璁涓ょ璇绘硶锛岄煶璇讳竴鑸氨鏄腑鍥藉彜浠ｅ湴鏂规眽瀛楃殑璇婚煶锛岃璇诲氨鏄棩璇腑鐗规湁鐨勬眽瀛楄闊炽傛棩鏈汉鍚嶅瓧涓鑸兘閲囩敤璁璇婚煶锛屽挶浠涓浗浜哄悕瀛鍦ㄦ棩璇腑涓鑸槸闊宠锛屼笂闈2涓悕瀛楃殑闊宠鏄畬鍏ㄤ竴鏍风殑锛屽浆瀛楁湁璁锛堝涓...
绛旓細銇撱倱銇仭銇 銈忋仧銇椼伄鍚嶅墠锛堛仾銇俱亪锛夈伅鍚达紙銇旓級涓斤紙銈屻亜锛夐泤锛堛亴锛夈仹銇欍備腑锛堛仭銈呫亞锛夊浗锛堛仈銇忥級銇禉姹燂紙銇涖仯銇撱亞锛夌渷锛堛仐銈囥亞锛夈亱銈夋潵锛堛亶锛夈伨銇椼仧銆傘仼銇嗐仦 銈堛倣銇椼亸銇婃効锛堛伃銇岋級銇勩仐銇俱仚銆涓浗浜哄悕瀛鐨鏃ヨ鍙戦煶閮芥槸鏍规嵁闊宠鏉ュ彂闊崇殑 鍏跺疄闆呰繖涓瓧涔熻兘鍙戞垚锛堛亽锛夋兂鎬庝箞蹇靛氨鏄釜浜...
绛旓細鏃ヨ閲屾瘡涓眽瀛椾竴鑸兘浼氭湁涓ょ璇绘硶锛屼竴绉嶅彨鍋氣滈煶璇烩濓紙闊宠銇匡紡銇娿倱銈堛伩锛夛紝鍙︿竴绉嶅彨鍋氣滆璇烩濓紙璁銇匡紡銇忋倱銈堛伩锛夈傚皢涓枃鍚嶅瓧杞崲鎴愭棩璇鍚嶅瓧鍚庯紝鍚嶅瓧姹夊瓧閮芥槸浠ラ煶璇讳负涓伙紝鍋囧鏈変簺姹夊瓧鍦ㄦ棩璇腑缂哄け涓嶅瓨鍦ㄦ垨娌℃湁闊宠鐨勬儏鍐典笅锛屾墠浼氱敤璁銆傛棩璇噷姣忎釜姹夊瓧涓鑸兘浼氭湁涓ょ璇绘硶锛屼竴绉嶅彨鍋氣滈煶璇烩濓紙...
绛旓細1.銆涓 鏂銆戝 銆鏃ユ枃姹夊瓧銆戝 銆愭棩鏂囧亣鍚嶃戙倛銇 銆愯闊筹紝缃楅┈闊炽慪o 銆愯闊筹紝姹夎鎷奸煶銆憏ao锛堣锛2.銆愪腑 鏂囥戜集鐖 銆愭棩鏂囨眽瀛椼戜集鐖 銆愭棩鏂囧亣鍚嶃戙伅銇忋仐銈冦亸 銆愯闊筹紝姹夎鎷奸煶銆慼a ku xia ku锛堝搱搴撶瀻鍝級銆傘備笉鎳傜殑璇濇杩庤拷闂 婊℃剰鐨勮瘽鍒繕浜嗛噰绾冲摝 鈻 ...
绛旓細寮 銇°倗銇嗐tyou 绛便銇椼倗銇 syou銆併仐銇 sino 濯涖銇堛倱 en 姹夊瓧鏄竴鏍风殑锛屽亣鍚嶈闊虫槸鍚庨潰鐨勭綏椹煶銆傜瀛楀啓浜2绉嶈娉曘傝皭闊 qiao xiao (sino) en
