王维的鹿柴,中的景字,读音是ying还是jing 请问王维古诗《鹿柴》中“景”的读音
\u738b\u7ef4\u7684\u9e7f\u67f4\uff0c\u4e2d\u7684\u666f\u5b57\uff0c\u8bfb\u97f3\u662fying\u8fd8\u662fjing\u56e0\u4e3a\u4e00\u7bc7\u65e7\u62a5\u9053\u800c\u627e\u6765\u8fd9\u7247\u91cd\u6e29\u3002\u82e5\u5e72\u5e74\u524d\u770b\u8fd9\u90e8\u7247\u7684\u65f6\u5019\u6211\u8fd8\u662f\u5c0f\u5b66\u751f\uff0c\u53ea\u89c9\u5f97\u6797\u9752\u971e\u597d\u7f8e\uff0c\u73b0\u5728\u518d\u6765\u770b\uff0c\u5374\u662f\u4e3a\u4e86\u72c4\u9f99\u3002 \u8fd9\u7247\u62cd\u6444\u4e8e1986\u5e74\uff0c\u72c4\u9f99\u56db\u5341\u5c81\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u72c4\u9f99\u7684\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u662f\u548c\u201c\u4fa0\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u76f8\u5e94\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u7684\u4e2d\u5e74\u65f6\u671f\u5c31\u662f\u548c\u201c\u82f1\u96c4\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u8fde\u7740\u3002\u4ece\u82f1\u96c4\u672c\u8272\u5f00\u59cb\uff0c\u4ed6\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u4ea6\u6b63\u4ea6\u90aa\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u3002\u653e\u4e0b\u4e86\u5200\u5251\uff0c\u62ff\u8d77\u4e86\uff0c\u53d8\u4e86\u7684\u662f\u5e74\u4ee3\u6b66\u5668\uff0c\u4e0d\u53d8\u7684\u662f\u9c9c\u8840\u6dcb\u6f13\u6cbe\u6ee1\u4e86\u8863\u8eab\uff0c\u4e3a\u60c5\u4e3a\u4e49\u820d\u751f\u8d74\u6b7b\u3002\u4e5f\u8bb8\u56e0\u4e3a\u72c4\u9f99\u7684\u76f8\u8c8c\u2026 []
\u300a\u9e7f\u67f4\u300b\u6ce8\u97f3\u7248\uff0c\u5b9d\u5b9d\u8ddf\u8bfb\u8f7b\u677e\u5b66
鹿柴－－王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【诗文解释】
空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。
【词语解释】
空山：空旷的山林。
但闻：只听到。但，只。
返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”。
【诗文赏析】
这是王维后期的山水诗代表作-五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。诗人以一种特有的感觉，描绘了静寂幽暗的空山深林傍晚的景色。这是一种有声的静寂，有光的幽暗，是诗人细致观察，潜心体会的结果。这首诗是诗、画、音乐相结合的和谐，幽深境界的表现。
不管是“返景入深林”还是“返影入深林”，都是对的。因为“景”与“影”是通假字，不同的版本有不同的写法。但读时都读作“ying”。
《鹿柴》的“柴”为什么读“zhài”呢？
《鹿柴》这首诗是唐代著名诗人王维所作田园组诗《辋川集》二十首中的第五首。《辋川集》是作者在辋川（水名，在今陕西蓝田县终南山下）别墅所作的一些诗，全都是咏写辋川一带景物的诗作。原集有序说：“余别业在辋川山谷，其游止，有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴……与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。”从这里可以知道，“鹿柴”是王维辋川别墅附近的一处胜景。
古诗文中的“柴”有两个读音，柴薪的“柴”读chái；柴篱的“柴”一作“砦”，同“寨”，读zhài，作“栅篱”解，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。
鹿柴古诗的意思翻译：王维《鹿柴》全诗深度翻译和赏析
景、影是古今字，这里的意思是“影”，因此应读ying三声
应该是ying，因为没有影子怎么能有照在青苔上
绛旓細鏀逛簡锛屻婇箍鏌淬嬬殑鈥滄櫙鈥濊闊筹細y菒ng 鏅嫾闊砵菒ng y菒ng 鏅痡菒ng 1銆佺幆澧冪殑椋庡厜锛氭櫙鑹层2銆佹儏鍐碉紝鐘跺喌锛氭櫙璞°3銆佷僵鏈嶏紝鏁厱锛氭櫙浠般4銆侀珮锛屽ぇ锛氭櫙琛岋紙x铆ng 锛夈5銆佸銆傛櫙y菒ng锛氬彜鍚屸滃奖鈥濓紝褰卞瓙銆傛眽瀛楃瑪鐢伙細鐩稿叧缁勮瘝锛1銆佺編鏅痆m臎i j菒ng]缇庡ソ鐨勬櫙鑹诧細鑹景锝炪2銆佽儗鏅痆b猫i j菒ng]鑸炲彴...
绛旓細銆婇箍鏌淬嬩腑鐨勬櫙璇粂ing锛屼笁澹般傝繑鏅紙y菒ng锛夛細鍚屸滆繑褰扁濓紝澶槼灏嗚惤鏃堕氳繃浜戝僵鍙嶅皠鐨勯槼鍏夈傘婇箍鏌淬嬪攼浠 鐜嬬淮 鍘熸枃锛氱┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂囷細骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鑳藉惉鍒伴偅璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑褰辨檿鏄犲叆浜嗘繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆
绛旓細鈥滄櫙鈥濊闊虫槸y菒ng锛屽彜鏃跺悓鈥滃奖鈥濓紝杩旀櫙灏辨槸澶曢槼杩旂収鐨勫厜銆傚攼浠ｇ帇缁淬婇箍鏌淬嬪師鏂囷細绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂囷細骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鑳藉惉鍒伴偅璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑褰辨檿鏄犲叆浜嗘繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄩ潚鑻斾笂鏅壊瀹滀汉銆
绛旓細銆婇箍鏌淬嬩腑鈥滄櫙鈥濆簲璇"ying" 銆傘婇箍鏌淬嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勪綔鍝併傝繖棣栬瘲鍐欎竴搴т汉杩圭綍鑷崇殑绌哄北锛屼竴鐗囧彜鏈ㄥ弬澶╃殑鏍戞灄锛屾剰鍦ㄥ垱閫犱竴涓┖瀵傚菇娣辩殑澧冪晫銆傜涓鍙ュ厛姝ｉ潰鎻忓啓绌哄北鐨勬澇鏃犱汉杩癸紝渚ч噸浜庤〃鐜板北鐨勭┖瀵傛竻鍐枫備箣鍚庣揣鎺ョ浜屽彞澧冪晫椤垮嚭锛屼互灞閮ㄧ殑銆佹殏鏃剁殑鈥滃搷鈥濆弽琛嚭鍏ㄥ眬鐨勩侀暱涔呯殑绌哄瘋銆傜涓夈佺鍥...
绛旓細鏅佸奖鏄彜浠婂瓧锛岃繖閲岀殑鎰忔濇槸鈥滃奖鈥濓紝鍥犳搴旇ying涓夊０ 楣挎煷锛嶏紞鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傘愯瘲鏂囪В閲娿戠┖瀵傜殑灞辫胺涓湅涓嶈浜哄奖锛屽嵈鑳藉惉鍒颁汉璁茶瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑浣欒緣鍙嶅皠鍏ュ菇鏆楃殑娣辨灄锛屾枒鏂戦┏椹崇殑鏍戝奖鏄犲湪闈掕嫈涓娿傘愯瘝璇В閲娿戠┖灞憋細绌烘椃鐨勫北鏋椼備絾闂伙細鍙惉鍒般備絾...
绛旓細鏅 y菒ng 銆鈼 鍙ゅ悓鈥滃奖鈥濓紝褰卞瓙銆傝繑鏅紙y菒ng锛夛細鍚屸滆繑褰扁濓紝澶槼灏嗚惤鏃堕氳繃浜戝僵鍙嶅皠鐨勯槼鍏夈傞箍鏌 鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ曠┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂 骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚埌浜鸿璇濈殑澹伴煶銆傝惤鏃ヤ綑鍏夋槧鍏ヤ簡娣辨灄锛屽張鐓у湪骞芥殫澶勭殑闈掕嫈涓娿傗滆繑鏅叆娣辨灄锛屽...
绛旓細鈥滆繑鏅叆娣辨灄鈥濈殑鈥滄櫙鈥鐨勮闊虫槸y菒ng锛堜笁澹帮級銆傚師鏂囷細杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓娿傝瘧鏂囷細澶槼鐨勪竴鎶逛綑鏅栬繑浜烘繁鏋楋紝鍙堢収鍒版灄涓殑闈掕嫈涓娿傚嚭鑷帇缁寸殑銆婇箍鏌淬嬨傜帇缁 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傝瘧鏂囷細灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝...
绛旓細鍞愯瘲銆婇箍瀵ㄣ嬮噷鐨勨鏅鈥濆瓧璇婚煶鏄j菒ng銆1銆併婇箍瀵ㄣ嬪師鏂 銆婇箍瀵ㄣ嬬┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆2銆佹敞閲 鈶楣挎煷锛氳緥宸濈殑涓涓鏅尯銆傝緥宸濆湪浠婇檿瑗跨渷钃濈敯鍘匡紝鏄鐜嬬淮鏅氬勾闅愬眳鐨勫湴鏂广備粬鍦ㄨ繖閲岀粡钀ヤ簡涓涓緢澶х殑灞遍棿鍒锛岄鏅潪甯镐紭缇庛傗憽浣嗭細鍙槸銆傗憿杩旀櫙锛氳惤鏃ョ殑鍏夎緣銆傗懀澶嶏細...
绛旓細楣挎煷 浣滆咃細鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆傛櫙锛y菒ng锛夛細鍚屸滃奖鈥濓紝鍙嶅皠鐨勯槼鍏夛紝杩旀櫙锛氬悓鈥滆繑褰扁濓紝澶槼灏嗚惤鏃堕氳繃浜戝僵鍙嶅皠鐨勯槼鍏夈
绛旓細鈥滈箍鏌粹濈殑鈥滄煷鈥濊zh脿i銆傝屸滄櫙鈥濆瓧鍦ㄥ彜璇楁枃涓父甯告槸閫氣滃奖鈥濓紝鍦ㄨ繖閲屼綔鈥滆韩褰扁濈殑鎰忔濊В閲娿傝闊充篃鏄ying鈥濓紙涓夊０锛
