成龙历险记的英文版，为什么听起来根本不像英语，倒像德语意大利语？
\u54ea\u91cc\u6709\u6210\u9f99\u5386\u9669\u8bb0\u82f1\u6587\u7248\uff1f\u6025\u9700~\u00b7~\u00b7~\u00b7~\u00b7~\u00b7~http://video.google.cn/videosearch?hl=zh-CN&newwindow=1&q=jackie%20chan%20adventure&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv#
\u6211\u82f1\u6587\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5b66\u7684\u662f\u6cd5\u8bed\u4e13\u4e1a\uff0c\u6cd5\u8bed\u3001\u5fb7\u8bed\u3001\u610f\u5927\u5229\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u8bed\u7cfb\u7684\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u662f\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u6cd5\u8bed\u548c\u5fb7\u8bed\u5728\u8fd9\u4e2a\u8bed\u7cfb\u91cc\u9762\u662f\u6700\u96be\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u53d8\u4f4d\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u8bed\u6cd5\u6bd4\u8f83\u7ec6\uff0c\u76f8\u8f83\u8d77\u6765\u82f1\u8bed\u662f\u6700\u7b80\u5355\u7684\uff0c\u5982\u679c\u9009\u6cd5\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u8bdd\u82f1\u8bed\u4e0d\u597d\u5b66\u4e60\u8d77\u6765\u548c\u90a3\u79cd\u82f1\u6587\u57fa\u7840\u597d\u7684\u6bd4\u8d77\u6765\u8981\u5403\u529b\u5f88\u591a\u3002\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u5982\u679c\u4f60\u82f1\u8bed\u4e0d\u597d\u53c8\u60f3\u4f11\u8bed\u8a00\u7684\u8bdd\u6700\u597d\u662f\u5b66\u65e5\u8bed\u6216\u8005\u97e9\u8bed\u8fd9\u79cd\u4e1c\u65b9\u8bed\u7cfb\u7684\u8bed\u79cd\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e8c\u5916\u4f11\u7684\u65e5\u8bed\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4e1c\u65b9\u8bed\u7cfb\u7684\u8981\u5bb9\u6613\u5b66\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u4e14\u8ddf\u82f1\u8bed\u6ca1\u4ec0\u4e48\u8054\u7cfb\u5c31\u7b97\u4f60\u6ca1\u82f1\u8bed\u57fa\u7840\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u4f60\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u800c\u4e14\u540c\u5b66\u8ddf\u4f60\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u57fa\u7840\u4e0a\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u7684\u538b\u529b\u4e0d\u4f1a\u90a3\u4e48\u5927\u3002
美国动画,现在看起来更有些怀旧的味道,不像现在...画面看起来不像电影,倒像是一部电视剧.影片中将巧合... 意大利语听起来总有些不太舒服,而且男主角说话声音...制作时变音过
有的人听粤语就感觉是外国话，但是它确实是中文的一种。
配音不太标准
是么，有可能版本不对，或本来就是！
绛旓細缇庡浗鍔ㄧ敾,鐜板湪鐪嬭捣鏉ユ洿鏈変簺鎬鏃х殑鍛抽亾,涓嶅儚鐜板湪...鐢婚潰鐪嬭捣鏉ヤ笉鍍忕數褰,鍊掑儚鏄竴閮ㄧ數瑙嗗墽.褰辩墖涓皢宸у悎... 鎰忓ぇ鍒╄鍚捣鏉ユ绘湁浜涗笉澶垝鏈,鑰屼笖鐢蜂富瑙掕璇濆０闊...
绛旓細鍦ㄣ鎴愰緳鍘嗛櫓璁銆鐨勮嫳鏂鍘熺増涓瑼ngry Crow Takes Flight鏈槸鍙嶆淳瑙掕壊闃跨涓涓尯闇告皵鐨勬嫑寮忋備絾鐢变簬缈昏瘧姘村钩澶綆锛岀數瑙嗗彴鎶婂畠鐩存帴缈昏瘧鎴愪簡鈥滀箤楦﹀潗椋炴満鈥濄傛渶杩戜竴鍙ョ綉缁滅敤璇滀箤楦﹀潗椋炴満鈥濊帿姘戝濡欑殑鐏簡璧锋潵锛岃繖涔熷鑷村緢澶氫汉涓嶆噦鍏朵腑鍚湁鐨勬剰鎬濆氨鐩茬洰璺熼鐢ㄤ簡璧锋潵銆備负浜嗛伩鍏嶄笉蹇呰鐨勫按灏垜浠婂ぉ灏辨潵甯﹀ぇ瀹朵簡...
绛旓細涓嶆槸绮よ銆鎴愰緳鍘嗛櫓璁鏄編婕紝鍘熺増褰撶劧鏄鑻辨枃浜嗭紝涓嶈繃璇村疄璇濇垜鎰熻涓枃閰嶉煶瑕佹瘮鍘熺増濂藉緱澶氭洿鑳界獊鍑轰汉鐗╃殑涓э紝姣旀柟璇磋嫳鏂囧師鐗堢殑閰嶉煶鎶婂皬鐜夌敱涓涓彲鐖辩殑灏忓コ瀛╃粰閰嶆垚浜嗛粦绀句細澶у澶х殑鎰熻锛屾妸70澶氬瞾鐨勮佺埞澹伴煶閰嶇殑寰堝皷锛屼竴鐐逛笉鍍忔槸涓佺埛瀛愩
绛旓細鍘熷洜濡備笅锛氥婃垚榫欏巻闄╄銆嬭嫳鏂囧師鐗堝湪鎾嚭鏃讹紝涔熸病鏈夋寜鐓ф晠浜嬪彂鐢熺殑鏃堕棿椤哄簭锛屼竴浜涘墽闆嗙殑鏃堕棿绾挎槸浜ゅ弶閿欎贡鐨銆備腑鏂囩増鍦ㄦ挱鍑烘椂锛屽張娌℃湁瀹屽叏鎸夌収鑻辨枃鍘熺増鐨勬挱鏀鹃『搴忔斁閫侊紝寰堝鍓ч泦鐨勬挱鏀鹃『搴忓仛浜嗘敼鍙樸傚墽鎯咃細璇ュ墽鎯呰杩颁簡鎴愰緳涓瀹舵湁瓒ｇ殑鍘嗛櫓鏁呬簨锛屾垚榫欏拰灏忕帀鍦ㄤ笘鐣屽悇鍦版帰绱㈠悇绉嶇绉樻偓鐤戠殑璋滃洟锛岀敓娲诲拰缁忓巻涓厖婊...
绛旓細鏄殑銆傛牴鎹煡璇㈡挱闊抽厤闊冲湀鏄剧ず锛屻婅嫳璇鎴愰緳鍘嗛櫓璁銆嬫槸涓閮ㄤ互鎴愰緳涓轰富瑙鐨勮嫳璇瀛︿範棰樻潗鐨勫姩鐢荤墖锛岃繖閮ㄥ姩鐢荤墖鐢辨垚榫欏拰鎴愰緳鐨勫洟闃熻繘琛屽埗浣滐紝鍏朵腑鎴愰緳杩樹翰鑷负鍔ㄧ敾鐗囧仛浜嗛厤闊炽
绛旓細銆婃槅瀹濆嚭鎷炽 灏辨槸鎶婇娓殑涓閮ㄧ數褰辨敼浜嗕竴涓嬶紝閰嶄簡鑻辨枃锛寰堝洤锛岃嫳鏂璇村緱寰堟竻妤氾紝鏈夌偣鍍忔墠瀛鑻辫鐨勬劅瑙夛紝鍗曡瘝閮藉惉娓呮浜嗙殑锛--0锛堣繖鏄佸鎺掔殑鐗囧瓙锛
绛旓細鍘熷洜濡備笅锛氥婃垚榫欏巻闄╄銆嬭嫳鏂囧師鐗堝湪鎾嚭鏃讹紝涔熸病鏈夋寜鐓ф晠浜嬪彂鐢熺殑鏃堕棿椤哄簭锛涓浜涘墽闆嗙殑鏃堕棿绾挎槸浜ゅ弶閿欎贡鐨銆備腑鏂囩増鍦ㄦ挱鍑烘椂锛屽張娌℃湁瀹屽叏鎸夌収鑻辨枃鍘熺増鐨勬挱鏀鹃『搴忔斁閫侊紝寰堝鍓ч泦鐨勬挱鏀鹃『搴忓仛浜嗘敼鍙樸傚墽鎯咃細鏁呬簨涓垚榫欑殑鈥滄寮忊濊亴涓氭槸涓浣嶈冨彜涓撳锛屼絾浜嬪疄涓婁粬杩樺崗鍔13鍖鸿瀵熺粍缁囩殑甯冭幈鍏嬭闀垮伐浣溿傚湪瀵绘壘鍗佷簩...
绛旓細鎺ヤ笅鏉ユ渶鏈鍘夊鐨勬潵浜嗭紝涔岄甫鍧愰鏈猴紝鍦鎴愰緳鍘嗛櫓璁扮殑鑻辨枃鍘熺増涓瑼ngry Crow Takes Flight銆傚悓鏍疯濡傛缈昏瘧鐨勮繕鏈夆滆侀紶璧拌糠瀹(Mouse Runs through Maze)鍜屸滈緳鍗烽鎽ф瘉鍋滆溅鍦衡濓紙Tornado Decimates Trailer Park锛夌瓑涓绯诲垪璁╀汉鍟肩瑧鐨嗛潪鐨勬嫑寮忓悕绉般備笉杩囪繖浜涙嫑寮忓悕绉板弽鍊掑拰闃跨鍏朵粬鐨勬嫑寮忓悕绉帮紙濡傚ぇ璞¤涪鑵裤佹劋鎬...
绛旓細鍘熷洜濡備笅锛1銆佽嫳鏂囧師鐗堝湪鎾嚭鏃讹紝骞舵病鏈夋寜鐓ф晠浜嬪彂鐢熺殑鏃堕棿椤哄簭锛涓浜涘墽闆嗙殑鏃堕棿绾挎槸浜ゅ弶閿欎贡鐨銆2銆佷腑鏂囩増鍦ㄦ挱鍑烘椂锛屽張娌℃湁瀹屽叏鎸夌収鑻辨枃鍘熺増鐨勬挱鏀鹃『搴忔斁閫侊紝寰堝鍓ч泦鐨勬挱鏀鹃『搴忓仛浜嗘敼鍙樸傝嫳鏂囩増鐨勬渶鍚庝竴闆嗘槸涓枃鐗堝掓暟绗笁闆嗭紝鍗冲皬鐜夌┛瓒婃湭鏉ワ紝杩藉洖榄斿姏鐞冪殑鏁呬簨銆備腑鏂囩増灏嗘伓榄斿皬榫欑殑瑕嗙伃锛岃皟鏁存垚浜嗘渶鍚...
绛旓細璇嶈鏉ユ簮 涔岄甫鍧愰鏈猴紝鍦鎴愰緳鍘嗛櫓璁扮殑鑻辨枃鍘熺増涓瑼ngry Crow Takes Flight銆傚悓鏍疯濡傛缈昏瘧鐨勮繕鏈夆滆侀紶璧拌糠瀹濓紙Mouse Runs through Maze)鍜屸滈緳鍗烽鎽ф瘉鍋滆溅鍦衡濓紙Tornado Decimates Trailer Park锛夌瓑涓绯诲垪璁╀汉鍟肩瑧鐨嗛潪涓簩榄旀х殑鎷涘紡鍚嶇О銆傜ぞ浼氳瘎浠 涓嶈繃杩欎簺鎷涘紡鍚嶇О鍙嶅掑拰闃跨鍏朵粬鐨勬嫑寮忓悕绉帮紙濡傚ぇ璞¤涪鑵裤...
