分析句子成分并翻译
\u7ffb\u8bd1\u5e76\u5206\u6790\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u56de\u7b54\uff1a\u4f60\u7684\u8fd9\u6bb5\u82f1\u6587\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6709\u5173\u6cd5\u5ead\u4e3e\u8bc1\u4e4b\u7c7b\u7684\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u8f83\u6666\u6da9\u96be\u61c2\uff0c\u73b0\u8bd5\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u5179\u4e8e2012\u5e742\u670821\u65e5\uff0c\u7f72\u540d\u516c\u8bc1\u4eba\u672c\u4eba\u4eb2\u81ea\u51fa\u5ead\uff0cJacky\u4ee5\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u8bc1\u636e--\u8be5\u8bc1\u636e\u5c31\u662f'\u7f8e\u56fd\u62a4\u7167'\uff0c\u5411\u6211\u8bc1\u660e\uff0c\u4ed6\u5373\u662f\u5728\u6211\u5728\u573a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5c06\u5176\u59d3\u540d\u7b7e\u7f72\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u7684\u6216\u6240\u9644\u7684\u6587\u4ef6\u4e0a\u7684\u90a3\u4f4d\u4eba\u58eb\u3002
\u5206\u6790\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a
1\uff09On this 21st day of February,2012\uff1a\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\uff1b
2\uff09before me\uff1a\u5730\u70b9\u72b6\u8bed\uff1b
3\uff09the undersigned notary public\uff1a\u4e3b\u8bed\uff1b
4\uff09personally appeared\uff1aappeared--\u8c13\u8bed\uff1bpersonally--\u526f\u8bcd\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u4fee\u9970\u52a8\u8bcdappeared\uff1b
5\uff09Jacky\uff1a\u4e3b\u8bed\uff08\u53ef\u770b\u6210\u7b2c2\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\u7684\u4e3b\u8bed\uff09\uff1a
6\uff09proved to me\uff1aproved--\u52a8\u8bcd\u8fc7\u53bb\u5f0f\u4f5c\u8c13\u8bed\uff1b
7\uff09through satisfactory evidence of identification\uff1a\u4ecb\u8bcdthrough\u5f15\u8d77\u7684\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u7528\u4f5c\u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\uff1b
8\uff09which were U.S PASSPORT\uff1a\u662f\u975e\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u7528\u6765\u4fee\u9970\u8bf4\u660eevidence (\u5148\u884c\u8bcd) \u7684\uff1b
9\uff09to be the person\uff1a\u662f\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u65f6\u77ed\u8bed\uff0c\u4f5cproved\u7684\u5bbe\u8bed\uff1b
10\uff09whose name is signed on the preceding or attached document in my presence\uff1a\u9650\u5b9a\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5176\u5148\u884c\u8bcdperson\uff0cin my presence \u662f\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u5728\u4ece\u53e5\u4e2d\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002
\u4e3b\u53e5: Facebook(\u4e3b\u8bed)+ is credited with(\u8c13\u52a8,\u88ab\u52a8\u8bed\u6001)+ sparking the change(\u4ecb\u5bbe)
\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5: when it(\u4e3b\u8bed)+ allowed (\u8c13\u52a8)+outside programmers(\u5bbe\u8bed)+
to develop new features for the wildly popular social networking site(\u5bbe\u8865).
\u53e5\u610f: \u8138\u8c31\u7f51(Facebook)\u8fd9\u4e2a\u7ea2\u900f\u534a\u8fb9\u5929\u7684\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u5141\u8bb8\u5916\u6765\u7a0b\u5e8f\u8bbe\u8ba1\u5e08\u4e3a\u5176\u5f00\u53d1\u65b0\u529f\u80fd\uff0c
\u56e0\u6b64\u4f17\u4eba\u79f0\u8d5e\u5b83\u4e3a\u878d\u53d1\u8fd9\u9879\u53d8\u9769\u7684\u706b\u82b1\u3002
he made a promise that 后面是一整个的宾语从句
no one believed he could keep为从句的内容，实际上no one believe (that)此处省略了一个that，也是一个宾语从句，he could keep为从从句内容，也就是复合从句。第一个that不省略原因有2个，promise后带宾语从句，that不省略；复合宾语从句，第一个that不能省略。
翻译不建议直译，直译不符合汉语的语言习惯
“当初，没人相信他能信守承诺。”
He是主语
made 是谓语
a promise是宾语 后面是定语从句
其中 that是关系代词引导定从并作定从中keep的宾语
_no_one_believed是插入语
_he是定从中的主语_could_keep.定从中的谓语
他做了一个没有人相信他能遵守的承诺。
主语he，谓语made，宾语a promise，后面一整句是定语从句，从句中no one是主语，believe是谓语，he could keep是宾语从句。
翻译：他声称人们都坚信他不能坚持到底。
他做了一个承诺，但没有人相信他会信守他的诺言。
He主语
made谓语
a promise that no one believed he could keep宾语。名词promise后有一个定语从句,在后面这个从句中又套了一个从句。no one主语，believed谓语，he could keep宾语从句。promise是keep的宾语
绛旓細鍙ュ瓙缁撴瀯鍒嗘瀽濡備笅锛涓昏 The millions + 闄愬埗鎬у畾璇粠鍙 whose lives Dylan's songs have made better ( 浣滀粠鍙ュ畾璇殑鍏崇郴浠ｈ瘝whose + 浠庡彞瀹捐lives + 浣滃畾璇殑鍚嶈瘝鎵鏈夋牸Dylan's + 浣滀粠鍙ヤ富璇殑songs +浠庡彞鐨勫鍚堣皳璇環ave made + 浣滀粠鍙ュ琛ョ殑褰㈠璇嶆瘮杈冪骇better )+ 涓诲彞澶嶅悎璋...
绛旓細鈶燙hina slowdown could be nearing end 鍒嗘瀽锛欳hina slowdown涓昏锛屼腑鍥界粡娴庢斁缂擄紱could be end鍔ㄨ瘝涓庡舰瀹硅瘝缁勬垚鐨勭郴琛ㄧ粨鏋勶紝缁撴潫锛沶earing鍓瘝锛屽嵆灏嗐傜炕璇戯細涓浗缁忔祹鏀剧紦鍙兘鍗冲皢缁撴潫 鈶redictions of the Chinese economy鈥檚 imminent recovery have proved overly optimistic. so far this year, but sta...
绛旓細We don't realize what a privilege it is to grow old with someone.鍙ュ瓙璇硶缁撴瀯鍒嗘瀽锛氫富璇細We(鎴戜滑锛夎皳璇細don't realize锛堟病鏈夋剰璇嗗埌锛瀹捐浠庡彞锛歸hat a privilege it is to grow old with someone 锛堝拰涓涓汉涓璧峰彉鑰佹槸浠跺涔堣崳鑰鐨勪簨锛変腑鏂囩炕璇戯細鎴戜滑娌℃湁鎰忚瘑鍒帮紝鍜屼竴涓汉涓璧峰彉鑰佹槸浠...
绛旓細绗竴姝ワ細鎵惧嚭鍙ュ瓙涓殑璋撹鍔ㄨ瘝锛岀浜屾锛氱‘瀹氳皝鎴栦粈涔堟墽琛屼簡璋撹鍔ㄨ瘝鐨勮涓猴紝鎵惧嚭涓昏 绗笁姝ワ細纭畾鏈夋病鏈夎皳璇姩璇嶆墍娑夊強鍒扮殑瀵硅薄锛屾壘鍑哄璇垨琛ㄨ 绗洓姝ワ細纭畾鍙ヤ腑鍝簺璇嶈鏄皳璇姩璇嶅彂鐢熺殑鏃堕棿銆佸湴鐐广佸師鍥犮佹潯浠躲佺洰鐨勩佺粨鏋滄垨绋嬪害绛夌姸璇 绗簲姝ワ細纭畾鍚嶈瘝鍓嶅悗鏄惁鏈夊畾璇幓闄ゆ墍鏈夌殑闄勫姞鎴愬垎锛屾壘鍑哄畾璇...
绛旓細鍏朵腑and鍓嶅悗鏄袱涓苟鍒楃殑鎴愬垎,鍗矱uropean intelligence 鍜 law enforcement officials 鏄苟鍒楃殑锛塼hat 锛堝畾璇粠鍙ワ紝淇グconcern锛塼heir countries 锛堝畾璇粠鍙ヤ富璇級are now are 锛堣繖涓猘re涓瀹氭槸typo锛塰is hit list.锛堝悗闈㈡槸be绯诲姩璇嶅甫鐨勭郴琛ㄧ粨鏋勪綔璋撹锛2.This trend 锛堜富鍙ヤ富璇級began 锛堜富鍙ヨ皳璇級during ...
绛旓細鍦ㄨ娉曚笂锛岀郴鍔ㄨ瘝鍜岃〃璇竴璧锋瀯鎴鍙ュ瓙鐨勮皳璇缈昏瘧锛氬洜涓哄彂鐑э紝浠栫殑鑴稿彉寰楄媿鐧姐3.A slow reading speed is mainly the result of bad reading habits 涓昏锛欰 slow reading speed,锛堝彲浠ョ粏鍒嗭紝slow,reading閮芥槸瀹氳锛屼慨楗皊peed)绯诲姩璇嶏細is,琛ㄨ锛歵he result of bad reading habits锛岀姸璇細mainly 鏈彞...
绛旓細fear锛瀹捐浠庡彞涓殑涓昏锛 is doing 锛堝叾瀹炴槸is doing what锛宨s doing鏄璇粠鍙ラ噷鐨勮皳璇級to our way of life锛坱o our way of鏄痙o鐨勪粙璇嶇煭璇綔鐘惰锛夌炕璇戯細鏄殑锛岃繖鍒欏箍鍛婃寚鍑猴紝淇濋櫓鍏徃鍙互涓鸿鍋风殑璐х墿涔板崟锛屼絾鏄紝璋佸簲璇ワ紙鎵撶畻锛変负鐚滅枒銆佹亹鎯х殑鏂版皼鍥村鎴戜滑鐢熸椿鏂瑰紡锛堝甫鏉ョ殑鎹熷け锛夋潵涔板崟鍛紵
绛旓細Agricultrue涓昏 differs锛岃皳璇璮rom the medical science 浠嬭瘝鐭浣滅姸璇璷f the human锛宐ody浠嬭瘝鐭浣滃畾璇 in that锛屼粙璇嶇煭璇〃绀哄師鍥犵姸璇璱ts environment 鐘惰浠庡彞涓昏is 璋撹not a contained one琛ㄨ 鍐滀笟涓嶅悓浜庡尰瀛︾瀛︼紝鍦ㄤ簬瀹冪殑鐜涓嶆槸娉扮劧鑷嫢锛忎粠瀹圭殑鐜銆
绛旓細鍙ュ瓙缁撴瀯鍊掓槸鍙鍒嗘瀽濡備笅锛氥斾富璇晊ou 銆旇皳璇姩璇嶃're being 銆旇〃璇昸ind of a baby 銆旂姸璇昦bout it 鎰忔濇槸鎯宠 鈥滃叧浜庤繖涓鐐逛綘鏈夌偣鍍忓┐瀛┾濓紝浣嗚繖鏄竴涓梾鍙ワ紝1銆佺郴鍔ㄨ瘝涓嶈兘鐢ㄨ繘琛屾椂鎬侊紱2銆乲ind of 瀛楅潰鎰忔濇槸 鈥溾 绫荤殑鈥濓紝鐩稿綋浜庢眽璇殑 鈥滄湁鐐瑰効鈥濄佲滄湁鍑犲垎鈥濄佲滅◢寰濓紝浣嗘槸...
绛旓細Whether we can reduce the use of energy is important.鎴戜滑鏄惁鑳藉噺灏戣兘閲忔秷鑰楁槸鏈閲嶈鐨勩鍒嗘瀽锛氳繖涓鍙ュ瓙鏄竴涓槑鏄剧殑涓昏涓涘彞锛屽彞瀛愪腑鐨剋hether we canreduce the use of energy 鍒欏厖褰撲富璇紝瀹冧互涓涓彞瀛愮殑褰㈠紡鍏呭綋涓昏銆2銆佽〃璇笡鍙ワ細鍦ㄥ鍚堝彞涓捣琛ㄨ浣滅敤鐨勫彞瀛愮О涓鸿〃璇笡鍙ワ紝琛ㄨ涓涘彞涔熺敱...
