四时田园杂兴其三十一的翻译。
《四时田园杂兴(其三十一)》译文如下：白天除田草，夜里搓麻线，村里的男女都担起家。
幼童不懂耕田织布，也在桑树荫下学着种瓜呢！
《四时田园杂兴 其三十一》
范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
介绍作者
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，吴郡（苏州市）人。绍兴二十四年（1164）进士。孝宗时出使金国，表现出不畏强暴的凛然气节。官至四川制置使、参知政事。他是南宋著名诗人之一，为“中兴四大家”之一。先做地方官，后来一度做参知政事。曾出使金国，全节而归。晚年隐居石湖。他是位爱国诗人，也写过大量的田园诗。其诗语言清新自然，风格温润委婉。与尤袤、陆游和杨万里并称“南宋四大诗人”。他的词，所涉及的生活面不及诗歌广阔；文字精美，音节谐婉，与婉约派一脉相通。著有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《吴湖录》等。
早上外出耕田，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。
绛旓細銆婂洓鏃剁敯鍥潅鍏(鍏朵笁鍗佷竴)銆嬭瘧鏂囧涓嬶細鐧藉ぉ闄ょ敯鑽夛紝澶滈噷鎼撻夯绾匡紝鏉戦噷鐨勭敺濂抽兘鎷呰捣瀹躲傚辜绔ヤ笉鎳傝曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄦ鏍戣崼涓嬪鐫绉嶇摐鍛紒銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴 鍏朵笁鍗佷竴銆嬭寖鎴愬ぇ 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆備粙缁嶄綔鑰 鑼冩垚澶э紙1126鈥1193锛夛紝瀛楄嚧鑳斤紝鍙风煶婀栧眳澹紝鍚撮儭...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴銆鍏朵笁鍗佷竴鏄崡瀹嬬殑璇椾汉鑼冩垚澶у啓鐨勪竷瑷缁濆彞銆傚叏璇楃殑鎰忔濓細鐧藉ぉ閿勫湴锛屽鏅氭悡楹汇傛潙搴勯噷鐨勫勾杞荤敺濂冲悇鑷繖鐫鑷繁鐨勪簨鎯呫傚皬瀛╁瓙鍝噷鎳傚緱鑰曠粐涔嬩簨銆傛ā浠垮ぇ浜虹殑鏍峰瓙鍦ㄩ潬杩戞鏍戠殑涓嬮潰瀛︾潃绉嶇摐銆傚叏璇楀涓嬶細鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傜畝鏋愶細杩欓璇楁弿鍐...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴銆嬬殑璇戞枃锛氱櫧澶╁嚭闂紝鍘荤敯閲岄櫎鑽夛紝澶滄櫄鍛嗗湪瀹堕噷鎼撻夯绾;鏉戝簞閲屽勾杞荤殑鐢峰コ鍚勫徃鍏朵簨锛岃礋璐ｅ悇鑷殑瀹跺姟鍔冲姩;灏忓瀛愪笉鎳傚緱鑰曠敯锛屼笉鎳傚緱缁囧竷锛屼絾涔熷湪鑼傜洓鎴愰槾鐨勬鏍戝簳涓嬪绉嶇摐銆傘婂洓鏃剁敯鍥潅鍏绰峰叾涓夊崄涓銆嬬殑浣滆呫婂洓鏃剁敯鍥潅鍏绰峰叾涓夊崄涓銆嬬殑浣滆呮槸鑼冩垚澶с傝寖鎴愬ぇ鏄崡瀹嬪悕鑷ｃ佹枃瀛...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細鐧藉ぉ鍦ㄧ敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲闃翠笅瀛︾潃绉嶇摐銆2銆佸垱浣滆儗鏅細銆婂鏃ョ敯鍥潅鍏淬嬫槸鍗楀畫璇椾汉鑼冩垚澶ч灞呭涔″悗鍐欑殑涓缁勫ぇ鍨嬬殑鐢板璇椼鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴銆嬬殑绗笁閮ㄥ垎锛屽叡鍗佷簩棣栥傝瘲姝屾弿鍐欎簡鍐滄潙澶忓ぉ鐨勬櫙鑹插拰鍐滄皯鐨勭敓娲汇傝繖棣...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴銆鍏31鏄畫浠ｈ瘲浜鸿寖鎴愬ぇ鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑璇楁剰锛氱櫧澶╅攧鍦帮紝澶滄櫄鎼撻夯锛屽啘瀹剁敺濂抽兘鍚勮嚜鍋氱潃鑷繁鐨勪簨鎯呫傚皬瀛╁瓙涓嶆噦寰楃鐢扮粐甯冧箣浜嬶紝鍗翠篃瀛︾潃澶т汉鍦ㄦ鏍戦槾涓嬬鐡溿傝祻鏋愶細杩欓璇楁弿鍐欏啘鏉戝垵澶忔椂鑺傜敓娲讳腑鐨勪竴涓満鏅傞鍙モ滄樇鍑鸿樼敯澶滅哗楹烩濇槸璇达細鐧藉ぉ涓嬬敯鍘婚櫎鑽夛紝鏅氫笂鎼撻夯绾匡紝鈥滅哗鈥濇槸鎼撶殑鎰忔...
绛旓細銆鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴·鍏朵笁鍗佷竴銆嬬殑璇戞枃鏄細鐧藉ぉ鍘荤敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傝繖棣栬瘲鐢ㄦ竻鏂扮殑绗旇皟锛屼互鐧芥弿鐨勬墜娉曞彊杩颁簡鍐滄潙绱у紶绻佸繖鐨勫姵鍔ㄧ敓娲伙紝鍓嶄袱鍙ュ啓涔℃潙鐢疯曞コ缁囥佹棩澶滆緵鍔崇殑鏅薄锛屽悗涓ゅ彞鐢熷姩鎻忓啓浜嗗啘鏉戝効绔...
绛旓細缈昏瘧锛氱櫧澶╁幓鐢伴噷閿勮崏锛屽鏅氬湪瀹朵腑鎼撻夯绾匡紝鏉戜腑鐢风敺濂冲コ鍚勬湁鍚勭殑瀹跺姟鍔冲姩銆傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傚嚭澶勶細瀹嬩唬路鑼冩垚澶с鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴銆嬫樇鍑鸿樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傛敞閲婏細1銆佽樼敯锛氶櫎鑽夈2銆佺哗楹伙細鎶婇夯鎼撴垚绾裤3銆佸悇...
绛旓細鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴 瀹嬩唬锛氳寖鎴愬ぇ 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傝瘧鏂 鐧藉ぉ鍘荤敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傛敞閲 鑰樼敯锛氶櫎鑽夈傜哗楹伙細鎶婇夯鎼撴垚绾裤傚悇褰撳锛氭瘡浜烘媴浠讳竴瀹氱殑...
绛旓細鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傘鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴銆嬫槸鍗楀畫璇椾汉鑼冩垚澶ч灞呭涔″悗锛屽啓鐨勪竴缁勫ぇ鍨嬬殑鐢板洯璇椼傚垎鏄ユ棩銆佹櫄鏄ャ佸鏃ャ佺鏃ャ佸啲鏃ヤ簲閮ㄥ垎锛屾瘡閮ㄥ垎鍚勫崄浜岄锛屽叡鍏崄棣栥傚叏璇缈昏瘧涓猴紝鐧藉ぉ鍘荤敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙...
绛旓細杩欓璇椾腑鎻忓啓鐢板洯椋庡厜鐨勮瘲鍙ユ槸鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹汇鍥涙椂鐢板洯鏉傚叴路鍏朵笁鍗佷竴 瀹嬩唬锛氳寖鎴愬ぇ 鏄煎嚭鑰樼敯澶滅哗楹伙紝鏉戝簞鍎垮コ鍚勫綋瀹躲傜瀛欐湭瑙ｄ緵鑰曠粐锛屼篃鍌嶆闃村绉嶇摐銆傝瘧鏂囷細鐧藉ぉ鍘荤敯閲岄攧鑽夛紝澶滄櫄鍦ㄥ涓悡楹荤嚎锛屾潙涓敺鐢峰コ濂冲悇鏈夊悇鐨勫鍔″姵鍔ㄣ傚皬瀛╁瓙铏界劧涓嶄細鑰曠敯缁囧竷锛屼篃鍦ㄩ偅妗戞爲鑽笅瀛︾潃绉嶇摐銆傛敞閲婏細鑰樼敯锛...
