美国陆军军歌"陆军勇往直前"翻译 陆军自己向前滚陆军自个向前滚是什么美国陆军军歌歌词
\u7f8e\u56fd\u7ecf\u5178\u519b\u6b4c\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u7f8e\u56fd\u9646\u519b\u519b\u6b4c \u300a\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u300b"The Army Goes RollingAlong"
\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u519b\u6b4c \u300a\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u300b"The U.S. Air Force\u201d\uff08\u6709\u65f6\u4e5f\u53d6\u6b4c\u66f2\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5wild blue yonder\uff0c\u53eb\u300a\u84dd\u8272\u8fdc\u65b9\u300b\uff09
\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u519b\u6b4c \u300a\u8d77\u951a\u300b"anchor Aweigh"\uff08\u7b2c\u4e00\u4ee3\u7684\u7248\u672c\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u53e5\u641e\u7b11\u7684\u53ebsink army grey\u63cd\u6c89\u8fd9\u5e2e\u9646\u519b\u7070\u7684\u5bb6\u4f19\uff01\uff09
\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f \u300a\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u8d5e\u6b4c\u300b"Marines' Hymn"
\u7f8e\u56fd\u6d77\u5cb8\u8b66\u536b\u961f \u300a\u65f6\u523b\u51c6\u5907\u300b"Semper Paratus"\uff08\u6d77\u5cb8\u8b66\u536b\u961f\u519b\u6b4c\u7684\u540d\u5b57\u662f\u62c9\u4e01\u6587\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u5c31\u662falways ready\u65f6\u523b\u51c6\u5907\uff09
\u5c31\u662f\u4e2a\u6897\uff0cThe Army Goes Rolling Along\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff0c\u53ef\u5230\u4e86\u56fd\u4eba\u5e26\u6709\u5632\u8bbd\u7684\u7ffb\u8bd1\u540e\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u9646\u519b\u81ea\u4e2a\u5411\u524d\u6eda\uff08Rolling\u6709\u6eda\u7684\u610f\u601d\uff09
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyNDQ5OTY=.html《陆军勇往直前》歌词（1956年，标准军歌） The Army Goes Rolling Along
(1956,current official version)
March along, sing our song, with the Armyof the free（向前进）
Count the brave, count the true, who havefought to victory（我们为胜利而战）
We’re the Army and proud of our name（我们是陆军，我们为此骄傲）
We’re the Army and proudly proclaim（我们是陆军，我们为此自豪）
第一节：
First to fight for the right,（首先为正义而战）
And to build the Nation’s might,（建立国家的权力）
And The Army Goes Rolling Along（陆军勇往直前）
Proud of all we have done,（为我们所作的一切骄傲）
Fighting till the battle’s won,（战斗不息直到胜利）
And the Army Goes Rolling Along.（陆军勇往直前）
重复:
Then it’s Hi! Hi! Hey!（然后是嗨—嗨—嘿！）
The Army’s on its way.（陆军正在路上）
Count off the cadence loud and strong *（报数声音响又壮）
For where e’er we go,（无论我们到哪里）
You will always know（你总会知道）
That The Army Goes Rolling Along.（陆军勇往直前！）
第二节:
Valley Forge, Custer’s ranks,（福吉谷，喀斯特的肩章）
*福吉谷为华盛顿冬季休整的兵营，卡斯特是美国骑兵军官，印第安战争中战死于小巨角；
San Juan Hill and Patton’s tanks,（圣胡安山和巴顿的坦克）
*圣胡安山是西奥多.罗斯福在美西战争中带领第七骑兵师黑色团冲锋的地点， “巴顿的坦克”意指西西里战役
And the Army went rolling along（陆军勇往直前）
Minute men, from the start,（一分钟人，刚刚开始）
“一分钟人”指独立战争中的民兵，“刚刚开始”是大陆军的别称
Always fighting from the heart,（永远战斗不息）
And the Army keeps rolling along.（陆军勇往直前）
(重复)
第三节：
Men in rags, men who froze,（尽管军服破烂，尽管饥寒交迫）
Still that Army met its foes,（陆军仍然能面对敌人）
And the Army went rolling along.（陆军勇往直前）
Faith in God, then we’re right,（信仰上帝，于是我们就是正确的）
And we’ll fight with all our might,（我们为我们的威武而战）
As the Army keeps rolling along.（陆军勇往直前）
绛旓細鎮ㄥソ锛缇庡浗闄嗗啗鍐涙瓕 銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆"The Army Goes RollingAlong"缇庡浗绌哄啗鍐涙瓕 銆婄編鍥界┖鍐涖"The U.S. Air Force鈥濓紙鏈夋椂涔熷彇姝屾洸鐨勭涓鍙ild blue yonder锛屽彨銆婅摑鑹茶繙鏂广嬶級缇庡浗娴峰啗鍐涙瓕 銆婅捣閿氥"anchor Aweigh"锛堢涓浠ｇ殑鐗堟湰閲岄潰杩樻湁涓鍙ユ悶绗戠殑鍙玸ink army grey鎻...
绛旓細缇庡浗娴峰啗锛屾捣鍐涢檰鎴橀槦锛绌哄啗鍜屾捣宀歌鍗槦鐨勫啗姝屽潎涓哄彨銆奣he Army Goes Rolling Along銆锛屼腑鏂囩炕璇戜负闄嗗啗鍕囧線鐩村墠鎴栭檰鍐涙粴婊氳屾潵銆傜編鍥界┖鍐涙爣鍑嗗啗姝 锛氥奣he U.S. Air Force銆嬶紙銆婄編鍥界┖鍐涖嬶級缇庡浗娴峰啗鏍囧噯鍐涙瓕 锛氥奱nchor Aweigh銆嬶紙銆婅捣閿氳繘琛屾洸銆嬶級缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃熸爣鍑嗗啗姝岋細銆奙arines' Hymn銆嬶紙銆婃捣鍐...
绛旓細1銆銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆杩欓姝屾渶鏃╀负1908骞村湪缇庡啗涓湇褰圭殑鑻卞浗浜哄焹寰疯挋路L路鏍奸瞾浼墍鍒涗綔锛屽師鏍囬涓銆婂脊鑽溅涔嬫瓕銆锛堣嫳璇細The Caissons Go Rolling Along锛夈傚湪1917骞翠竴鎴樹腑锛屽綋缇庡浗瀹ｅ竷鍙傛垬鍚庛傛湁鈥滅編鍥借繘琛屾洸涔嬬帇鈥濈編瑾夌殑缇庡浗浣滄洸瀹剁害缈奥疯彶鍒╂櫘路鑻忚惃瀵硅繖棣栨瓕鏇茶繘琛屼簡閲嶆柊缂栨洸銆傛渶鍒濆懡鍚嶄负銆婄編鍥介噹...
绛旓細鎮ㄥソ锛缇庡浗闄嗗啗鍐涙瓕 銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆"The Army Goes RollingAlong"缇庡浗绌哄啗鍐涙瓕 銆婄編鍥界┖鍐涖"The U.S. Air Force鈥濓紙鏈夋椂涔熷彇姝屾洸鐨勭涓鍙ild blue yonder锛屽彨銆婅摑鑹茶繙鏂广嬶級缇庡浗娴峰啗鍐涙瓕 銆婅捣閿氥"anchor Aweigh"锛堢涓浠ｇ殑鐗堟湰閲岄潰杩樻湁涓鍙ユ悶绗戠殑鍙玸ink army grey鎻嶆矇杩欏府闄嗗啗鐏扮殑瀹朵紮锛侊級缇庡浗...
绛旓細娴峰啗闄嗘垬闃鍐涙瓕锛歍he Marines' Hymn From the Halls of Montezuma To the Shores of Tripoli;We fight our country's battles In the air, on land and sea;First to fight for right and freedom And to keep our honor clean;We are proud to claim the title of United States Marine.Our ...
绛旓細缇庡浗闄嗗啗鍐涙瓕 銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆"The Army Goes RollingAlong"缇庡浗绌哄啗鍐涙瓕 銆婄編鍥界┖鍐涖"The U.S. Air Force鈥濓紙鏈夋椂涔熷彇姝屾洸鐨勭涓鍙ild blue yonder锛屽彨銆婅摑鑹茶繙鏂广嬶級缇庡浗娴峰啗鍐涙瓕 銆婅捣閿氥"anchor Aweigh"锛堢涓浠ｇ殑鐗堟湰閲岄潰杩樻湁涓鍙ユ悶绗戠殑鍙玸ink army grey鎻嶆矇杩欏府闄嗗啗鐏扮殑瀹朵紮锛侊級缇庡浗娴峰啗...
绛旓細銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆嬫瓕璇锛1956骞达紝鏍囧噯鍐涙瓕锛 The Army Goes Rolling Along (1956,current official version)March along, sing our song, with the Armyof the free锛堝悜鍓嶈繘锛塁ount the brave, count the true, who havefought to victory锛堟垜浠负鑳滃埄鑰屾垬锛塛e鈥檙e the Army and proud of our ...
绛旓細闄嗗啗:銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆("The Army Goes RollingAlong")鏄編鍥介檰鍐涚殑瀹樻柟姝屾洸,閫氬父涔熻绉颁綔銆婇檰鍐涙瓕銆嬨傝繖棣栨瓕鏇茬殑鏄檰鍐涢噹鎴樼偖鍏典腑灏(鍚庢檵鍗囧噯灏)鐖卞痉钂欏痉 L.鏍奸瞾浼(Edmund L.Gruber)鍜岀綏浼壒.涓圭寰蜂腑灏(鍚庢檵鍗囧皯灏)鍦1908骞翠笁鏈堥┗鎵庡湪鑿插緥瀹剧殑鏂墭鏂集鏍艰惀鍦版椂鍐欎笅鐨勩傝繖棣栨瓕鏇插緢蹇湪鐐叺閮ㄩ槦...
绛旓細銆婅鐢叉幏寮瑰叺涔嬫瓕銆嬶紙寰峰浗鍏氬崼鍐涜鐢叉幏寮瑰叺鍐涙瓕锛夈婁紴鍏典箣姝屻嬶紙寰峰浗绌洪檷鍏靛啗姝岋級銆婃柉鍥惧崱涔嬫瓕銆嬶紙寰峰浗椋炶鍛樺啗姝岋級銆婁紴缁充笂鐨勯矞琛銆嬶紙缇庡浗101绌洪檷甯堝啗姝岋級銆婄墷涓嶅彲鐮寸殑鑱旂洘銆嬶紙鑻忚仈鍥芥瓕锛夈婄埍鍥借呬箣姝屻嬶紙鐜颁縿缃楁柉鍥芥瓕锛夈婄鍦ｇ殑鎴樹簤銆嬶紙鑻忚仈鍐涙瓕锛夈婂杸绉嬭帋銆嬶紙鑻忚仈鍐涙瓕锛夈婂啗鑸拌繘琛屾洸銆嬶紙鏃ユ湰娴峰啗...
绛旓細銆婂痉鍥藉悓蹇椼 銆婃垜浠殑鍗叺銆 銆婂笇鐗瑰嫆鎴樺＋銆 銆婂厷鍗啗涔嬫瓕銆 銆婂厓棣栦竾宀併 銆婂痉鎰忓織涓囧瞾銆 銆婅儨鍒╀竾宀併 銆婂痉鍥借鐢插叺涔嬫瓕銆嬨婃垜浠殑闅嗙編灏斻嬬編鍥藉ソ鍍忔湪鏈夊暐瀛惵仿仿峰惉杩囦竴涓彨鍟ョ殑銆婇檰鍐涘媷寰鐩村墠銆娉曞浗楂樺崲闆勯浮路路路濂藉儚涔熸湪鏈夊暐瀛惵仿仿峰．鍝夋垜澶уぉ鏈澛仿仿枫婇粍娌冲ぇ鍚堝敱銆嬄仿仿
