闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译是：什么意思？
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。这句诗中，诗人寄情于景，充满了对诗友的由衷的劝勉和宽慰。表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄【作者】李白【代】唐：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。
扩展资料：
这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人。
龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；
在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼。
绛旓細琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭杩滄柟鍙嬩汉鐨勬濆康涔嬫儏锛屼互鍙婂浠栬璐繁琛ㄥ悓鎯呫傘闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栦竷缁濄傚師鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆璇戞枃锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬锛屽瓙瑙勫暭楦ｇ殑鏃跺欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨...
绛旓細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎缈昏瘧锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬锛屽瓙瑙勫暭楦ｇ殑鏃跺欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勫師鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵...
绛旓細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎(鏉庣櫧)鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂诲埌榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆璇戞枃锛氭紓娉婁笉瀹氱殑鏉ㄨ姳钀藉敖锛屽瓙瑙勫暭澹板噭濠夛紝鎯婇椈浣犺璐负榫欐爣灏夛紝姝ゆ椂宸茶繃浜旀邯銆傚皢鎴戠殑鎬蹇典箣蹇冩墭浠樼粰澶氭儏鐨勬槑鏈堬紝璁╁畠浼撮佺潃浣犱竴鐩村埌琚船鐨勫亸杩滀箣鍦般
绛旓細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎浠ユ弿鍐欐潹鑺卞瓙瑙勪袱鏍锋櫙鐗╄捣绗旂殑鐢ㄦ剰鏄細棣栧彞浠ユ潹鑺便佸瓙瑙勮捣鍏达紝鍐欐櫙鍏肩偣鏃朵护锛屾覆鏌撳噭鍑夊搥鎰佺殑姘旀皼銆備簬鏅墿鐙彇婕傛硦鏃犲畾鐨勬潹鑺便佸彨鐫鈥滀笉濡傚綊鍘烩濈殑瀛愯锛屽嵆鍚湁椋橀浂涔嬫劅銆佺鍒箣鎭ㄥ湪鍐咃紝鍒囧悎褰撴椂鎯呬簨锛屼篃灏辫瀺鎯呭叆鏅傚師鏂囧涓嬶細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌...
绛旓細绐佸嚭浜嗚瘲浜哄鍙嬩汉鐨勬濇亱锛屽啓鍑轰簡鑷繁鐨勪竴绉嶆偛鍑勭殑蹇冩儏銆傚叏鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆缈昏瘧锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬瀛愯鍟奸福涔嬫椂锛屾垜鍚鎮ㄨ璐负榫欐爣灏夛紝榫欐爣鍦版柟鍋忚繙瑕佺粡杩囦簲婧傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆
绛旓細闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎鐨勭炕璇濡備笅锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬锛屽瓙瑙勫暭楦ｇ殑鏃跺欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勭殑鍏ㄦ枃锛氭潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴...
绛旓細涓銆佹剰鎬濓細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹岋紝瀛愯鍟奸福鐨勬椂鍊欙紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢湀锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆備簩銆併闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栦竷缁濄傚師鏂囦负锛氭潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆
绛旓細璇戞枃锛氭潹鑺辫惤灏斤紝瀛愯楦熷効涓嶄綇鍦板湪鍟硷紝鍚浣犻伃璐簡锛岃璐埌榫欐爣鍘伙紝涓璺笂瑕佺粡杩囪景婧佽タ婧佸帆婧佹婧拰娌呮邯锛涜鎴戞妸涓轰綘鑰屽咖鎰佺殑蹇冩墭浠樼粰澶╀笂鐨勬槑鏈堝惂锛屼即闅忕潃鍚涘瓙浣犱竴鐩磋蛋鍒板閮庝互瑗匡紒璧忔瀽锛氳繖棣栦竷缁濓紝鏄潕鐧藉啓缁欎粬鐨勫ソ鍙嬬帇鏄岄緞鐨勶紝棰樹负銆闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎銆嬨傘婃柊鍞愪功.鏂囪壓浼犮嬭浇...
绛旓細绐佸嚭浜嗚瘲浜哄鍙嬩汉鐨勬濇亱锛屽啓鍑轰簡鑷繁鐨勪竴绉嶆偛鍑勭殑蹇冩儏銆傚叏鏂囷細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆缈昏瘧锛氬湪鏉ㄨ姳钀藉畬瀛愯鍟奸福涔嬫椂锛屾垜鍚鎮ㄨ璐负榫欐爣灏夛紝榫欐爣鍦版柟鍋忚繙瑕佺粡杩囦簲婧傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆
绛旓細鎴戞妸鎴戝咖鎰佺殑蹇冩濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆傝繖鍙ヨ瘲涓紝璇椾汉瀵勬儏浜庢櫙锛屽厖婊′簡瀵硅瘲鍙嬬殑鐢辫》鐨勫姖鍕夊拰瀹芥叞銆傝〃杈句簡浣滆呭鐜嬫槍榫勬鎵嶄笉閬囩殑鎯嬫儨涓庡悓鎯呬箣鎰忋闂荤帇鏄岄緞宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝ゅ瘎銆愪綔鑰呫戞潕鐧姐愪唬銆戝攼锛氭潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮...
