英语翻译公元1405年,明朝的统治者为了稳固的边防和开展海上贸易,派郑和下西洋 郑和下西洋的文章翻译大一
\u6c42\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1. \u2460\u90d1\u548c\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u8457\u540d\u7684\u822a\u6d77\u5bb6(maritime explorer)\u3002\u2461\u516c\u51431<<[1]Zheng He is (\u7528\u73b0\u5728\u65f6"is") the most famous martime explorer in Chinese history.
[2] In 1405 A.D., so as to consolidate border defense and promote martime trading, the rulers of Ming Dynasty dispatched Zheng He as the fleet admiral to the Western (Indian) Ocean. In all seven voyages, over 100,000 sailors participated and over 30 countries and regions were visited.
[3] The fleet travelled through East Asia, West Asia, and went as far as to the African Continent.
[4] Zheng He's global navigation to the Western (Indian) Ocean is a great achievement in history. The voyages reflected the excellent navigational and organisational skills of Zheng He. They also displayed the national strength and prestige of Ming Dynasty, thereby strengthening its bilateral relationships with other countries. >>
(\u539f\u6587)"Zheng He (1371\u20131433 or 1435), originally named Ma He, was a Hui court eunuch, mariner,explorer, diplomat, and fleet admiral during China's early Ming dynasty. Zheng commanded expeditionary voyages to Southeast Asia, South Asia, Western Asia, and East Africa from 1405 to 1433.
As a favorite of the Yongle Emperor, whose usurpation he assisted, he rose to the top of the imperial hierarchy and served as commander of the southern capital Nanjing (the capital was later moved to Beijing by the Yongle Emperor). These voyages were long neglected in official Chinese histories but have become well known in China and abroad since the publication ofLiang Qichao's Biography of Our Homeland's Great Navigator, Zheng He in 1904. A trilingual stele left by the navigator was discovered on the island of Sri Lanka shortly thereafter."
\u90d1\u548c\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u8457\u540d\u7684\u822a\u6d77\u5bb6\u3002\u516c\u51431405\u5e74\uff0c\u660e\u671d\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u4e3a\u4e86\u7a33\u56fa\u8fb9\u9632\u548c\u5f00\u5c55\u6d77\u4e0a\u8d38\u6613\uff0c\u6d3e\u90d1\u548c\u4e0b\u897f\u6d0b\u3002\u5728\u6b64\u540e\u768428\u5e74\u91cc\uff0c\u90d1\u548c\u5e26\u9886\u8239\u961f\u4e03\u4e0b\u897f\u6d0b\uff0c\u524d\u540e\u51fa\u6d77\u7684\u4eba\u5458\u670910\u591a\u4e07\u4eba\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8630\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u3002
\u8239\u961f\u7eb5\u6a2a\u5357\u4e9a\u3001\u897f\u4e9a\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u975e\u6d32\u5927\u9646\u3002\u90d1\u548c\u4e0b\u897f\u6d0b\u662f\u4e16\u754c\u822a\u6d77\u53f2\u4e0a\u7684\u58ee\u4e3e\uff0c\u5b83\u5c55\u73b0\u4e86\u90d1\u548c\u5353\u8d8a\u7684\u822a\u6d77\u548c\u7ec4\u7ec7\u624d\u80fd\uff0c\u540c\u65f6\u5c55\u73b0\u4e86\u660e\u671d\u7684\u56fd\u529b\u548c\u56fd\u5a01\uff0c\u52a0\u5f3a\u4e86\u660e\u671d\u548c\u6d77\u5916\u5404\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u3002
Zheng He is the most famous China history navigator. In 1405, the Ming Dynasty rulers in order to stabilize the border and carry out maritime trade, sent Zheng He's voyages. In the next 28 years, Zheng He led the fleet seven voyages, and sea staff of about 100000 people, visited more than 30 countries and regions.
The fleet and South Asia the west, to the African continent. Zheng He is the western world navigation history feat, it shows Zheng He's excellent navigation and organization ability, at the same time show the power and prestige of the Ming Dynasty, strengthened between Ming Dynasty and other countries.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u90d1\u548c\u4e0b\u897f\u6d0b\u6062\u590d\u4e86\u660e\u738b\u671d\u5bf9\u5357\u6d0b\u8bf8\u5c9b\u7684\u7ba1\u8f96\uff0c\u547d\u540d\u4e86\u666f\u5f18\u5c9b\u3001\u6c38\u4e50\u7fa4\u5c9b\u7b49\u3002\u5927\u660e\u8239\u961f\u8bbf\u95ee\u4e86\u5357\u4e9a\u7684\u5360\u57ce\u3001\u722a\u54c7\u7b49\u56fd\u5bb6\u5730\u533a\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u77e5\u6700\u8fdc\u5230\u8fbe\u4e1c\u975e\u3001\u7ea2\u6d77\uff0c\u52a0\u6df1\u4e86\u5927\u660e\u738b\u671d\u5728\u6d77\u5916\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u90d1\u548c\u4e0b\u897f\u6d0b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u3001\u8239\u53ea\u548c\u6d77\u5458\u6700\u591a\u3001\u65f6\u95f4\u6700\u4e45\u7684\u6d77\u4e0a\u822a\u884c\uff0c\u4e5f\u662f15\u4e16\u7eaa\u672b\u6b27\u6d32\u7684\u5730\u7406\u5927\u53d1\u73b0\u7684\u822a\u884c\u4ee5\u524d\u4e16\u754c\u5386\u53f2\u4e0a\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6d77\u4e0a\u63a2\u9669\u3002
\u6c38\u4e50\u4e09\u5e74\uff081405\u5e74\uff09\u516d\u6708\uff0c\u4e09\u5b9d\u592a\u76d1\u90d1\u548c\u7b2c\u4e00\u6b21\u53d7\u547d\u4e0b\u897f\u6d0b\u3002\u9014\u5f84\u9ebb\u558f\u516b\u6b47\u56fd\u65f6\uff0c\u8be5\u56fd\u4e1c\u897f\u4e8c\u738b\u4ea4\u6218\uff0c\u897f\u738b\u8bef\u6740\u90d1\u548c\u8239\u961f\u767b\u5cb8\u4eba\u5458\u3002\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u540e\uff0c\u897f\u738b\u6d3e\u4f7f\u8005\u8c22\u7f6a\u3002\u90d1\u548c\u9274\u4e8e\u897f\u738b\u8bf7\u7f6a\u53d7\u7f5a\uff0c\u5bf9\u8be5\u4e8b\u4ef6\u4e88\u4ee5\u514b\u5236\u3002\u540e\u4e24\u56fd\u5f97\u4ee5\u548c\u7766\u76f8\u5904\u3002
\u5728\u4e09\u4f5b\u9f50\u65e7\u6e2f\uff0c\u90d1\u548c\u62db\u8c15\u5f53\u5730\u6d77\u76d7\u9648\u7956\u4e49\uff0c\u9648\u7956\u4e49\u8bc8\u964d\uff0c\u56fe\u8c0b\u88ad\u51fb\u90d1\u548c\u8239\u961f\u3002\u90d1\u548c\u51fb\u8d25\u4e86\u4ed6\uff0c\u6740\u654c\u4e94\u5343\u4f59\u4eba\uff0c\u70e7\u6bc1\u654c\u8239\u5341\u8258\uff0c\u4fd8\u83b7\u654c\u8239\u4e03\u8258\uff0c\u751f\u64d2\u9648\u7956\u4e49\u7b49\u4e09\u4eba\u3002\u5176\u540e\uff0c\u90d1\u548c\u4efb\u547d\u5e7f\u4e1c\u534e\u4fa8\u65bd\u8fdb\u537f\u4e3a\u65e7\u6e2f\u4e4b\u4e3b\u3002
\u6c38\u4e50\u4e94\u5e74\uff081407\u5e74\uff09\u4e5d\u6708\u5341\u4e09\u65e5\uff081407\u5e7410\u670813\u65e5\uff09\uff0c\u90d1\u548c\u8239\u961f\u643a\u8bf8\u56fd\u4f7f\u8005\u3001\u62bc\u9648\u7956\u4e49\u7b49\u4fd8\u864f\u8fd8\u671d\u3002\u660e\u6210\u7956\u4e0b\u4ee4\u65a9\u6740\u4e86\u9648\u7956\u4e49\u7b49\u4e09\u4eba\uff0c\u53c8\u5bbd\u6055\u4e86\u8c22\u7f6a\u7684\u897f\u738b\uff0c\u5e76\u5bf9\u90d1\u548c\u6b64\u884c\u611f\u5230\u6ee1\u610f\uff0c[23]\u8d4f\u8d50\u4e86\u65e7\u6e2f\u4e4b\u6218\u7684\u6709\u529f\u5c06\u58eb\u3002
翻译：
Zheng He was the most famous maritime explorer in Chinese history. In 1405 AD, the ruler of the Ming Dynasty sent Zheng He on a voyage to the Western Seas in order to strengthen border defense and develop trade by sea.
扩展资料：
重点词汇
1、maritime
英 [ˈmærɪtaɪm] 美 [ˈmærɪˌtaɪm]
adj.海事的；海运的；海的；船舶的
例句：The balance of maritime superiority has tipped in favor of us.
译文：海上优势已经转到我们这边了。
2、voyage
英 [ˈvɔɪɪdʒ] 美 [ˈvɔɪɪdʒ]
n.旅程；旅行，航海，航空；远行
例句：He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.
译文：他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。
3、defense
英 [dɪ'fens] 美 [dɪˈfɛns]
n.（美国）国防部，防卫，防卫物
例句：The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far 。
译文：国防部长对目前的战事给予了乐观的评价。
Zheng He was the most famous maritime explorer in Chinese history. In 1405 AD, the ruler of the Ming Dynasty sent Zheng He on a voyage to the Western Seas in order to strengthen border defense and develop trade by sea.
英语翻译公元1405年，明朝的统治者为了稳固的边防和开展海上的贸易，直接从百度上就可以翻译。
郑和下西洋，绕道南太平洋再到欧美各国。
现在有一种app，你把你想说的输入进去，自动给你转换成英语。
绛旓細鎴戜滑鐨囦笂瀵逛粬浠殑蹇犺瘹鍙嬪杽涔嬫剰娣辫〃璧炶锛屽娲鹃儜鍜岀瓑浜虹粺鐜囨暟涓囧悕鐨勫畼鍚忋佸啗瀹樺拰澹崚锛屼箻鍧愪竴鐧惧鑹樼殑澶ф捣鑸癸紝鎼哄甫浜嗚储瀹濈ぜ鐗╁墠寰锛岃祻璧愮粰浠栦滑锛屼互姝ゅ鎵湞寤风殑鎭╁痉鏁欏寲骞跺畨鎶氳繙鏂圭殑浜烘皯銆備粠姘镐箰涓夊勾锛鍏厓1405骞锛夊浣垮懡涓嬭タ娲嬶紝鑷充粖宸蹭竷娆°傛垜浠墍缁忓巻鐨勬捣澶栧姟鐣浗锛屼粠鍗犲煄鍥姐佺埅鍝囧浗銆佷笁浣涢綈鍥姐佽繘缃楀浗...
绛旓細鍐欐棩鏈熸病鏈夊浐瀹氫竴涓ā寮忥紝鍙鏃ユ湀涓嶈琚勾鍒嗗紑锛岀湅寰楁噦灏卞ソ浜嗐備弗鏍间笂鏉ヨ锛屽啘鍘嗕笉鐢 January - December. 杩欎簺璇嶆槸鍏巻鐢ㄧ殑銆備絾鏄嫢鍐欑粰涓鑸汉鐪嬶紝娌′汉鍙嶅锛岄偅涔熻娌″叧绯汇1405 AD, on the 11th day of the seventh Chinese lunar month...闄や簡闀垮害锛岃繖绉嶅啓娉曟槸姣旇緝鈥滄病寰楁寫鈥濈殑銆傛敞鎰 lunar ...
绛旓細1398骞翠笢寰佸嵃搴﹀痉閲岃嫃涓瑰浗锛屾懅姣佸痉閲屻佹梺閬櫘銆佸厠浠绫冲皵鍦板尯銆1399骞磋捣鍑哄緛鍙欏埄浜氾紝璐ラ┈绌嗛瞾鍏嬬帇鏈濄1402骞村湪瀹夊崱鎷夋垬褰瑰ぇ璐ュゥ鏂浖甯濆浗锛屼繕濂ユ柉鏇艰嫃涓瑰反鑰跺鐗逛竴涓栥傜粡杩囦竴绯诲垪鐨勫緛鏈嶏紝褰㈡垚涓滆捣鍖楀嵃搴︼紝瑗胯揪灏忎簹缁嗕簹锛屽崡婵掗樋鎷変集娴峰拰娉㈡柉婀撅紝鍖楁姷閲屾捣銆佸捀娴风殑甯濆浗銆1404骞11鏈堬紝鐜20涓囧啗闃熷噯澶囨敾鎵撲腑鍥鏄庢湞锛1405骞...
绛旓細astronomy and geography, marine science, marine drive and repair skills. From the Ming Yongle three years ( AD 1405) to Xuande eight years ( 1433 AD), Zheng He has led a large fleet of seven voyages, the Southeast Asia, India ocean voyage in Africa and Asia, as far as the...
绛旓細涓浗鍘嗗彶涓婃湁寰堝浼熷ぇ鐨勫啋闄╁锛岄儜鍜屽氨鏄叾涓箣涓銆備粠1405鍒1433骞达紝浠栦竷涓嬭タ娲嬶紝鍒拌揪杩囧崡闈炲拰涓編娲茬殑30澶氫釜鍥藉锛岃屼笖鎹浠栧緢鍙兘鍒拌揪杩囨境娲层傜敱浜庝粬鐨勪紵澶ф垚灏憋紝鍏ㄤ笘鐣屽紑濮嬭璇嗗埌涓浗浜烘皯鍦ㄩ犺埞涓婄殑鍏堣繘鎶鏈紝鍚屾椂涓浗澧炲己浜嗗悓鍏朵粬鍥藉鐨勫弸璋娿傛墍浠ユ瘡褰撴垜鎯冲埌閮戝拰锛屾垜浼氫负鎴戜滑鐨勫浗瀹舵劅鍒伴獎鍌层傛垜瑙夊緱...
绛旓細1405骞甯栨湪鍎跨巼鍏典笢寰佹槑鏈,閫斾腑鐥呮,鏄庢湞涓庝竴娆＄伨闅炬鑲╄岃繃銆 甯栨湪鍎垮笣鍥芥枃鍖栧緱鍒板法澶у彂灞曘傝繖涓椂鏈熻瑾変负甯栨湪鍎挎枃鑹哄叴銆佹尝鏂枃瀛﹁壓鏈殑榛勯噾鏃朵唬銆15涓栫邯涓彾,鎴愬悏鎬濇睏闀垮瓙鏈丹鐨勫悗瑁旀様鐝湪涓簹鑽夊師鍏磋捣,1500骞存敾鍗犲竷鍝堟媺鍜屾拻椹皵缃,寤虹珛涔屽吂鍒厠姹楀浗,1506骞寸伃甯栨湪鍎垮笣鍥姐傚笘鏈ㄥ効甯濆浗鐨勭粺娌昏呬滑鏃犲杞屽幓鍗板害...
绛旓細姘斿畤杞╂槀,椋庢祦娼囨磼
绛旓細鏄綔涓氬悧锛熻繖绡囨枃绔犲苟涓嶉毦锛屽缓璁綘鑷繁浣滀竴浣滆瘯璇曪紝浣滈敊浜嗕篃涓嶈绱э紝鏈閲嶈鐨勬槸浣犺嚜宸变綔浜嗗氨浼氭湁鏀惰幏鐨勶紝濡傛灉瀹炲湪涓嶆噦锛屼綔杩囦箣鍚庡彲浠ユ悳涓涓嬶紝浜嗚В涓涓嬮儜鍜屼笅瑗挎磱鐨勫巻鍙诧紝浼氬浣犵殑鐞嗚В鏇存湁甯姪鐨勩傞儜鍜岋紝锛嶏紞涓滄柟鍝ヤ鸡甯冿紝涓涓厖婊′紶濂囩殑浜猴紝锝烇綖
绛旓細鐗涗汉锛岄鏈虹エ閮藉嚭鍦轰簡銆傚嚭鍙戝湴/鐩殑鍦 鑸彮鍙 搴т綅 鏃ユ湡 鏃堕棿 鏉cn INCHEON锛堥鏈哄満鍚嶏級 鍥介檯椋炴満 11鏈26鍙 1205鍙疯埅鐝 鍥瀋an 鐧戒簯 鍥介檯椋炴満 12鏈21鍙 1205鍙疯埅鐝 鏉 INCHEON锛堥鏈哄満鍚
绛旓細August 杩欐牱鐨勬湀浠界О娉曞彧鐢ㄥ湪鍏巻锛屽嵆鏍煎埄楂橀噷鍘嗘硶涓紝褰撳勾缃楅┈甯濆浗瀵瑰師鏈夊巻娉曚慨璁㈠悗鎵嶆湁瀵瑰簲鍗佷簩涓湀浠界殑鍚嶇О銆傝屽啘鍘嗗湪鏌愪簺骞翠唤浼氬洜涓洪棸鏈堣屽嚭鐜颁笉姝㈠崄浜屼釜鏈堬紝鎵浠ュ叕鍘嗙殑鏈堜唤绉版硶涓嶉傜敤浜庢銆備緥鍙ヤ腑姝ｇ‘鐨勮娉曞簲璇ユ槸锛歵he 15th day of the eighth month in Chinese calendar銆備腑鍥藉啘鍘嗕笉鏄函绮圭殑闃村巻锛...
