闽南语歌曲【初恋】--陈百潭，翻译成普通话 初恋陈百潭谐音
\u95fd\u5357\u8bed\u6b4c\u66f2<<\u521d\u604b>>\u7684\u6b4c\u8bcd \u8fd8\u6709\u666e\u901a\u8bdd\u8bd1\u97f3\u521d\u604b
\u8bcd\u66f2\u5531\uff1a\u9648\u767e\u6f6d
\u56fd\u8bed\u7ffb\u7248[\u9519\u8bef\u7684\u505c\u7559]\u5531\uff1a\u6797\u7fe0\u840d
\u6401\u5361\u6000\u5ff5\u5440\u7cfb\u4f60\u53ca\u90ce\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u7cfb\u54c7A\u6413\u4e71\uff0c\u660e\u707egin\u661f\u5219\u7070\u78e8hi \u832b\uff0c\u5440\u55ef\u6562\u70af\u4f60\u90a6\u3002\u51e0\u8981\u4f60hing\u706b\u51e0\u8981\u4f60\u5feb\u843d \u54c7\u78e8\u5b8c\u53f9\uff0c\u51e0\u6d51mia\u6587\u4ece\u5f1f\u90ce\uff0c\u7cfb\u54c7\u542b\u6162\u7cfb\u54c7\u542b\u6162\uff0c\u554a\u2026\u2026\u554a\u2026\u2026\u5bb6\u4e22\u5317\u5317\u6765hi \u661f\u53ca\u4e22\u4e71\u832b\u3002
\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u91c7\u7eb3
\u3000\u3000\u597d\u50cf\u4f60\u5728\u767e\u5ea6M\u6211\u4e86\u662f\u5427
\u3000\u3000\u521d\u604b\u7684\u6b4c\u8bcd\u561b \u6211\u5148\u627e\u627e\u53bb\u2026\u2026
\u3000\u3000\u4f60\u7528\u5343\u5343\u9759\u542c \u590d\u5236\u4e0b\u9762\u5185\u5bb9 \u4fdd\u8bc1\u534a\u79d2\u949f\u90fd\u4e0d\u5dee
\u3000\u3000\u62ec\u53f7\u91cc\u9762\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u5199\u7684 \u8bfb\u97f3\u57fa\u672c\u4e0d\u5dee \u563b\u563b
\u3000\u3000\u6742\u4fe9\u7231\u542c\u7684\u6b4c\u66f2\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u54c8 \u4ee5\u540e\u6709\u5565\u6b4c\u66f2\u4e92\u76f8\u63a8\u8350 \u563b\u563b
\u3000\u3000[ti:\u521d\u604b]
\u3000\u3000[ar:\u9648\u767e\u6f6d]
\u3000\u3000[al:]
\u3000\u3000[by:\u95fd\u5357\u5e97\u4ec5\u6709]
\u3000\u3000[00:02.44]\u521d\u604b\u2014\u2014\u95fd\u5357\u6b4c
\u3000\u3000[00:11.17]\u6b4c\u624b\uff1a\u9648\u767e\u6f6d
\u3000\u3000[00:11.59]
\u3000\u3000[00:23.62]
\u3000\u3000[00:35.11]\u6401\u5361\u6000\u5ff5\u4e5f\u662f\u4f60\u4e00\u4eba(\u54e5\u5361\u574f\u4eae\u4e5f\u897f\u4f60\u9e21\u72fc\uff09
\u3000\u3000[00:40.51]\u56e0\u4e3a\u4f60\u662f\u6211\u7684\u521d\u604b\uff08\u56e0\u4e3a\u529b\u662f\u54c7\u7c97\u5375\uff09
\u3000\u3000[00:46.59]\u660e\u77e5\u4eca\u751f\u505a\u4f19\u6ca1\u5e0c\u671b\uff08\u6c11\u5728\u4eca\u751f\u505a\u4f1a\u6ca1\u9ed1\u738b\uff09
\u3000\u3000[00:52.05]\u4e5f\u4e0d\u7518\u5c06\u4f60\u653e\uff08\u8a00\u521a\u56e7\u4f60\u653e\uff09
\u3000\u3000[00:55.78]
\u3000\u3000[00:57.46]\u53ea\u8981\u4f60\u5e78\u798f \u53ea\u8981\u4f60\u5feb\u4e50\uff08\u9e21\u8981\u4f60\u5c3d\u7a7a\u9e21\u8981\u4f60\u5feb\u55bd\uff09
\u3000\u3000[01:00.20]\u6211\u6ca1\u6028\u53f9\uff08\u6211\u4e0d\u4e07\u5766\uff09
\u3000\u3000[01:05.68]\u53ea\u6068\u547d\u8fd0\u521b\u6cbb\u4eba\uff08\u9e21\u5f88\u547d\u513f\u95ef\u5f1f\u6d6a\uff09
\u3000\u3000[01:12.49]\u662f\u6211\u61a8\u6162\u662f\u6211\u61a8\u6162\uff08\u6d17\u9505\u558a\u6162\u6d17\u8fc7\u558a\u6162\uff09
\u3000\u3000[01:17.70]\u554a\uff5e\uff5e\u554a\uff5e\uff5e\uff5e
\u3000\u3000[01:22.98]\u8fd9\u5f97\u767d\u767d\u6765\u727a\u7272\u8fd9\u573a\u604b\u68a6\uff08\u5047\u7684\u5317\u5317\u5566\u4e00\u4f11\u9e21\u7684\u5375\u6162\uff09
\u3000\u3000[01:28.08]
\u3000\u3000[02:00.99]\u6401\u5361\u6000\u5ff5\u4e5f\u662f\u4f60\u4e00\u4eba\uff08\u54e5\u5361\u574f\u4eae\u4e5f\u897f\u4f60\u9e21\u72fc\uff09
\u3000\u3000[02:06.16]\u56e0\u4e3a\u4f60\u662f\u6211\u7684\u521d\u604b\uff08\u56e0\u4e3a\u529b\u662f\u54c7\u7c97\u5375\uff09
\u3000\u3000[02:12.33]\u660e\u77e5\u4eca\u751f\u505a\u4f19\u6ca1\u5e0c\u671b\uff08\u6c11\u5728\u4eca\u751f\u505a\u4f1a\u6ca1\u9ed1\u738b\uff09
\u3000\u3000[02:17.71]\u4e5f\u4e0d\u7518\u5c06\u4f60\u653e\uff08\u8a00\u521a\u56e7\u4f60\u653e\uff09
\u3000\u3000[02:21.16]
\u3000\u3000[02:23.18]\u53ea\u8981\u4f60\u5e78\u798f \u53ea\u8981\u4f60\u5feb\u4e50\uff08\u9e21\u8981\u4f60\u5c3d\u7a7a\u9e21\u8981\u4f60\u5feb\u55bd\uff09
\u3000\u3000[02:25.89]\u6211\u6ca1\u6028\u53f9\uff08\u6211\u4e0d\u4e07\u5766\uff09
\u3000\u3000[02:31.31]\u53ea\u6068\u547d\u8fd0\u521b\u6cbb\u4eba\uff08\u9e21\u5f88\u547d\u513f\u95ef\u5f1f\u6d6a\uff09
\u3000\u3000[02:38.16]\u662f\u6211\u61a8\u6162\u662f\u6211\u61a8\u6162\uff08\u6d17\u9505\u558a\u6162\u6d17\u8fc7\u558a\u6162\uff09
\u3000\u3000[02:43.26]\u554a\uff5e\uff5e\u554a\uff5e\uff5e\uff5e
\u3000\u3000[02:48.38]\u8fd9\u5f97\u767d\u767d\u6765\u727a\u7272\u8fd9\u573a\u604b\u68a6\uff08\u5047\u7684\u5317\u5317\u5566\u4e00\u4f11\u9e21\u7684\u5375\u6162\uff09
\u3000\u3000[02:54.46]\u53ea\u8981\u4f60\u5e78\u798f \u53ea\u8981\u4f60\u5feb\u4e50\uff08\u9e21\u8981\u4f60\u5c3d\u7a7a\u9e21\u8981\u4f60\u5feb\u55bd\uff09
\u3000\u3000[02:57.12]\u6211\u6ca1\u6028\u53f9\uff08\u6211\u4e0d\u4e07\u5766\uff09
\u3000\u3000[03:02.59]\u53ea\u6068\u547d\u8fd0\u521b\u6cbb\u4eba\uff08\u9e21\u5f88\u547d\u513f\u95ef\u5f1f\u6d6a\uff09
\u3000\u3000[03:09.44]\u662f\u6211\u61a8\u6162\u662f\u6211\u61a8\u6162\uff08\u6d17\u9505\u558a\u6162\u6d17\u8fc7\u558a\u6162\uff09
\u3000\u3000[03:14.67]\u554a\uff5e\uff5e\u554a\uff5e\uff5e\uff5e
\u3000\u3000[03:19.67]\u8fd9\u5f97\u767d\u767d\u6765\u727a\u7272\u8fd9\u573a\u604b\u68a6\uff08\u5047\u7684\u5317\u5317\u5566\u4e00\u4f11\u9e21\u7684\u5375\u6162\uff09
\u3000\u3000[03:26.08]
\u3000\u3000[03:33.91]
以为你是我的初恋
明知今生在一起没希望
也不愿放弃你
只要你幸福只要你快乐
我无怨无悔
只恨命运捉弄人
是我傻憨是我傻憨
唉~唉~~
这得白白来牺牲这场恋梦 好辛苦啊，给分哦，其实只是几个词翻译就可以了。
初恋演唱；陈百潭再怎么怀念也只有你一人，因为你是我的初恋，明知这辈子没办法在一起，也不愿意将你来放弃。 只要你幸福只要你快乐，我无怨无悔，只怪命运捉弄人
是我笨吗？是我傻吗？
ai ````
才会让我白白地牺牲这场情梦。
是我憨慢是我憨慢，这得白白来牺牲这场恋梦是我太天真太天真，才会白白错过这场美好的爱情。憨慢在闽语中有“天真”的意思，在歌中不能直译，只能理解为“当时的我还不够成熟，不懂得珍惜”。大意是如此。
闽南语歌“初恋”
搁卡怀念也是你一人
go ka huailian yaxi li jilang
因为你是我的初恋
yinwei li xi wa e coluan
明知今生做伙没希望
mingzai ginxin zuohui mo ximang
也不甘将你放
ya m gan jionglibang
只要你幸福只要你快乐
jiyaoli hinho jiyaoli kuailo
我没怨叹
wamo wantan
只恨命运创治人
jihun miawun congdi lang
是我憨慢是我憨慢
xiwahanman xiwahanman
啊～～啊～～～
这得白白来牺牲这场恋梦
jia diu bebe lai hixing jidiou luanmang
林雅 演唱的《初恋》闽南歌，此间河洛话听上去，歌词似是：
更其怀念抑是你一人（更其→谐音”go ka”，更为，较为；更为怀念还是你…）
因为你是我也初恋（也：的）
明知允今生作佸无希望（明明知道会今生相聚无望）
亦不甘将你放
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音“创治”）
是我顸颟 是我顸颟（顸颟：胡涂粗心貌）
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（才得白白来牺牲…）
更其怀念抑是你一人（更为怀念还是你…）
因为你是我也初恋（也：的）
明知允今生作佸无希望（允：谐音“ie”，会）
亦不甘将你放
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音”创治”）
是我顸颟 是我顸颟
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（才得白白来牺牲…）
只要你幸福 只要你快乐
我无怨叹
只恨命运捉整人（捉整→谐音”创治”）
是我顸颟 是我顸颟
欤…欤…
焉得白白来牺牲一场恋梦（焉→谐音“正”，义：才）
绛旓細鍥犱负浣犳槸鎴戠殑鍒濇亱 (濂)鏄庣煡浠婄敓鍋氫紮娌″笇鏈 涔熷憭鐢樺皢浣犳斁 (鐢)鍙浣犲垢绂忓彧瑕佷綘蹇箰 鎴戞棤鎬ㄥ徆 (濂)鍙仺鍛借繍鍒涙不浜 (鐢)鏄垜鎲ㄦ參(濂)鏄垜鎲ㄦ參 (鐢)鐭(濂)鐭 (鍚)鎵嶇潃鐧界櫧鏉ョ壓鐗茶繖鍦烘亱姊 锛堝康锛夎鍒伴槷褰间釜闄堢櫨娼 锛堣鍒伴偅涓檲鐧炬江)鐢查槷璁蹭紛涓瀹氫細绾 (瀵规垜璇翠粬涓瀹氫細绾)璁茶缁欓槷...
绛旓細鍒濇亱 璇嶆洸鍞憋細闄堢櫨娼 鍥借缈荤増[閿欒鐨勫仠鐣橾鍞憋細鏋楃繝钀 鎼佸崱鎬蹇靛憖绯讳綘鍙婇儙锛屽洜涓轰綘绯诲搰A鎼撲贡锛屾槑鐏緂in鏄熷垯鐏扮（hi 鑼紝鍛鍡暍鐐綘閭︺傚嚑瑕佷綘hing鐏嚑瑕佷綘蹇惤 鍝囩（瀹屽徆锛屽嚑娴憁ia鏂囦粠寮熼儙锛岀郴鍝囧惈鎱㈢郴鍝囧惈鎱紝鍟娾︹﹀晩鈥︹﹀涓㈠寳鍖楁潵hi 鏄熷強涓贡鑼傚笇鏈涗綘鑳介噰绾 ...
绛旓細澶氫箞鎬鎭嬩篃鏄綘涓浜 浠ヤ负浣犳槸鎴戠殑鍒濇亱 鏄庣煡浠婄敓鍦ㄤ竴璧锋病甯屾湜 涔熶笉鎰挎斁寮冧綘 鍙浣犲垢绂忓彧瑕佷綘蹇箰 鎴戞棤鎬ㄦ棤鎮 鍙仺鍛借繍鎹夊紕浜 鏄垜鍌绘啫鏄垜鍌绘啫 鍞墌鍞墌~杩欏緱鐧界櫧鏉ョ壓鐗茶繖鍦烘亱姊 濂借緵鑻﹀晩锛岀粰鍒嗗摝锛屽叾瀹炲彧鏄嚑涓瘝缈昏瘧灏卞彲浠ヤ簡銆
绛旓細闄即鐫鎴戜滑淇 鍒濇亱鐨勬粙鍛抽偅涔堢敎 鎬庝笉鍙汉鍚戝線 鍒濇亱鐨勬粙鍛抽偅涔堢敎 鎬庝笉鍙汉鍚戝線
绛旓細銆鍒濇亱銆嬫瓕鎵嬶細闄堢櫨娼 姝岃瘝锛(鐢)鎼佸崱鎬蹇佃繕銆堜篃銆夋槸浣犱竴浜恒堥儙銆夊洜涓轰綘鏄垜鐨勫垵鎭嬨堜贡銆(濂)鏄庣煡浠婄敓鍋氫紮娌°堟尝銆夊笇鏈 涔熷憭鐢樺皢浣犳斁銆堝府銆(鐢)鍙浣犲垢绂 鍙浣犲揩涔 鎴戞棤鎬ㄥ徆 (濂)鍙仺鍛借繍鍒涙不浜恒堥儙銆(鐢)鏄垜鎲ㄦ參 (濂)鏄垜鎲ㄦ參 (鐢)鍟妦 (濂)鍟妦(鍚)鎵嶇潃鐧界櫧鏉ョ壓鐗茶繖鍦烘亱銆...
绛旓細銆婂垵鎭嬨嬫紨鍞憋細闄堢櫨娼 浣滄洸锛氶檲缁寸ゥ 浣滆瘝锛氶檲缁寸ゥ 鎼佸崱鎬蹇典篃鏄綘涓浜猴紝鍥犱负浣犳槸鎴戠殑鍒濇亱 鏄庣煡浠婄敓鍋氫紮娌″笇鏈涳紝涔熶笉鐢樺皢浣犳斁 鍙浣犲垢绂忥紝鍙浣犲揩涔 鎴戞病鎬ㄥ徆锛屽彧鎭ㄥ懡杩愬垱娌讳汉 鏄垜鎲ㄦ參鏄垜鎲ㄦ參锛屽晩锝烇綖鍟婏綖锝烇綖杩欏緱鐧界櫧鏉ョ壓鐗茶繖鍦烘亱姊︼紝鎼佸崱鎬蹇典篃鏄綘涓浜 鍥犱负浣犳槸鎴戠殑鍒濇亱锛鏄庣煡浠婄敓鍋氫紮...
绛旓細[ti:鍒濇亱][ar:闄堢櫨娼][al:][by:闂藉崡搴椾粎鏈塢[00:02.44]鍒濇亱鈥斺旈椊鍗楁瓕 [00:11.17]姝屾墜锛氶檲鐧炬江 [00:11.59][00:23.62][00:35.11]鎼佸崱鎬蹇典篃鏄綘涓浜(鍝ュ崱鍧忎寒涔熻タ浣犻浮鐙硷級[00:40.51]鍥犱负浣犳槸鎴戠殑鍒濇亱锛堝洜涓哄姏鏄搰绮楀嵉锛塠00:46.59]鏄庣煡浠婄敓鍋氫紮娌″笇鏈涳紙姘戝湪浠婄敓鍋氫細娌￠粦鐜嬶級...
绛旓細闄堢櫨娼紝杩欎綅鎵嶅崕妯孩鐨勬瓕鎵嬫潵鑷彴鍗楀競鍏敳鍖猴紝浠栫殑绁栫睄杩滃湪绂忓缓鏅嬫睙甯傘備綔涓洪椊鍗楀湴鍖闂藉崡璇瓕鏇鐨勫紑鍒涜咃紝闄堢櫨娼殑姝屾洸鐘瑰鐠鐠ㄧ殑鏄庣彔锛岀粡涔呬笉琛帮紝娣辨繁鍦版墦鍔ㄤ簡鍚紬鐨勫績銆傚叾涓紝銆婄埍鎷兼墠浼氳耽銆嬨併婄埍鎯呬竴闃甸銆嬨併婃氮瀛愮殑蹇冩儏銆嬨併婂績鍦ㄦ晠涔°嬨併婃祦娴埌鍙板寳銆嬩互鍙娿婄儹搴︿笁鍒嗛挓銆嬬瓑缁忓吀涔嬩綔锛屽敜璧蜂簡...
绛旓細涓嬭浇鍦板潃锛氾紙鐩存帴澶嶅埗锛塰ttp://www.minmtv.com/mp3/music/闂藉崡姝屾洸/闂藉崡璇鍐犲啗鎺掕/闄堢櫨娼-鍒濇亱.wma 妤间富濡傛灉鍠滄杩樻湁http://202.114.18.26:8000/mp3/chinese/闃跨墰/澶╁ぉ澶╁ぉ璇寸埍浣/鍒濇亱.mp3 杩欓姝屾槸闄堢櫨娼仛鐨勮瘝,濂藉浜洪兘鍞辫繃,浠涔堥樋鐗涘晩,鏉ㄥ僵濡晩,绾㈠鍎垮晩...濂藉鐨.鎯冲惉鍝釜鐗堟湰鍙互鑷繁...
绛旓細闄堢櫨娼紝鍙板崡甯傚叚鐢插尯浜恒傜绫嶇寤烘檵姹熷競銆傞椊鍗楀湴鍖哄紑灞辩骇闂藉崡璇瓕鏇鐨勬瓕鎵嬶紝浠栫殑寰堝姝屾洸鎴愪负姘镐箙鐨勭粡鍏革紝濡傘婄埍鎷兼墠浼氳耽銆嬨併婄埍鎯呬竴闃甸銆嬨併婃氮瀛愮殑蹇冩儏銆 銆併婂績鍦ㄦ晠涔°嬨併婃祦娴埌鍙板寳銆嬨婄儹搴︿笁鍒嗛挓銆嬬瓑鍞よ捣浜嗗灏戦椊鍗楀湴鍖洪椊鍗楁父瀛愮殑鏁呬埂鎯呮劅锛屽叾浠栦綔鍝佸銆鍒濇亱銆嬫垚涓烘皯瑙嗚繛缁墽銆婇噾鏋濈帀鍙朵富棰樻洸銆...
