怎么用英语委婉的和客户说，不付运费就不能给他寄样品呢？ 让客户承担样品费和运费.怎么说好点.求个委婉翻译
\u5ba2\u6237\u8981\u6c42\u5bc4\u6837\uff0c\u53c8\u4e0d\u80af\u4ed8\u6837\u54c1\u8d39\uff0c\u600e\u4e48\u5904\u7406\uff1f\u8ddf\u4f60\u7684\u5ba2\u6237\u89e3\u91ca\uff0c\u6837\u54c1\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u751f\u4ea7\u8d39\u7528\u3002\u5982\u679c\u5ba2\u6237\u786e\u5b9e\u662f\u9700\u8981\u7684\u8bdd\uff0c\u5efa\u8bae\u697c\u4e3b\u4e0e\u5ba2\u6237\u8bf4\u5148\u4ed8\u6837\u54c1\u8d39\uff0c\u628a\u6837\u54c1\u62ff\u5230\u5148\u6d4b\u8bd5\u3002\u7b49\u786e\u5b9e\u9700\u8981\u6279\u91cf\u4e0b\u5355\u4e86\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u6279\u91cf\u5355\u91cc\u51cf\u53bb\u5f53\u65f6\u6536\u7684\u6837\u54c1\u8d39\u7528\u3002\u8fd9\u6837\u5ba2\u6237\u4e5f\u80fd\u63a5\u53d7\u3002\u6211\u60f3\u53ea\u8981\u662f\u771f\u5fc3\u60f3\u4e70\u8d35\u53f8\u4ea7\u54c1\u7684\u5ba2\u6237\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5728\u4e4e\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u52a9\u5230\u697c\u4e3b\u4f60\u4f1a\u95ee\u5ba2\u6237\uff0c\u5728\u4e0d\u5728\u4e4e\u8fd9\u70b9\u6837\u54c1\u8d39\uff0c\u540c\u6837\uff0c\u5ba2\u6237\u4e5f\u4f1a\u95ee\u4f60\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u6837\u54c1\u8d39\u503c\u4e0d\u503c\u5f97\u652f\u4ed8\u3002\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u6709\u610f\u5411\u7684\u5ba2\u6237\uff0c\u4e3a\u4e86\u4ea7\u54c1\u6709\u4fdd\u969c\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u8981\u6c42\u67e5\u770b\u6837\u54c1\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5382\u5bb6\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8ba9\u5ba2\u6237\u76f8\u4fe1\u5382\u5bb6\u662f\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u7b26\u5408\u5ba2\u6237\u8d28\u91cf\u8981\u6c42\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u5728\u6709\u4fdd\u969c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6210\u529f\u4ea4\u6613\u3002\u524d\u63d0\u5f53\u7136\u662f\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u7684\u6c9f\u901a\u4ee5\u53ca\u4fe1\u4efb\u3002\u6709\u4e9b\u5ba2\u6237\u4e00\u4e0a\u6765\u5c31\u7d22\u8981\u6837\u54c1\uff0c\u5382\u5bb6\u56e0\u4e3a\u6837\u54c1\u8d39\u8c08\u4e0d\u62e2\u5c31\u8ddf\u5ba2\u6237\u65ad\u4e86\u8054\u7cfb\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u505a\u6cd5\u5f88\u4e0d\u660e\u667a\u3002\u5357\u6cf0\u5f69\u94a2\u5efa\u8bae\uff0c\u5148\u8ddf\u5ba2\u6237\u6c9f\u901a\uff0c\u6bd4\u5982\u4ea7\u54c1\u7684\u89c4\u683c\u8981\u6c42\uff0c\u8d28\u91cf\u6807\u51c6\uff0c\u4ecb\u7ecd\u5382\u5bb6\u7684\u5176\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u4ea7\u54c1\u7b49\u7b49\uff0c\u6253\u5f00\u8ddf\u5ba2\u6237\u7684\u4ea4\u6d41\u8bdd\u9898\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5224\u65ad\u5ba2\u6237\u7684\u8d2d\u4e70\u610f\u5411\u3002\u5728\u4ea4\u6d41\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5382\u5bb6\u9700\u8981\u7ed9\u5ba2\u6237\u4e00\u4e2a\u826f\u597d\u7684\u4f01\u4e1a\u5f62\u8c61\uff0c\u62e5\u6709\u4e13\u4e1a\u7684\u4ea7\u54c1\u77e5\u8bc6\uff0c\u70ed\u60c5\u7684\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\uff0c\u4f18\u79c0\u7684\u670d\u52a1\u6c34\u5e73\uff0c\u4f60\u7684\u4e2a\u4eba\u8d28\u91cf\u63d0\u9ad8\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u4f01\u4e1a\u5f62\u8c61\u4e5f\u4f1a\u5728\u5ba2\u6237\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6709\u66f4\u597d\u7684\u5efa\u7acb\u3002\u5173\u4e8e\u6837\u54c1\u8d39\uff0c\u5382\u5bb6\u5236\u4f5c\u6837\u54c1\u5fc5\u5b9a\u9700\u8981\u8017\u8d39\u4eba\u529b\u7269\u529b\uff0c\u51e0\u5341\u5143\u7684\u6837\u54c1\u8d39\u5bf9\u4e8e\u5ba2\u6237\u6765\u8bf4\u867d\u7136\u5e76\u4e0d\u8d35\uff0c\u4f46\u4f60\u9700\u8981\u8ddf\u5ba2\u6237\u8bb2\u660e\u4ed6\u6240\u652f\u4ed8\u7684\u8fd9\u7b14\u6837\u54c1\u8d39\u5230\u5e95\u662f\u5728\u82b1\u5728\u4e86\u54ea\u513f\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\u660e\u8fd9\u7b14\u6837\u54c1\u8d39\u4f1a\u5728\u8ba2\u5355\u6210\u4ea4\u65f6\u4f5c\u4e3a\u8d27\u6b3e\u652f\u4ed8\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u7b49\u540c\u4e8e\u514d\u8d39\u7684\u6837\u54c1\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u6709\u4e86\u5bf9\u4f01\u4e1a\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7ed9\u5ba2\u6237\u4e00\u4e2a\u5408\u7406\u7684\u6536\u53d6\u6837\u54c1\u8d39\u7684\u7406\u7531\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u5408\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u5ba2\u6237\u4f1a\u62d2\u7edd\u5417\uff1f\u52a0\u6cb9\u54e6\uff01\u6211\u4eec\u7684\u906d\u9047\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u505a\u4ea7\u54c1\u5305\u88c5\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u5ba2\u4eba\u90fd\u8981\u8981\u6c42\u6211\u4eec\u5bc4\u6210\u54c1\u6837\u7ed9\u4ed6\u3002\u6750\u6599\u4eba\u5de5\u7684\u8d39\u7528\u5f88\u5927\uff0c\u6211\u4e00\u822c\u662f\u5efa\u8bae\u5ba2\u4eba\u5bc4\u6750\u6599\u7ed9\u4ed6\u786e\u8ba4\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u6c42\u5230\u4ed8\uff0c\u8fd9\u6837\u65e2\u80fd\u6ee1\u8db3\u5ba2\u4eba\u7684\u9700\u6c42\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8282\u7701\u6210\u672c\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8fd9\u4e2a\u5ba2\u4eba\u662f\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u6709\u9700\u6c42\u3002\u6211\u4eec\u4ee5\u524d\u7ed9\u5ba2\u6237\u514d\u8d39\u5bc4\u6837\u54c1\uff0c\u90fd\u662f\u77f3\u6c89\u5927\u6d77\u7684\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u4eca\u5e74\u6211\u4eec\u6539\u53d8\u4e86\u505a\u6cd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7ebf\u6750\u6837\u54c1\u4e0d\u503c\u4ec0\u4e48\u94b1\uff0c\u6240\u4ee5\u6253\u6837\u662f\u514d\u8d39\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u65b9\u8981\u4ed8\u90ae\u8d39\uff0c\u5ba2\u6237\u4e00\u822c\u4e5f\u662f\u5f88\u723d\u5feb\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u6709\u4e00\u4e2a\u610f\u5411\u5ba2\u6237\u8fd8\u8bf4\u6837\u54c1\u94b1\u591a\u5c11\u4ed6\u613f\u610f\u51fa\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5ba2\u6237\u8fd8\u5728\u8ddf\u8e2a\u4e2d\u3002\u50cf\u4e0d\u80af\u51fa\u94b1\u7684\u5ba2\u6237\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u4e5f\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u67e5\u8be2\u4e86\u5bf9\u65b9\u7684\u516c\u53f8\u8d44\u6599\u540e\u6765\u624d\u51b3\u5b9a\u7ed9\u7684\u514d\u8d39\u5bc4\u6837\uff0c\u73b0\u5728\u8fd8\u6ca1\u7ed3\u679c\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u6700\u597d\u7684\u505a\u6cd5\u5c31\u662f\u6536\u53d6\u6837\u54c1\u8d39\uff0c\u4e0b\u8ba2\u5355\u540e\u8fd4\u56de\uff0c\u8fd9\u6837\u6bd4\u8f83\u59a5\u5f53\u3002\u5e0c\u671b\u5bf9\u670b\u53cb\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\uff0c\u795d\u751f\u610f\u5174\u9686
\u8ba9\u5ba2\u6237\u627f\u62c5\u6837\u54c1\u8d39\u548c\u8fd0\u8d39.
Would you mind to bear the sample and freight cost as it is the first time for us to cooperate? We will deduct them from the formal order late.
\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u9996\u6b21\u5408\u4f5c\uff0c\u4f60\u4ecb\u610f\u627f\u62c5\u6837\u54c1\u548c\u8fd0\u8d39\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u4f1a\u5728\u540e\u6765\u7684\u6b63\u5f0f\u8ba2\u5355\u4e2d\u6263\u9664\u8fd9\u4e9b\u8d39\u7528\u3002
Dear XXX，finally my boss agrees to supply you samples for free, but we will not take the freight fee. So can I just mail them to you by DHL on your account?
我们给客户寄样衣，一般就是到付的，问客人要到付的帐号，填写在面单上即可。如果客户没有到付帐号的话，就麻烦了，人家总不能这么点钱也给你付过来吧？
Sir, I'm sorry, if you do not pay the freight, we would not be able to send the samples to you
We are difficult to send sample to you before paying for the freight!
直接说即可。跟老外打交道，没必要遮遮掩掩的。
绛旓細灏卞憡璇変粬锛屽叕鍙告湁瑙勫畾锛屽繀椤讳粯杩愯垂鎵嶈兘鍏嶈垂瀵勬牱鍝佷簡銆Sorry, it's our company policy that the samples can only be provided after the freight cost was paid. Hope for your understanding!
绛旓細鍙戝偓娆惧嚱锛岃嫳璇鍙夌敤锛歕x0d\x0aReminder of Payment锛浠樻鎻愰啋鍑斤級\x0d\x0aNotice of Delinquent Payment锛堟瑺娆鹃氱煡锛塡x0d\x0aNotice of Overdue Payment锛堜粯娆鹃炬湡閫氱煡锛塡x0d\x0a渚嬶細\x0d\x0aThis is a reminder that your account balance of $ was overdue as of . Enclosed is a...
绛旓細[鍔╙ press for money;鑻 [pres f?:] 缇 [pr?s f?r]鍌; 鏁︿績; 杩垏瑕佹眰; 缂哄皯;闂浜岋細璇峰府蹇欏偓娆锛岃嫳璇庝箞璇锛 Pls help us push the payment.闂涓夛細鎬庝箞鐢ㄨ嫳璇寰濮斿鐨鍚瀹㈡埛鍌 Dear XX (瀹㈡埛鍚嶏級,Sorry to push you, but the outstanding payment has been delayed for xx...
绛旓細鍙戝偓娆惧嚱锛岃嫳璇鍙夌敤锛歕x0d\x0aReminder of Payment锛浠樻鎻愰啋鍑斤級\x0d\x0aNotice of Delinquent Payment锛堟瑺娆鹃氱煡锛塡x0d\x0aNotice of Overdue Payment锛堜粯娆鹃炬湡閫氱煡锛塡x0d\x0a渚嬶細\x0d\x0aThis is a reminder that your account balance of $ was overdue as of . Enclosed is a...
绛旓細鍦ㄥ晢鍔¤嫳璇腑锛鈥滃凡浠樻鈥濆彲浠ヨ鈥渁ccount paid鈥濄傝繕鍙互鐩存帴浣跨敤鈥減aid鈥濄傝屸滄湭浠樻鈥濆氨鍙互璇粹渁rrearage鈥濇垨鑰呪渘on-payment鈥銆備緥鍙ワ細1銆乀hey allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmer.濡傛灉鏃呮父鑰呮敮浠樺啘姘戦挶鐨勮瘽锛屼粬浠厑璁告梾娓歌呯寧鎹曚竴瀹氭暟閲忕殑鍔ㄧ墿銆...
绛旓細Send us the bank slip after you effect the payment asap.鍦ㄤ綘灏藉揩浠樻鍚庯紝鎶婇摱琛屾按鍗曞瘎缁欐垜浠俉hen can you pay back the money.浣犱滑浠涔堟椂鍊欏彲浠ヨ繕閽憋紵I have what I need to do recently, trouble you to pay back the money.鎴戞渶杩戞湁闇瑕佸仛鐨勪簨鎯咃紝楹荤儲浣犲揩鐐硅繕閽 ...
绛旓細No, I can't pay. That's too much!
绛旓細We have available screens for printing now, so, you don't need to pay for the screen charge.
绛旓細Dear sir,How are you? Hope everything is doing well with you.It been a long time since last shipment to you, and we kindly adivse if you can remind your financial staff to arrange payment for us soon. Your kind help will be highly appreciated by us.Have a nice day.Best ...
绛旓細淇濇寔闀囬潤锛屼笉瑕佹厡涔憋紝绋充綇鍚勫尯鍩熷唴鐨勫浜锛岄槻姝㈣窇鍗曘侹eep calm, not flurried, live firmly the guest inside each area, prevent to run odd.涓嶆槸涔版柟鐘硅鲍灏辨槸鍗栨柟鐘硅鲍锛屾垜浠湪鏃佽竟涔熷緢灏村艾锛屼笉鍌潃绛惧氨鍙兘璺戝崟锛岄煎緱绱т簡浜哄浼氳浣犲彧涓鸿嚜宸卞埄鐩婄潃鎯炽侷s the seller not the buyer hesitation ...
