古诗夜归鹿门歌原文、译文及赏析
在日常学习、工作或生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。那什么样的古诗才是经典的呢？下面是我帮大家整理的古诗夜归鹿门歌原文、译文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
夜归鹿门歌
yè guī lù mén gē
夜归鹿门歌
mèng hào rán
孟浩然
shān sì míng zhōng zhòu yǐ hūn ， yú liáng dù tóu zhēng dù xuān 。
山寺鸣钟昼已昏，鱼梁渡头争渡喧。
rén suí shā àn xiàng jiāng cūn ， yú yì chéng zhōu guī lù mén 。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
lù mén yuè zhào kāi yān shù ， hū dào páng gōng qī yǐn chǔ 。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
yán fēi sōng jìng cháng jì liáo ， wéi yǒu yōu rén zì lái qù 。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
译文
黄昏时山寺的钟声在山谷中回响，渔梁渡口处人们争着过河，喧闹不已。
人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，好似忽然来到了庞公隐居之地。
相对的山岩和松间小路幽幽静静，只有隐居的人在此来来去去。
注释
鹿门：山名，在襄阳。
昼已昏：天色已黄昏。
渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载：“襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所居。”喧：吵闹。
余：我。
开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，拒绝后，携妻登鹿门山采药，一去不回。
岩扉：指山岩相对如门。
幽人：隐居者，诗人自称。
赏析
这是一首写景抒怀诗。一二句写鱼梁洲渡头日暮十分喧闹，并以此衬托衬托诗人沉静和洒脱超俗的胸怀。三四句写人们归家，诗人去鹿门，写出了世人与诗人不同的归途。五六句写月光照耀，夜登鹿门山的情景，表现出隐逸的情趣和意境。最后两句写庞公隐居之所，岩壁门外，松径寂寥，只有诗人与山林相伴，与尘世隔绝，诗人恬淡超脱的隐士形象跃然纸上。
“山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。”写诗人傍晚江行的见闻。
首句写白昼已尽，黄昏降临，幽僻的古寺传来了报时的钟声，次句写沔水口附近的渔梁渡头人们急于归家时抢渡的喧闹，首句表现的是安宁静谧的环境，次句却表现喧嚣，形成了鲜明而强烈的比照，这是远离人寰的禅境与喧杂纷扰的尘世的比照。
第二联，前句承“渔梁”诗意，是写村人各自上岸还家；后句承“山寺”诗意，写自己回到鹿门。这两句是以人归引出自归，作为前文的具体补述。两种归途展现两样不同的心境，这又是一个比衬，从中表现出诗人与世无争的隐逸志趣和不慕荣利的淡泊情怀。
“鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。”中鹿门山的林木本为暮霭所笼罩，朦胧而迷离，山月一出，清光朗照，暮雾竟消，树影清晰。诗人完全被大自然陶醉，他忘情地攀登着崎岖的山路，不知不觉间来到了庞公昔时隐居的地方。这微妙的感受，亲切的体验，表现出隐逸的情趣和意境，隐者为大自然所融化，至于忘乎所以。孟浩然仰慕庞公的志节，他在《登鹿门山怀古》中也吟有“昔闻庞德公，采药遂不返。隐迹今尚存，高风邈已远”的诗句。
“岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。”中这“幽人”，既指庞德公，也是自况，因为诗人彻底领悟了“遁世无闷”的妙趣和真谛，躬身实践了庞德公“采药不返”的道路和归宿。山岩之内，柴扉半掩，松径之下，自辟小径。这里没有尘世干扰，唯有禽鸟山林为伴，隐者在这里幽居独处，过着恬淡而寂寥的生活。
全诗虽歌咏归隐的`清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实。显然，这首诗的题材是写“夜归鹿门”，颇像一则随笔素描的山水小记。但它的主题是抒写清高隐逸的情怀志趣和道路归宿。诗中所写从日落黄昏到月悬夜空，从汉江舟行到鹿门山途，实质上是从尘杂世俗到寂寥自然的隐逸道路。
此诗通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感，抒发了诗人的隐逸情怀。整首诗按照时空顺序，分别写了江边和山中两个场景，先动后静，以动衬静，写出鹿门清幽的景色，表现诗人恬静的心境，同时在清闲脱俗的隐逸情趣中也隐寓着孤寂无奈的情绪。
创作背景
孟浩然家在襄阳城南郊外，岘山附近，汉江西岸，名曰“南园”或“涧南园”。题中鹿门山则在汉江东岸，沔水南畔与岘山隔江相望，距离不远，乘船前往，数时可达。汉末著名隐士庞德公，因拒绝征辟，携家隐居鹿门山，从此鹿门山就成了隐逸圣地。
据《襄阳记》载：“鹿门山旧名苏岭山。建武中，襄阳侯习郁立神祠于山，刻二石鹿夹神庙道口，俗因谓之鹿门庙，后以庙名为山名，并为地名也。”孟浩然早先一直隐居岘山南园的家里，四十岁赴长安谋仕不遇，游历吴、越数年后返乡，决心追步乡先贤庞德公的行迹，特为在鹿门山辟一住处，偶尔也去住住，其实是个标榜归隐性质的别业。此诗当作于作者四十岁后隐居鹿门时，故题为“夜归鹿门山”。
绛旓細澶滃綊楣块棬灞辨瓕 / 澶滃綊楣块棬姝 鍞愪唬锛氬瓱娴╃劧 灞卞閽熼福鏄煎凡鏄忥紝娓旀娓″ご浜夋浮鍠с備汉闅忔矙宀稿悜姹熸潙锛屼綑浜︿箻鑸熷綊楣块棬銆傞箍闂ㄦ湀鐓у紑鐑熸爲锛屽拷鍒板簽鍏爾闅愬銆傚博鎵夋澗寰勯暱瀵傚锛屾儫鏈夊菇浜鸿嚜鏉ュ幓銆璇戞枃鍙娉ㄩ噴 闊佃瘧 榛勬槒鏃跺北瀵虹殑閽熷０鍦ㄥ北璋蜂腑鍥炲搷锛屾笖姊佹浮鍙ｅ浜轰滑浜夌潃杩囨渤锛屽枾闂逛笉宸层備汉浠部鐫娌欏哺鍚戞睙鏉戣蛋杩囧幓锛屾垜...
绛旓細澶滃綊楣块棬姝鍞 瀛熸旦鐒 灞卞閽熼福鏄煎凡鏄忥紝娓旀娓″ご浜夋浮鍠с備汉闅忔矙宀稿悜姹熸潙锛屼綑浜︿箻鑸熷綊楣块棬銆傞箍闂ㄦ湀鐓у紑鐑熸爲锛屽拷鍒板簽鍏爾闅愬銆傚博鎵夋澗寰勯暱瀵傚锛屾儫鏈夊菇浜鸿嚜鏉ュ幓銆璇戞枃 灞卞閲岀殑閽熷０鍝嶈捣锛屽ぉ鑹插凡缁忔槒鏆楋紝娓旀娓″彛浜轰滑浜夌潃杩囨渤鍠ч椆涓嶅凡銆傝浜烘部鐫娌欏哺鍚戞睙鏉戣蛋鍘伙紝鎴戜箻鐫灏忚垷杩斿洖楣块棬銆傞箍闂ㄥ北鐨勬湀浜収...
绛旓細瀛熸旦鐒 澶滃綊楣块棬姝 灞卞閽熼福鏄煎凡鏄,娓旀娓″ご浜夋浮鍠с 浜洪殢娌欒矾鍚戞睙鏉,浣欎害涔樿垷褰掗箍闂ㄣ 楣块棬鏈堢収寮鐑熸爲,蹇藉埌搴炲叕鏍栭殣澶勩 宀╂墘鏉惧緞闀垮瘋瀵,鎯熸湁骞戒汉澶滄潵鍘汇 銆璇戞枃鍙娉ㄩ噴銆 娓旀:鍦板悕,鍦ㄦ渤鍖楃渷瑗勯槼涓溿 楣块棬:璇椾汉褰撴椂鎵灞呯殑瑗勯槼楣块棬灞便 搴炲叕:搴炲痉鍏佷笢姹夐殣澹 銆璧忔瀽銆 鍏堝啓娓″彛鐨勫枾闂,鍐嶅啓灞呮墍鍙湁...
绛旓細1銆璇戞枃;榛勬槒鏃跺北瀵虹殑閽熷０鍦ㄥ北璋蜂腑鍥炲搷锛屾笖姊佹浮鍙ｅ浜轰滑浜夌潃杩囨渤锛屽枾闂逛笉宸层備汉浠部鐫娌欏哺鍚戞睙鏉戣蛋杩囧幓锛屾垜涔熶箻鍧愪竴鍙跺皬鑸熻繑鍥為箍闂ㄣ傞箍闂ㄥ北鍦ㄦ湀鍏夋槧鐓т笅灞辨爲娓愭笎鏄剧幇鍑烘潵锛屽ソ浼煎拷鐒舵潵鍒颁簡搴炲叕闅愬眳涔嬪湴銆傜浉瀵圭殑灞卞博鍜屾澗闂村皬璺菇骞介潤闈欙紝鍙湁闅愬眳鐨勪汉鍦ㄦ鏉ユ潵鍘诲幓.2銆併澶滃綊楣块棬灞辨瓕銆嬶細灞卞閽熼福鏄煎凡鏄忥紝...
绛旓細澶滃綊楣块棬姝涓嶈兘鐪佺暐鍙ュ瓙銆傚洜涓哄褰掗箍闂ㄦ瓕杩欏彞璇濆凡缁忔槸鏈绠鐨勫彞瀛愪簡锛屽彧鏈夊姩瀹剧煭璇粍鎴愶紝涓嶈兘鍐嶇渷鐣ャ
绛旓細1. 澶滃綊楣块棬姝鎵╁啓600瀛楁暟 鍘熸枃锛氭毊鎶曠煶澹曟潙锛屾湁鍚忓鎹変汉銆傝佸ご閫惧璧帮紝鑰佸鍑洪棬鐪嬨傚悘鍛间竴浣曟掞紝濡囧暭涓浣曡嫤锛佸惉濡囧墠鑷磋瘝锛氫笁鐢烽偤鍩庢垗銆備竴鐢烽檮涔﹁嚦锛屼簩鐢锋柊鎴樻銆傚瓨鑰呬笖鍋风敓锛屾鑰呴暱宸茬煟锛佸涓洿鏃犱汉锛屾儫鏈変钩涓嬪瓩銆傛湁瀛欐瘝鏈幓锛屽嚭鍏ユ棤瀹岃銆傝佸Κ鍔涜櫧琛帮紝璇蜂粠鍚忓褰掞紝鎬ュ簲娌抽槼褰癸紝鐘...
绛旓細1. 鏈夊摢浜涘叧浜庨箍鐨璇楀彞 1銆併婂褰掗箍闂ㄥ北姝 / 澶滃綊楣块棬姝銆 鍞愪唬:瀛熸旦鐒 灞卞閽熼福鏄煎凡鏄,娓旀娓″ご浜夋浮鍠с 浜洪殢娌欏哺鍚戞睙鏉,浣欎害涔樿垷褰掗箍闂ㄣ傞箍闂ㄦ湀鐓у紑鐑熸爲,蹇藉埌搴炲叕鏍栭殣澶勩 宀╂墘鏉惧緞闀垮瘋瀵,鎯熸湁骞戒汉鑷潵鍘汇 璇戞枃:榛勬槒鏃跺北瀵虹殑閽熷０鍥炶崱灞辫胺,娓旀娓″彛澶勪竴鐗囧枾闂圭殑澹伴煶銆 浜轰滑娌跨潃娌欏哺鍚戞睙鏉戣蛋杩囧幓,鎴戜篃...
绛旓細1銆併婅繃鏁呬汉搴勩嬪攼浠ｏ細瀛熸旦鐒 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕鏉ュ氨鑿婅姳銆璇戞枃锛氳佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岄個璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵...
绛旓細2. 鏈夊摢浜涘叧浜庨箍鐨璇楀彞 1銆併婂褰掗箍闂ㄥ北姝 / 澶滃綊楣块棬姝銆 鍞愪唬:瀛熸旦鐒 灞卞閽熼福鏄煎凡鏄,娓旀娓″ご浜夋浮鍠с備汉闅忔矙宀稿悜姹熸潙,浣欎害涔樿垷褰掗箍闂ㄣ 楣块棬鏈堢収寮鐑熸爲,蹇藉埌搴炲叕鏍栭殣澶勩傚博鎵夋澗寰勯暱瀵傚,鎯熸湁骞戒汉鑷潵鍘汇 璇戞枃:榛勬槒鏃跺北瀵虹殑閽熷０鍥炶崱灞辫胺,娓旀娓″彛澶勪竴鐗囧枾闂圭殑澹伴煶銆備汉浠部鐫娌欏哺鍚戞睙鏉戣蛋杩囧幓,鎴戜篃涔...
绛旓細鍦ㄣ澶滃綊楣块棬姝銆嬭繖棣栬瘲涓,鍚庡洓鍙ョ殑鏅壊瀹侀潤銆佹竻骞,浣滆呯殑蹇冨銆佹儏鎬濅篃瀹侀潤銆佹竻骞,浜庢槸涓诲浣撴祽鐒跺悎涓,鏋勬垚瀹侀潤銆佹竻骞界殑鎰忓銆傝繖瀹侀潤銆佹竻骞藉嵆鏄繖棣栬瘲鐨勮壓鏈鐣,涔熸槸瀛熸旦鐒剁殑鎬濇兂澧冪晫,鑹烘湳澧冪晫涓庢濇兂澧冪晫鍗佸垎涓鑷,鎵浠ヨ鈥滆瘲濡傚叾浜衡濄 鍏佹瘮杈冮槄璇 灏嗘璇椾笌鐜嬬淮鐨勩婂綊绡欏北浣溿嬭瘲瀵硅,璇磋杩欎袱棣栬瘲鐨勮瘲澧...
