苏州话音译：七否老三千。是什么意思？ “七千”的意思（苏州话）
\u82cf\u5dde\u8bdd\u4e03\u5343\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4e03\u5426\u8001\u4e09\u5343\u5728\u82cf\u5dde\u8bdd\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5f52\u7eb3\u4e3a\u4ee5\u4e0b\uff1a
1\u3001\u505a\u4e8b\u4e0d\u5206\u573a\u5408\uff0c\u4e0d\u4f1a\u9274\u8c8c\u8fa8\u8272
2\u3001\u505a\u4e8b\u4e0d\u7ecf\u8fc7\u5927\u8111\u601d\u8003\uff0c\u6ca1\u8111\u5b50
3\u3001\u505a\u4e8b\u4e0d\u50cf\u6837\u5b50\uff0c\u6ca1\u4e2a\u6b63\u7ecf
4\u3001\u8ba9\u4eba\u770b\u7740\u5f88\u4e0d\u723d\uff0c\u795e\u7ecf\u516e\u516e\u7684
5\u3001\u8ba9\u4eba\u8bf4\u4e0d\u51fa\u4f60\u54ea\u91cc\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u662f\u5c31\u662f\u6709\u79cd\u8bf4\u4e0d\u51fa\u7684\u8ba8\u4eba\u538c
\u82cf\u5dde\u8bdd\uff0c\u4fd7\u79f0\u201c\u82cf\u5dde\u95f2\u8bdd\u201d\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5434\u8bed\u65b9\u8a00\uff0c\u5c5e\u5434\u8bed\u592a\u6e56\u7247\u82cf\u6caa\u5609\u5c0f\u7247\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u82cf\u5dde\u8bdd\u4e00\u76f4\u662f\u5434\u8bed\u7684\u4ee3\u8868\u65b9\u8a00\u4e4b\u4e00.
\u5c31\u662f\u201c\u4e03\u4e0d\u8001\u4e09\u5343\u201d\u7684\u7f29\u7248\u3002\u3002\u3002
\u91c7\u7eb3\u54e6
当然,客气的说法可以说是另类,按照我们苏州的说法,有种不客气的说法,就是楼主说的:七否老三千.当然,还有一种苏州话版本:羊经帮,意思也是差不多的.
也可以叫不连牵,翻译出来就是不像样,不正经的意思
就是不像样!不正规!
七否老三千在苏州话里有很多种意思，大致可以归纳为以下：
1、做事不分场合，不会鉴貌辨色
2、做事不经过大脑思考，没脑子
3、做事不像样子，没个正经
4、让人看着很不爽，神经兮兮的
5、让人说不出你哪里有问题，但是就是有种说不出的讨人厌
相对类似词语有：排造、愁头、杨盘、港兄、阿舞卵、汤不牢
绛旓細鑻忓窞璇鐨勭壒鐐硅嫃宸炶瘽鍘嗘潵琚О涓衡滃惔渚蒋璇濓紝鍏舵渶澶х殑鐗圭偣灏辨槸鈥滆蒋鈥濓紝灏ゅ叾濂冲瀛愯鏉ユ洿涓哄姩鍚傚懆杈圭殑鏃犻敗璇濄佸槈鍏磋瘽銆佺粛鍏磋瘽銆佸畞娉㈣瘽绛夐兘涓嶅鑻忓窞璇濇潵寰楁俯杞備竴绉嶆柟瑷濂藉惉涓庡惁涓昏鍙栧喅浜庤璋冦佽閫熴佽妭濂忋佸彂闊充互鍙婅瘝姹囩瓑鏂归潰銆傚惔璇笌婀樿锛堟寚鑰佹箻璇級鏄眽璇竷澶ф柟瑷闆嗗悎涓舰鎴愭渶鏃╃殑鏂硅█锛屽洜姝...
绛旓細鑻忓窞璇鍘嗘潵琚О涓衡滃惔渚蒋璇濓紝鍏舵渶澶х殑鐗圭偣灏辨槸鈥滆蒋鈥濓紝灏ゅ叾濂冲瀛愯鏉ユ洿涓哄姩鍚傚懆杈圭殑鏃犻敗璇濄佸槈鍏磋瘽銆佺粛鍏磋瘽銆佸畞娉㈣瘽绛夐兘涓嶅鑻忓窞璇濇潵寰楁俯杞備竴绉嶆柟瑷濂藉惉涓庡惁涓昏鍙栧喅浜庤璋冦佽閫熴佽妭濂忋佸彂闊充互鍙婅瘝姹囩瓑鏂归潰銆傚惔璇笌婀樿锛堟寚鑰佹箻璇級鏄眽璇竷澶ф柟瑷闆嗗悎涓舰鎴愭渶鏃╃殑鏂硅█锛屽洜姝ゅ惔璇嚦浠婁繚鐣欎簡...
绛旓細鑻忓窞璇鍘嗘潵琚О涓衡滃惔渚蒋璇濓紝鍏舵渶澶х殑鐗圭偣灏辨槸鈥滆蒋鈥濓紝灏ゅ叾濂冲瀛愯鏉ユ洿涓哄姩鍚傚懆杈圭殑鏃犻敗璇濄佸槈鍏磋瘽銆佺粛鍏磋瘽銆佸畞娉㈣瘽绛夐兘涓嶅鑻忓窞璇濇潵寰楁俯杞備竴绉嶆柟瑷濂藉惉涓庡惁涓昏鍙栧喅浜庤璋冦佽閫熴佽妭濂忋佸彂闊充互鍙婅瘝姹囩瓑鏂归潰銆傚惔璇笌婀樿锛堟寚鑰佹箻璇級鏄眽璇竷澶ф柟瑷闆嗗悎涓舰鎴愭渶鏃╃殑鏂硅█锛屽洜姝ゅ惔璇嚦浠婁繚鐣欎簡...
绛旓細鑻忓窞澶у鏂囧闄㈡暀鎺堟豹骞充篃涓句緥璇,瀹嬭瘝濡傘婃弧姹熺孩銆嬮噷鏈夊緢澶氱煭淇冪殑鍏ュ０,濡傛灉鍊熼壌绮よ鏉ュ康鐨勮瘽,灏卞彲浠ヤ綋浼氬嚭瀹冪殑鐙壒鐨勯鏍兼潵銆 鍗楁柟鏂硅█ 涓嶈繃,骞堕潪鍙湁绮よ鎵嶆槸鍙ゆ眽璇滄椿鍖栫煶鈥,鍦ㄤ腑鍥藉崡鏂瑰緢澶氭柟瑷涓兘鐣欏瓨鐫鍙ゆ眽璇殑鍩哄洜銆傗滃氨鍍忎竴涓佺瀹椾紶涓嬫潵鐨勫悗浠,鏈夌殑榧诲瓙鍍忚佺瀹,鏈夌殑鑰虫湹鍍,鍙湁鎶婅繖浜涚壒鐐瑰悎鍦ㄤ竴璧风殑...
绛旓細鍦ㄥ悓灞炲惔鏂硅█璇郴鐨勫叾浠栧嚑绉嶆柟瑷涓紝濡傛棤閿¤瘽銆佸槈鍏磋瘽銆佺粛鍏磋瘽銆佸畞娉㈣瘽绛夐兘涓嶅鑻忓窞璇鏉ュ緱娓╄蒋銆備竴绉嶆柟瑷濂藉惉涓庡惁鏈変簺璞℃垜浠惉澶栨枃姝岋紝鍏跺疄涓嶅湪浜庢槸鍚︽槗鎳傦紝鑰屾槸涓昏鍙栧喅浜庤璋冦佽閫熴佽妭濂忋佸彂闊充互鍙婅瘝姹囩瓑鏂归潰銆傚惔璇笌婀樿(鎸囪佹箻璇)鏄眽璇竷澶ф柟瑷璇郴涓舰鎴愭渶鏃╃殑鏂硅█锛屽洜姝ゅ惔璇嚦浠婁繚鐣欎簡鐩稿綋澶氱殑...
绛旓細涓婃捣璇濈殑鍘嗗彶鍙湁涓冪櫨澶氬勾,姣鑻忓窞璇鍜屾澗姹熻瘽鐨勫巻鍙茶鐭緱澶,浣嗘槸涓婃捣璇濇槸涓涓潪甯告湁鐗硅壊鐨勬柟瑷,杩欐槸鐢变笂娴风嫭鐗圭偣鍦扮悊鐜鍜屽巻鍙茬殑鐙壒鏈洪亣鎵鍐冲畾鐨勩傚師鏉ヤ笂娴峰浜庨暱姹熶笁瑙掓床鐨勬哗澶,鎵璋撯滀笂娴锋哗鈥濇槸瀵瑰畠鐨勬渶鍚堥傚綋绉板懠,瀹冩槸杩滅搴滄不鐨勪埂鏉戝兓鍦,澶勪簬缁忔祹鍙戣揪鍦板煙鐨勮竟缂樸傚巻鍙蹭笂鑻忓窞搴滃拰鍢夊叴搴滄槸涓や釜澶у簻,缁忔祹鍙戣揪...
绛旓細瀛楅潰鎰忔濓細鍚翠粳鈥斺斿惔浜恒傝蒋璇/濞囪/缁嗚鈥斺旂粏杞煍缇庣殑璇煶锛堢粏杞煍缇庣殑璁茶瘽鏂瑰紡锛夆滃惔渚蒋璇濅竴鑸敤鏉ュ舰瀹硅嫃宸炰竴甯︾殑鍚磋鏂硅█锛鑻忓窞璇銆佷笂娴疯瘽绛夊惔璇柟瑷姣旇緝杞朝濠夎浆锛屾晠鏈夆滃惔渚蒋璇濅箣绉般備粳浣滀汉瑙ｏ紝鈥滀粳鈥濇槸鍙ゅ惔璇腑鈥滀汉鈥濆瓧鐨闊宠瘧锛屽舰瀹规搷鍚存柟瑷鐨勪汉璇煶娓呭拰浼橀泤銆傛潕鐧姐婃í姹熻瘝銆嬫湁璇楀彞鈥...
绛旓細杩欐牱,褰㈡垚浠ヤ笂娴锋湰鍦拌瘽(鏉炬睙搴滃悇鍦拌瘽)涓轰富,澶氱鍚磋鏂硅█(鑻忓窞璇銆佸畞娉㈣瘽涓轰富)鐨勫叡瀛樼殑鏂颁笂娴疯瘽銆傛柊涓婃捣璇濈户鎵夸簡鑰佷笂娴疯瘽鐨勫熀鏈壒鑹,铻嶅悎浜嗗寳閮ㄥ惔璇殑涓绘祦鐗瑰緛,涓璺冩垚涓哄お婀栫墖鍚磋鍖哄彂灞曟渶蹇殑鏂硅█,涔熸浛浠ｄ紶缁熺殑鑻忓窞璇濇垚涓烘渶鏈夊奖鍝嶅姏鐨勫惔璇柟瑷,骞朵笌鑻忓窞璇濅竴璧锋垚涓哄綋浠ｅ惔璇殑浠ｈ〃鏂硅█銆備笂娴疯瘽璇煶鏄悇鍦板惔璇滄渶...
绛旓細鑰佷笁鑰佸洓锛氬緢铔í锛屽張浼艰浣滃氳佸崠鑰佺殑鏍峰瓙 绁炰箣鑳′箣锛氫笉鏄庝簨鐞嗙殑浜 鏂椾簲鏂楀叚锛氬仛浜嬪緢鍐蹭笉鍔ㄨ剳瀛愮殑浜 涓澶╀笘鐣岋細鎸囦贡涓冨叓绯燂紝涓濉岀硦娑傦紝寰堢碂绯曠殑鏍峰瓙 杞у澶达細鎸囧凡濠氳呮湁澶栭亣 濂ユ柉涓ょ櫨寮锛堝皬鏃跺欑帺鐨勬椂鍊欏父璇达級鐚滀笢閲岀寽锛氱寽鎷筹紝鍙互鏄寚鐭冲瓙鍓瓙甯冩垨鐚滄墜蹇冩墜鑳 瑁呰儭鏍凤細瑁呯硦娑 鐚ご涓夛細锛堢矖璇...
绛旓細鏉戝鏄潙姘戜簰鍔╄涓猴紝涓滃鍑鸿祫璐拱椋熸潗锛岄偦灞呯悍绾峰嚭鍊熸妞呯绛凤紝鐢变竴鍚嶆搮闀跨児楗殑鑳芥墜涓诲帹锛屼竷澶у鍏ぇ濮ㄥ府鍘ㄣ傛潙瀹村帹甯堣繖涓涓氫笘浠ｇ浉浼狅紝鍗翠笉鏄笓涓氬帹甯堬紝鑰屾槸涓绉嶅壇涓氥傚湪鍙湁涓鍚嶄富鍘ㄧ殑鍓嶆彁涓嬶紝涓轰簡鍚屾缁欐瘡妗屼笂鑿滐紝鏉戝鑿滀富瑕佹槸钂歌彍鍜屽喎鑿滐紝姣斿娴佷紶鑷充粖鐨勬郸涓滆佸叓鏍枫傚厓鏈槑鍒濓紝鏉炬睙锛鑻忓窞娌崇殑鍓嶈韩锛...
