恐ろしい和怖い的区别 恐ろしい和怖い的区别
\u6050\u308d\u3057\u3044\u3002\u6016\u3044\u7528\u6cd5\u6709\u533a\u522b\u5417\uff1f\u662f\u7c7b\u8bed\u4f46\u7528\u6cd5\u6709\u533a\u522b\u3002
\u300c\u6050\u308d\u3057\u3044\u300d\u662f\u5bf9\u5927\u91cf\u3001\u5de8\u5927\u3001\u5938\u5f20\u7684\u60c5\u51b5\u573a\u666f\u8d85\u8d8a\u60f3\u50cf\u4e4b\u53cd\u5fdc
\u300c\u6016\u3044\u300d\u662f\u4e0d\u5206\u89c4\u6a21\u5927\u5c0f\u4e4b\u4e3b\u89b3\u7684\u300c\u6015\u300d\u8868\u73b0\u3002
[\u7528\u6cd5] \u304a\u305d\u308d\u3057\u3044・\u3053\u308f\u3044\u2015\u2015\u300c\u8349\u539f\u3067\u6050\u308d\u3057\u3044\u6bd2\u86c7\u306b\u3042\u3044\u3001\u6016\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u5f7c\u306e\u6050\u308d\u3057\u3044\u8003\u3048\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001\u6016\u304f\u306a\u3063\u305f\u300d\u3002\u5982\u628a\u300c\u6050\u308d\u3057\u3044\u300d\u300c\u6016\u3044\u300d\u987a\u5e8f\u5909\u6362\u5c31\u4f1a\u5909\u5f97\u4e0d\u81ea\u7136\u3002
\u300c\u6050\u308d\u3057\u3044\u300d\u548c\u300c\u6016\u3044\u300d\u76f8\u6bd4\u3001\u6bd4\u8f83\u5ba2\u89b3\u7684\u8868\u73b0\u53d9\u8ff0\u5bfe\u8c61\u7684\u5371\u967a\u6027\u3002\u300c\u6016\u3044\u300d\u5219\u8868\u73b0\u4e3b\u89b3\u7684\u6050\u6016\u611f\u3002\u6bd4\u5982\u300c\u8349\u539f\u3067\u6050\u308d\u3057\u3044\u86c7\u306b\u3042\u3063\u3066\u300d\u6539\u7528\u300c\u6016\u3044\u300d\u5c31\u4f1a\u6709\u6ca1\u6cd5\u611f\u5230\u6050\u6016\u7684\u60c5\u51b5\u3002
\u662f\u4ee5\u300c\u6050\u308d\u3057\u3044\u300d\u3001\u6709\u300c\u65e5\u66dc\u306e\u884c\u697d\u5730\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u3070\u304b\u308a\u306e\u4eba\u51fa\u3060\u300d\u300c\u4e60\u60ef\u3068\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u300d\u7b49\u4f8b\u53e5\u3001\u4f1a\u7528\u5728\u8868\u73b0\u4e00\u822c\u5c11\u89c1\u60c5\u51b5\u3001\u6216\u662f\u5938\u5f20\u3001\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u800c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u65f6\u3001\u901a\u5e38\u4e0d\u4f1a\u7528\u300c\u6016\u3044\u300d\u3002\u5982\u679c\u7528\u300c\u6016\u3044\u307b\u3069\u306e\u4eba\u51fa\u300d\u8868\u73b0\u3001\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u672c\u8eab\u4f1a\u53d1\u751f\u5371\u967a\u800c\u611f\u5230\u6050\u6016\u7684\u4e00\u79cd\u4e3b\u89b3\u8868\u73b0\u3002
\u90fd\u662f\u53ef\u6015\u3001\u5413\u4eba\u7b49\u610f\u601d\uff0c
\u7b80\u5355\u660e\u4e86\u7684\u533a\u522b\uff0c\u6050\u308d\u3057\u3044\u662f\u5bf9\u8bdd\u9898\u5371\u9669\u6027\u7684\u4e00\u79cd\u5ba2\u89c2\u8868\u8fbe\uff0c\u6016\u3044\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u4e3b\u89c2\u4e0a\u7684\u6050\u6016\u611f\u3002
1）可怕的，令人害怕的
2）令人担心的
3）惊人的，厉害的，非常的。
怖い
只有恐ろしい的第一层意思，可怕的，令人害怕的。
プラス（＋）
1、 恐怖 和（恐ろしい）可怕（怖い）的区别。 其实没有什么区别，听起来（恐ろしい）比较带有客观性，在书面和对某事给与评价事（比如说新闻里），说话者比较冷静时常用。而 怖い 常用于说话者感到可怕时自然会说 -- 怖い！怖いわ！
2、一般都说 たす （＋）
另外 引く（ひく）： －
かける ： ×
割る ： ÷
余 ： …
恐ろしい 【おそろしい】
《形容词》 おそろし（シク活用）
①（対象が自分に危害を及ぼしそうで、また无気味で）こわい。「夜道は～い」「～い颜でにらむ」
②おどろくべきである。
③たいしたものである。えらい。
④とんでもない。ひどい。
⑤予见できない。不思议である。「～いものでもう一人前の口をきくようになった」「末～い」
⑥（多く「～く」の形で副词的に） 物事の程度がはなはだしい。「电车が～く込んだ」
怖い 【こわい】
《形容词》 こはし（ク活用）
（「强い」と同源）
①おそろしい。悪い结果が予想され、近寄りたくない。「雷が～い」「株は～い」
②人知でははかりがたい、すぐれた力がある。惊くべきである。「追い诘められた者の力は～い」
>>恐いものなし
>>恐いもの见たさ
+
＋ 【ぷらす】
1) 意思一样，根据情况选择
2）（きゅう） たす （いち）
＋ぷらす 也可
绛旓細鎭愩倣銇椼亜鍜屾栥亜鍦ㄧ敤娉曚笂纭疄瀛樺湪鍖哄埆銆“鎭愩倣銇椼亜”鍜“鎬栥亜”杩欎袱涓瘝鍦ㄦ棩璇腑铏界劧閮借〃绀“瀹虫”鐨勬剰鎬濓紝浣嗗湪鐢ㄦ硶鍜岃鎰熶笂鏈夋墍涓嶅悓銆傞鍏堬紝“鎭愩倣銇椼亜”鏇翠晶閲嶄簬琛ㄨ揪涓绉嶄护浜烘瘺楠ㄦ倸鐒躲佹亹鎯у埌鏋佺偣鐨勬劅瑙夛紝甯稿父鐢ㄦ潵褰㈠閭ｄ簺浠や汉鏋佸害涓嶅畨銆佹棤娉曟姉鎷掔殑鎭愭...
绛旓細鎭愩倣銇椼亜 1锛夊彲鎬曠殑锛屼护浜哄鎬曠殑 2锛変护浜烘媴蹇冪殑 3锛夋儕浜虹殑锛屽帀瀹崇殑锛岄潪甯哥殑銆傛栥亜 鍙湁鎭愩倣銇椼亜鐨勭涓灞傛剰鎬濓紝鍙曠殑锛屼护浜哄鎬曠殑銆傘儣銉┿偣锛堬紜锛
绛旓細鏄被璇絾鐢ㄦ硶鏈夊尯鍒銆銆屾亹銈嶃仐銇勩嶆槸瀵瑰ぇ閲忋佸法澶с佸じ寮犵殑鎯呭喌鍦烘櫙瓒呰秺鎯冲儚涔嬪弽蹇 銆屾栥亜銆嶆槸涓嶅垎瑙勬ā澶у皬涔嬩富瑕崇殑銆屾曘嶈〃鐜銆俒鐢ㄦ硶] 銇娿仢銈嶃仐銇・銇撱倧銇勨曗曘岃崏鍘熴仹鎭愩倣銇椼亜姣掕泧銇亗銇勩佹栥亱銇ｃ仧銆嶃屽郊銇亹銈嶃仐銇勮冦亪銈掔煡銇ｃ仸銆佹栥亸銇仯銇熴嶃傚鎶娿屾亹銈嶃仐銇勩嶃屾栥亜銆嶉『搴忓...
绛旓細鎭愩倣銇椼亜 褰㈠璇 鏄澶ч噺銆佸法澶с佸じ寮犵殑鎯呭喌鍦烘櫙瓒呰秺鎯冲儚涔嬪弽蹇 锛1锛夊彲鎬曘傦紙銇撱倧銇勩傦級鎭愩倣銇椼亜棰溿倰銇椼仸銇勩倠銆傦紡涓鍓彲鎬曠殑鑴搞傦紙2锛夋儕浜猴紝闈炲父锛屽帀瀹炽傦紙銇层仼銇勩傦級鎭愩倣銇椼亜澶ч洩銆傦紡鎯婁汉鐨勫ぇ闆鎬栥亜 褰㈠璇 鏄笉鍒嗚妯″ぇ灏忎箣涓昏Τ鐨勩屾曘嶈〃鐜 锛1锛変护浜哄鎬曠殑锛涘彲鎬曠殑 鎬栥亜璇濄傦紡...
绛旓細鎬栥亜璇 骞冲亣鍚嶏細銇撱倧銇勩伅銇仐 缃楅┈闊筹細kowai hanashi 閲婁箟锛鎭愭鏁呬簨锛岄鏁呬簨涓绫 銆屻亾銈忋亜銆嶄竴鑸啓浣溿屾栥亜銆嶏紝涔熷彲浠ュ啓浣溿鎭愩亜銆嶄絾鏄緢灏戯紝鈥滄亹鈥濅竴鑸敤浣溿鎭愩倣銇椼亜(銇娿仢銈嶃仐銇)銆嶃傘屾栥亜銆嶅拰銆屾亹銈嶃仐銇勩嶄袱涓瘝鐨勫尯鍒澶ф鏄紝銆屾栥嶃亜澶氭剰涓衡滄儳鈥濄屾亹銈嶃仐銇勩嶅鎰忎负鈥滄儕鈥濄
绛旓細銆屻亾銈忋亜銆嶄竴鑸啓浣溿鎬栥亜銆嶏紝涔熷彲浠ュ啓浣溿鎭愩亜銆嶄絾鏄緢灏戯紝鈥滄亹鈥濅竴鑸敤浣溿鎭愩倣銇椼亜(銇娿仢銈嶃仐銇)銆嶃傘屾栥亜銆嶅拰銆屾亹銈嶃仐銇勩嶄袱涓瘝鐨勫尯鍒澶ф鏄紝銆屾栥嶃亜澶氭剰涓衡滄儳鈥濄屾亹銈嶃仐銇勩嶅鎰忎负鈥滄儕鈥
绛旓細鈶鎬栥亜锛堛亾銈忋亜锛変护浜哄鎬曠殑锛屽彲鎬曠殑 鈶℃栥亴銈嬶紙銇撱倧銇屻倠锛夊鎬 鈶鎭愩倣銇椼亜锛堛亰銇濄倣銇椼亜锛夊彲鎬 闄や簡浠や汉瀹虫曠殑璇嶈锛屾棩璇腑涓庝箣鐩稿叧鐨勮瘝杩樻湁鈶犺噯鐥咃紙銇娿亸銇炽倗銇嗭級鑳嗘紝鑳嗗皬鐨勶紱鈶¤叞鎶溿亼锛堣儐鎬紝鎬嚘鐨勪汉锛夛紱鈶㈠急铏紙銈堛倧銈銇楋級鑳嗗皬楝笺
绛旓細鏃ヨ鍐欐硶锛鎬 銇锛堛亾銈忋亜锛 ko wa i 璇婚煶锛氾紙銇 銈 銇勶級
绛旓細瀹虫曟湁鍑犵璇存硶銆1路鎬栥亜锛堛亾銈忋亜锛2・鎬栥亴銈嬶紙銇撱倧銇屻倠锛3・鎭愩倢銈嬶紙銇娿仢銈屻倠锛4・鎭愩倣銇椼亜锛堛亰銇濄倣銇椼亜锛5・銇娿仯銇嬨仾銇
绛旓細銇勩鎬栥亜・鎭愩亜銆戙斿舰銆曘亾銇・銇椼斻偗銆曘娿屽己(銇撱倧)銇勩嶃仺鍚岃婧愩1 銇濄倢銇繎銇ャ亸銇ㄥ嵄瀹炽倰鍔犮亪銈夈倢銇濄亞銇т笉瀹夈仹銇傘倠銆傝嚜鍒嗐伀銇ㄣ仯銇︺倛銇忋仾銇勩亾銇ㄣ亴璧枫亾銈娿仢銇嗐仹銆佽繎銇ャ亶銇熴亸銇亜銆傘屽閬撱亴鈥・銇勩嶃屽湴闇囥亴鈥・銇勩嶅鍗婂氨鏄繖涓鍖哄埆鍜傘傘
