求泰戈尔《小巷》原文 求泰戈尔《小巷》原文
\u6c42\u6cf0\u6208\u5c14\u300a\u5c0f\u5df7\u300b\u6279\u6ce8\u590f\u5929\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u98de\u5230\u6211\u7684\u7a97\u524d\u5531\u6b4c\uff0c\u53c8\u98de\u53bb\u4e86\u3002\u79cb\u5929\u7684\u9ec4\u53f6\uff0c\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5531\uff0c\u53ea\u53f9\u606f\u4e00\u58f0\uff0c\u98de\u843d\u5728\u90a3\u91cc\u3002 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sigh.
\u5c0f \u5df7
\u6cf0\u6208\u5c14
\u6211\u4eec\u8fd9\u6761\u7528\u77f3\u5934\u94fa\u6210\u7684\u5c0f\u5df7\uff0c\u5f2f\u5f2f\u66f2\u66f2\uff0c\u4e00\u4f1a\u5411\u53f3\uff0c\u4e00\u4f1a\u5411\u5de6\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u51fa\u6765\u5bfb\u627e\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4f3c\u7684\u3002\u4f46\u4e0d\u8bba\u5b83\u662f\u62d0\u5411\u4ec0\u4e48\u65b9\u5411\uff0c\u5b83\u603b\u4f1a\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u969c\u788d\u3002\u8fd9\u8fb9\u697c\u623f\u9ad8\u77d7\uff0c\u90a3\u8fb9\u697c\u623f\u6797\u7acb\uff0c\u524d\u8fb9\u697c\u623f\u9cde\u6b21\u6809\u6bd4\u3002
\u5c0f\u5df7\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\uff0c\u5b83\u7aa5\u89c1\u5934\u4e0a\u662f\u4e00\u6761\u5929\u7a7a\u78a7\u5e26\u2014\u2014\u5b83\u548c\u5c0f\u5df7\u4e00\u6837\u72ed\u7a84\uff0c\u5b83\u548c\u5c0f\u5df7\u4e00\u6837\u873f\u8712\u3002
\u5c0f\u5df7\u8be2\u95ee\u8fd9\u6761\u72ed\u7a84\u7684\u5929\u5e26\uff1a\u201c\u8bf7\u95ee\u59d0\u59d0\uff0c\u4f60\u662f\u54ea\u5ea7\u78a7\u57ce\u91cc\u7684\u5c0f\u8857\uff1f\u201d
\u4e2d\u5348\uff0c\u5b83\u5728\u4e00\u77ac\u95f4\u770b\u89c1\u4e86\u592a\u9633\uff0c\u4e8e\u662f\u5b83\u5c31\u9ed8\u9ed8\u5730\u5bf9\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u70b9\u513f\u90fd\u4e0d\u660e\u767d\uff1a\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5904\u6240\u3002\u201d
\u4f4d\u4e8e\u4e24\u6392\u697c\u623f\u4e4b\u95f4\u7684\u96e8\u4e91\uff0c\u6e10\u6e10\u6d53\u91cd\u4e86\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6709\u4eba\u5728\u8fd9\u5c0f\u5df7\u7684\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u7528\u94c5\u7b14\u6d82\u6389\u5b83\u7684\u4e00\u5757\u5149\u660e\u3002\u96e8\u6c34\u5728\u5b83\u7684\u77f3\u9762\u4e0a\u6d93\u6d93\u6d41\u6dcc\uff0c\u96e8\u6ef4\u53d1\u51fa\u51fb\u9f13\u822c\u7684\u58f0\u4e00\u54cd\u3001\u5b9b\u5982\u800d\u86c7\u65f6\u8282\u4e00\u6837\u3002\u8def\u5f88\u6ed1\u3002\u884c\u4eba\u7684\u96e8\u4f1e\u65f6\u800c\u76f8\u4e92\u78b0\u64e6\uff1b\u4e00\u80a1\u6c34\u6d41\uff0c\u731d\u7136\u4ece\u5c4b\u6a90\u4e0a\u8df3\u5230\u884c\u4eba\u7684\u4f1e\u4e0a\uff0c\u81f4\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5341\u5206\u60ca\u8bb6\u3002
\u5c0f\u5df7\u60ca\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u8981\u662f\u5e72\u65f1\u8be5\u591a\u597d\u54c7\uff01\u96e8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u6beb\u65e0\u7f18\u6545\u5730\u8fde\u7eed\u4e0b\u5440\uff1f\u201d
\u5728\u5e15\u5c14\u886e\u6708\uff0c\u5357\u98ce\u5c31\u50cf\u4e00\u4f4d\u4e0d\u5e78\u7684\u4eba\uff0c\u7a81\u7136\u95ef\u8fdb\u5c0f\u5df7\uff1b\u987f\u65f6\u788e\u7eb8\u98d8\u821e\uff0c\u5c18\u571f\u98de\u626c\u3002\u5c0f\u5df7\u6c14\u9981\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u54ea\u4f4d\u75af\u766b\u7684\u795e\u4ed9\u9189\u5f97\u53d1\u72c2\uff01\u201d
\u5728\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5df7\u7684\u4e24\u65c1\uff0c\u5404\u79cd\u5783\u573e\u2014\u2014\u9c7c\u9cde\u3001\u7089\u7070\u3001\u83dc\u5c51\u3001\u6b7b\u9f20\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u90a3\u91cc\u5806\u653e\u3002\u5c0f\u5df7\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u73b0\u5b9e\u3002\u5373\u4f7f\u5b83\u5065\u5fd8\uff0c\u4e5f\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u8fd9\u6837\u5446\u60f3\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u54ea\u6869\uff1f\u201d
\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u79cb\u9633\u6620\u7167\u5728\u5c4b\u9876\u7684\u6652\u53f0\u4e0a\uff0c\u5f53\u796d\u7940\u7684\u949f\u58f0\u5f53\u5f53\u6572\u54cd\uff0c\u5c0f\u5df7\u5fc3\u91cc\u7acb\u523b\u611f\u5230\uff1a\u201c\u5728\u8fd9\u6761\u7528\u77f3\u5934\u94fa\u6210\u7684\u9053\u8def\u4e4b\u5916\uff0c\u6216\u8bb8\u8fd8\u5b58\u5728\u7740\u67d0\u79cd\u4f1f\u5927\u4e4b\u5149\uff01\u201d
\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u65f6\u95f4\u5728\u6d41\u901d\uff1b\u9633\u5149\u72b9\u5982\u5fd9\u788c\u7684\u4e3b\u5987\u7684\u7eb1\u4e3d\u4e00\u89d2\uff0c\u4ece\u4e00\u6392\u6392\u697c\u623f\u7684\u80a9\u4e0a\u6ed1\u843d\u5230\u5c0f\u5df7\u7684\u8eab\u65c1\uff1b\u65f6\u949f\u6572\u8fc7\u4e5d\u70b9\uff1b\u5973\u4ec6\u5939\u7740\u7bee\u5b50\u4ece\u5e02\u573a\u8fd4\u56de\u53a8\u623f\uff1b\u5c0f\u5df7\u5f25\u6f2b\u7740\u7f15\u7f15\u708a\u70df\u548c\u70f9\u996a\u7684\u6cb9\u9999\uff1b\u53bb\u4e0a\u73ed\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u8d76\u8def\u5306\u5fd9\u3002
\u5c0f\u5df7\u5f53\u65f6\u53c8\u5728\u60f3\uff1b\u201c\u5728\u8fd9\u6761\u7528\u77f3\u5934\u94fa\u6210\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u771f\u7406\u3002\u800c\u6211\u8ba4\u4e3a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u79cd\u68a6\u60f3\u3002\u201d
I leave no trace of wings in the air, I am glad I have had my flight.
2、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
3、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sigh.
4、你对我微笑着，沉默不语，我觉得，为了这个，我已等候了很久．
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
5、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
6、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
7、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail
8、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
9、有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heartthe music of the ripples.
10、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
11、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
12、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
13、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。 Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
14、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
15、妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
16、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you have no appetite.
17、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
18、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
19、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
20、我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。
We read the world wrong and say that it deceives us
21、每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
22、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。 My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
23、让死者有那不朽的名,让生者有那不朽的爱。
let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
24、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
25、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
1、天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过
2、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
3、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
4、你对我微笑着，沉默不语，我觉得，为了这个，我已等候了很久。
5、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
6、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
7、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
8、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
9、有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
10、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
11、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
12、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
13、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
14、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
15、妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
16、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
17、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
18、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
19、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
20、我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。
21、每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
22、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
23、让死者有那不朽的名,让生者有那不朽的爱。
24、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
25、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
绛旓細鍦ㄨ繖閲岋紝鏃堕棿鍦ㄦ祦閫濓紱闃冲厜鐘瑰蹇欑鐨勪富濡囩殑绾变附涓瑙掞紝浠庝竴鎺掓帓妤兼埧鐨勮偐涓婃粦钀藉埌灏忓贩鐨勮韩鏃锛涙椂閽熸墦杩囦節鐐癸紱濂充粏澶圭潃绡瓙浠庡競鍦鸿繑鍥炲帹鎴匡紱灏忓贩寮ユ极鐫缂曠紩鐐婄儫鍜岀児楗殑娌归锛涘幓涓婄彮鐨勪汉浠紝璧惰矾鍖嗗繖銆傚皬宸峰綋鏃跺張鍦ㄦ兂锛氣滃湪杩欐潯鐢ㄧ煶澶撮摵鎴愮殑閬撹矾涓婏紝涓鍒囬兘鏄湡鐞嗐傝屾垜璁や负鏈浼熷ぇ鐨勪笢瑗匡紝鍙笉杩囨槸涓绉嶆ⅵ鎯...
绛旓細澶╃┖娌℃湁缈呰唨鐨勭棔杩癸紝鑰屾垜宸查杩囥侷 leave no trace of wings in the air, I am glad I have had my flight.2銆佸咖鎬濆湪鎴戠殑蹇冮噷骞抽潤涓嬪幓锛屾濡傛毊鑹查檷涓村湪瀵傞潤鐨勫北鏋椾腑銆係orrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.3銆佸澶╃殑椋為笩锛岄鍒版垜鐨勭獥鍓嶅敱姝岋紝鍙...
绛旓細鏃╂櫒锛岄挓鏁插崄涓嬬殑鏃跺欙紝鎴戞部鐫鎴戜滑鐨灏忓贩鍒板鏍″幓銆傛瘡澶╂垜閮介亣瑙侀偅涓皬璐╋紝浠栧彨閬擄細鈥滈暞瀛愬憖锛屼寒鏅舵櫠鐨勯暞瀛愶紒鈥濅粬娌℃湁浠涔堜簨鎯呮ョ潃瑕佸仛锛屼粬娌℃湁鍝潯琛椾竴瀹氳璧帮紝浠栨病鏈変粈涔堝湴鏂逛竴瀹氳鍘伙紝浠栨病鏈変粈涔堟椂闂翠竴瀹氳鍥炲銆傛垜鎰挎剰鎴戞槸涓涓皬璐╋紝鍦ㄨ涓婅繃鏃ュ瓙锛屽彨鐫锛氣滈暞瀛愬憖锛屼寒鏅舵櫠鐨勯暞瀛愶紒鈥濅笅鍗堝洓鐐...
绛旓細浣犲鎴戝井绗戠潃锛屾矇榛樹笉璇紝鎴戣寰楋紝涓轰簡杩欎釜锛屾垜宸茬瓑鍊欎簡寰堜箙銆傘婂皬宸枫嬮潤澶滄湁姣嶄翰鐨勭編涓斤紝濡傚枾鍝楃殑鐧芥棩涔嬩簬瀛╁瓙銆傘婇楦熼泦銆
绛旓細灏忓贩鍙堥粦鍙堝喎娓,璺伅绔嬪湪閭ｉ噷,鍍忎竴涓ご涓婄敓钁椾竴鍙孩鐪肩潧鐨勫法浜銆 鏇村か鎽囪憲浠栫殑鎻愮伅,璺熶粬韬竟鐨勫奖瀛愪竴璧疯蛋钁,浠栦竴鐢熶竴娆￠兘娌℃湁涓婂簥鍘昏繃銆 鎴戞効鎰忔垜鏄竴涓洿澶,鏁村鍦ㄨ涓婅蛋,鎻愪簡鐏幓杩介愬奖瀛愩傞暱鑰 濡堝,浣犵殑瀛╁瓙鐪熷偦!濂规槸閭ｆ湯鍙瑧鍦颁笉鎳傚緱浜!
绛旓細鎴戞効鎰忔垜鏄竴涓笖澶紝鏃ュ嚭鑰屼綔锛屾棩钀借屽綊锛屾崲鏉ユ瘡澶滅殑閰ｇ潯銆傚倣鏅氾紝鎴戣附韪界嫭琛屽湪鍥炲鐨灏忓贩銆傚湪宸峰彛鐨勮钀斤紝涓浣嶈佽呭湪缁樼敾銆備粬宸茬粡寰堣佷簡锛屽畨璇︾殑闈㈠锛屾繁閭冪殑鐪肩潧鍑濇湜鐫鏆壊鍥涘悎鐨勫ぉ绌猴紝鎻愮潃绗旓紝鍍忔椂闂村嚌鍥轰簡涓鏍凤紝涔呬箙鎵嶅湪绾镐笂鏅曞紑涓鐗囧僵鑹层傛垜鎰挎剰鎴戞槸涓涓敾瀹讹紝鐢ㄨ嚜宸辩殑鐢荤瑪锛屾弿鎽硅嚜宸辩殑鐢熸椿涓...
绛旓細--娉版垐灏 浣犲鎴戝井绗戠潃,娌夐粯涓嶈,鎴戣寰,涓轰簡杩欎釜,鎴戝凡绛夊欎簡寰堜箙銆 --娉版垐灏 銆婂皬宸枫 鎴戞兂璧蜂簡娴硾鍦ㄧ敓涓庣埍涓庢鐨勫窛娴佷笂鐨勮澶氬埆鐨勬椂浠,浠ュ強杩欎簺鏃朵唬涔嬭閬楀繕,鎴戜究鎰熻鍒扮寮灏樹笘鐨勮嚜鐢变簡銆 --娉版垐灏 I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks,or ...
绛旓細6銆佸鏋滈敊杩囧お闃虫椂浣犳祦浜嗘唱锛岄偅涔堜綘涔熻閿欒繃缇ゆ槦浜嗐傝繖鍙ヨ瘲甯歌浜轰滑瑾変负娉版垐灏鐨勩婇楦熼泦銆嬩腑鏈鍑哄僵鐨勪竴鍙ャ傝祻鏋愶細璇█骞冲疄鍗磋愪汉瀵诲懗銆傛剰鎬濇槸锛氬鏋滀綘閿欒繃浜嗗お闃崇殑鍗囪捣锛屼綘涓嶅繀娴佹唱锛屾瘯绔熶綘鍙互浜彈鏁翠釜涓澶╀腑鐨勫お闃筹紝鏇寸編鐨勬槸钀芥棩锛屽鏋滀綘涔熼敊杩囦簡钀芥棩锛屼綘鍙互鐪嬭姣斿お闃崇編鐨勬湀浜笌缇ゆ槦锛屽綋浣犻敊杩囦竴鏍...
绛旓細娉版垐灏鑷辜鍠滄璇佃銆婂悹闄銆嬪拰銆婂ゥ涔変功銆嬩腑鐨勮瘲姝,浠庡皬灏遍唹蹇冧簬璇楁瓕鍒涗綔銆備粬鏇惧嚑搴﹁繘鍏ヤ笢鏂瑰闄佸笀鑼冨鏍″拰瀛熷姞鎷夊闄,浣嗗埢鏉跨殑瀛︽牎鐢熸椿銆佺矖鏆寸殑鏁欒偛鏂瑰紡,浣夸粬鎭愭栬屽帉鎭躲備粬娌℃湁瀹屾垚瀛︽牎鐨勬瑙勫涓,鑰屾槸鍦ㄥ涓帴鍙楃埗鍏勭殑鏁欒偛銆傚閲屼负浠栬浜嗗搴暀甯,璁叉巿姊佃缁忓吀銆佹枃瀛﹁壓鏈備粬缁忓父鍙傚姞瀹跺涵鏂囪壓婕斿嚭浼氥傛澶,浠栬繕浠...
绛旓細25) 鏅ㄥ厜娓愰濊屾垜娌℃湁璧拌繎浣犮傘婃垜涓鏃犳墍姹傘26) 澶╃┖涓笉鐣欎笅楦熺殑鐥曡抗 浣嗘垜宸茬粡椋炶繃銆傘婇楦熼泦銆27) 涓栫晫涓婄殑涓闃熷皬灏忕殑婕傛硦鑰呭憖锛岃鐣欎笅浣犱滑鐨勮冻鍗板湪鎴戠殑鏂囧瓧閲屻——娉版垐灏斻椋為笩闆嗐28) 鏃呬汉鍙╄繃姣忎竴涓檶鐢熶汉鐨勯棬锛屾墠鎵惧埌鑷繁鐨勫锛屼汉鍙湁鍦ㄥ闈㈠洓澶勬紓娉婏紝鎵嶈兘鍒拌揪蹇冪伒娣卞鐨...
