就算这样我还是爱着妻子。日语翻译
「それでも私は妻を爱しています。」就算这样我还是爱着妻子。
日语翻译为：
「たとえこんなに、私もまだ妻を爱しています。」
这段翻译中，“たとえこんなに”表示“就算这样”，“私もまだ”表示“我仍然”，“妻を爱しています”表示“爱着妻子”。整体上，这句话传达了即使在某些困难或不如意的情况下，说话者仍然深深地爱着自己的妻子。
在日语中，表达爱意的方式往往比较含蓄，不像英语那样直接。因此，在翻译这句话时，我们需要注意保持日语的这种含蓄风格。同时，也要确保翻译准确地传达了原句的意思和情感。
此外，这句话也体现了说话者对妻子的坚定承诺和忠诚。无论遇到什么困难，他都会坚守在妻子的身边，支持她，爱她。这种承诺和忠诚在日语中也有相应的表达方式，通过适当的词汇和语法结构，我们可以将这种情感准确地传达给读者。
总之，这句话的日语翻译需要注意保持原句的意思和情感，同时也要注意日语的表达习惯和文化背景。通过这样的翻译，我们可以让读者更好地理解和感受说话者对妻子的深深爱意和坚定承诺。
绛旓細銇濄倢銇с倐濡汇伄銇撱仺銈掔埍銇椼仸銈嬨
绛旓細灏辩畻杩欐牱鎴戣繕鏄埍鐫濡诲瓙鏃ヨ缈昏瘧锛銇濄倢銇с倐绉併伅濡汇倰鐖便仐銇︺亜銈銆傛棩璇紙鑻辫锛欽apanese锛涙棩璇細鏃ユ湰璇紱鏃ヨ鍋囧悕锛氥伀銇汇倱銇旓級锛屽張绉版棩鏈锛屼负鏃ユ湰鍥界殑瀹樻柟璇█锛屾瘝璇汉鏁版湁1浜2500涓囦汉锛屼娇鐢ㄦ棩璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑1.6%銆傛棩璇殑璧锋簮涓鐩翠簤璁轰笉鏂紝鏄庢不鏃朵唬鐨勬棩鏈汉鎶婃棩璇垝涓洪樋灏旀嘲璇郴锛屾璇存硶宸茬粡鏅...
绛旓細銆屻仢銈屻仹銈傜銇銈掔埍銇椼仸銇勩伨銇欍傘
绛旓細灏辩畻杩欐牱锛屾垜杩樻槸鐖辩潃濡诲瓙銆傛棩鏂囷細銇濄倢銇с倐绉併伅濡汇倰鐖便仐銇︺亜銇俱仚銆
绛旓細鏍规嵁鏌ヨ鐩稿叧淇℃伅鏄剧ず锛屽彧鏈変竴涓増鏈彲鍦ㄧ櫨搴︾綉绔欒鐪嬶紝浣杩欐牱鎴涔杩樻槸鐖辩潃鎴戠殑濡诲瓙涓鍏辨湁3闆嗐傘婂嵆浣胯繖鏍锋垜涔熻繕鏄埍鐫鎴戠殑濡诲瓙銆嬬敱鍚屽悕娓告垙鏀圭紪锛岀敺涓诲搧宸濆緢鏈夊績鏈猴紝鏄コ涓荤殑閭诲眳锛岃〃鏆楁亱濂充富寰堥暱鏃堕棿锛屽钩鏃朵細閫佸ス涓浜涚壒浜ф潵鎷夎繎閭婚噷鍏崇郴锛屾晠浜嬪垰寮濮嬫椂涓や汉浠呯淮鎸佺潃鏈嬪弸鍏崇郴銆
绛旓細鎴戠殑 姹傝祫婧愩灏辩畻杩欐牱鎴戣繕鏄埍鐫濡诲瓙銆嬪姩婕祫婧 5 鎴戞潵绛 鍒嗕韩 鏂版氮寰崥 QQ绌洪棿 涓炬姤 2涓洖绛 #鐑# 鎴愬勾浜虹殑鎶戦儊鏄惁澶у鍥犱负娌￠挶? 閰掑弸鍏遍ギ鑰侀厭鍟 2018-07-21 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:80 閲囩撼鐜:15% 甯姪鐨勪汉:4.7涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鏈夌殑鍛 3 宸茶禐杩 宸茶俯杩...
绛旓細鎴戠殑 姹 灏辩畻杩欐牱鎴涔熶緷鐒鐖辩潃濡诲瓙 鍔ㄦ极 鐧惧害浜戠鍙 30 鎴戞潵绛 鍒嗕韩 鏂版氮寰崥 QQ绌洪棿 涓炬姤 2涓洖绛 #鐑# 鍦ㄤ簩鍗佸宀佺殑骞寸邯,鏄厛鎴愬閲嶈,杩樻槸鍏堢珛涓氶噸瑕? 榛戦噾寤 2016-08-29 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1858涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:4596 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:367涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉...
绛旓細姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛浣滆 鏃ユ姤浣滆 鐭ラ亾鍥㈤槦 璁よ瘉鍥㈤槦 鍚堜紮浜 浼佷笟 濯掍綋 鏀垮簻 鍏朵粬缁勭粐 鍟嗗煄 鎵嬫満绛旈 鎴戠殑 姹灏辩畻杩欐牱鎴涔熶緷鐒鐖辩潃濡诲瓙鐧惧害浜 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 渚电姱钁椾綔鏉冨浣曠晫瀹?閲囩熆...
绛旓細鍏充簬鍔ㄦ极璧勬簮涓嬭浇缃戠珯锛屾眰 灏辩畻杩欐牱鎴渚濈劧鐖辩潃鎴戠殑濡诲瓙 鍔ㄦ极璧勬簮杩欎釜寰堝浜杩涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佺鍔涢摼鎺ラ檮涓26dd052f2104c310405092285bd1c614ae84985e銆傛湰鏂囧埌姝ゅ垎浜畬姣曪紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆
