路上小心日语怎么说 “路上小心~我等你回来”日语怎么说？
\u4e00\u8def\u8d70\u597d\u6216\u8005\u662f\u8def\u4e0a\u5c0f\u5fc3 \u7684\u65e5\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u65e5\u8bed\uff1a
\u4e00\u8def\u8d70\u597d\uff1a\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01
\u8def\u4e0a\u5c0f\u5fc3\uff1a\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\uff01
\u7f57\u9a6c\uff1a
\u4e00\u8def\u8d70\u597d\uff1ape drum.
\u8def\u4e0a\u5c0f\u5fc3\uff1aai grijă pe drum.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u8def\u8d70\u597d\u7684\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u8bf4\u6cd5\uff1a
1\uff0cGo all the way\uff08\u82f1\u8bed\uff09
2\uff0c على طول الطريق \uff08\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\uff09
3\uff0chele vejen\uff08\u4e39\u9ea6\u8bed\uff09
4\uff0c잘 가십시오.\uff08\u97e9\u8bed\uff09
5\uff0cPer Strada.*\uff08\u610f\u5927\u5229\u8bed\uff09
\u8def\u4e0a\u5c0f\u5fc3\u7684\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u8bf4\u6cd5\uff1a
1\uff0c الحرص على الطريق \uff08\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\uff09
2\uff0cpas på, pas på\uff08\u4e39\u9ea6\u8bed\uff09
3\uff0cBe safe\uff08\u82f1\u8bed\uff09
4\uff0c조심히 가세요.\uff08\u97e9\u8bed\uff09
5\uff0cAttento alla Strada\uff08\u610f\u5927\u5229\u8bed\uff09
\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3001\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002
\u8fd9\u662f\u6211\u6bcf\u5929\u8981\u8ddf\u8001\u516c\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u5bd2\u55a7\u8bed\u3002
是汉语的一种说法，其实和（祝一路平安）表达的是同一个意思。
道中（どうちゅう）、ご无事（ぶじ）に。 比较近亲的平辈之间使用，
道中（どうちゅう）、ご无事（ぶじ）を祈（いの）ります。一般陈述性表达，
道中（どうちゅう）、ご无事（ぶじ）をお祈（いの）りします。自谦语，尊敬程度高。
用于晚辈对长辈，或者下级对上级。
在这里翻译成： 気（き）をつけて，也没有问题，表达的也是同一个意思。
路上小心，一般是指留在此处的人对离开此处到他处的人说的话，表示关切性用语，也是一句比较场面的话。
说いってらっしゃい是日本人的习惯，家人要出门时就说这句 寓意是路上小心
気をつけて 是注意 小心的意思。要是想强调的话就用这个
楼上的有点小错误
いってきます i tte ki ma su
いってらっしゃい i tte ra ssya i
促音很重要哦
気をつけて！～
kio yi ci kai de
yi dai la shine
绛旓細鏃ヨ锛氫竴璺蛋濂斤細銇勩仯銇︺倝銇ｃ仐銈冦亜锛佽矾涓婂皬蹇冿細銇婃皸銈掋仱銇戙仸锛佺綏椹細涓璺蛋濂斤細pe drum.璺笂灏忓績锛ai grijă pe drum.
绛旓細璺笂灏忓績 鏄眽璇殑涓绉嶈娉曪紝鍏跺疄鍜岋紙绁濅竴璺钩瀹夛級琛ㄨ揪鐨勬槸鍚屼竴涓剰鎬濄閬撲腑锛堛仼銇嗐仭銈呫亞锛夈併仈鏃犱簨锛堛伓銇橈級銇銆傛瘮杈冭繎浜茬殑骞宠緢涔嬮棿浣跨敤锛岄亾涓紙銇┿亞銇°倕銇嗭級銆併仈鏃犱簨锛堛伓銇橈級銈掔锛堛亜銇級銈娿伨銇欍備竴鑸檲杩版ц〃杈撅紝閬撲腑锛堛仼銇嗐仭銈呫亞锛夈併仈鏃犱簨锛堛伓銇橈級銈掋亰绁堬紙銇勩伄锛夈倞銇椼伨銇欍傝嚜璋﹁...
绛旓細銇婃皸銈掋仱銇戙仸涓嬨仌銇勩佸赴銈娿倰寰呫仯銇︺伨銇銆傝繖鏄垜姣忓ぉ瑕佽窡鑰佸叕璇寸殑璇濄傛棩鏈汉鐨勫瘨鍠ц銆
绛旓細鏃ヨ锛氥亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇 缃楅┈闊筹細arigatou gozaimasu 杩戜技闊筹細闃块噷鍢庡ご 澶熷拫琛ｅ悧鏂 鏃ヨ涓濆喎绱Ξ鎯犻粵鈥滆繖鍏釜瀛楃殑姹夊瓧鍐欐硶涓庝腑鏂囩殑绠浣撴眽瀛楀熀鏈浉鍚岋紝鍙戦煶涓庣墖鍋囧悕鍙戦煶鐩稿悓銆傜墖鍋囧悕鍐欐硶濡備笅锛氬喎 銉偆锛堢綏椹煶锛歳ei 杩戜技闊筹細闆疯。锛夌传 銈 锛堢綏椹煶锛歴hi 杩戜技闊筹細瑗匡級濡 銈 锛堢綏椹煶锛歫i 杩戜技闊...
绛旓細瀵逛笂锛氶洩閬撱伅婊戙倞銈勩仚銇勩仹銇欍伄銇с併仈娉ㄦ剰銇忋仩銇曘亜銆傚骞崇骇锛氶洩閬撱伅婊戙倞銈勩仚銇勩伄銇с佹皸銈掋仱銇戙仸銇忋仩銇曘亜銆傚涓嬬骇锛氶洩閬撱伅婊戙倞銈勩仚銇勩伄銇с佹皸銈掋仱銇戙仸(銇)銆
绛旓細鎴戯紙浠級璧颁簡: 涓鑸瘮杈冨姘旂殑璇存硶鏄屻亜銇ｃ仸銇嶃伨銇欍嶄笉鍒嗙敺锛屽コ鐢熴傚湪瀹堕噷寰堥殢渚跨殑杩樺彲浠ヨ銆屻仒銈冦併亜銇ｃ仸銇忋倠銈堛嶈矾涓婅灏忓績: 瀹㈡皵鐨勮娉曗埗銇婃皸銈掋仱銇戙仸銇忋仩銇曘亜銆佹皸銈掋仱銇戙仸銇傚緢闅忎究鐨勮娉曪紝鐢蜂汉绛夆埗 姘椼倰銇ゃ亼銈嶃亞
绛旓細銇婂ぇ浜嬨伀锛氫竴鑸鐥呬汉璇寸殑锛岃澶氫繚閲 銇婂厓姘椼仹锛氬垎鍒椂璇达紝璁╁鏂瑰淇濋噸 姘椼亰銇ゃ亼銇︼細璺笂灏忓績锛屽鍔犳敞鎰忥紝瀵瑰嚭闂ㄥ幓鍔炰簨鐨勪汉璇达紝鐭殏鍑鸿绫 銇旀満瀚屻倛锛氭墦鎷涘懠鍜屽憡鍒椂鐢紝涓鑸槸璐垫棌鏈夐挶浜哄甯哥敤
绛旓細鎱㈣蛋鈥斺旇繖涓槸涓枃寮忕殑琛ㄨ揪锛岃瘯鎯筹紝浜哄蹇蛋鎱㈣蛋鏈変綘浜嬮杭鈥︹= = 鏃ヨ鐨勮瘽锛屼篃鍒嗗満鍚堛傚鏋滄槸浜哄鍒颁綘瀹跺仛瀹紝涓磋蛋鏃跺彲浠ヨ锛銇婃皸銈掋仱銇戙仸锛屽彲浠ヨ瘧浣滐細璺笂灏忓績鍛愩傚晢搴楃殑璇濓細銇俱仩銇婅秺銇椾笅銇椼伨銇涳紒
绛旓細銇勩仯銇︺亶銇俱仚銆傛垜璧颁簡銆傘亜銇ｃ仸銈夈仐銈冦亜銆傛偍濂借蛋銆傘亜銈夈仐銈冦亜銇俱仜銆傛杩庡厜涓淬傦紙璇氬績鍥炵瓟锛岀粰涓❤濂借瘎❤鍚O(鈭鈭)O璋㈣阿~锛
绛旓細璇峰鍏崇収锛夛紙hajimemashide yoroshiku onegai ishimas锛夊叾瀹炰釜浜鸿寰楀啓缃楅┈闊虫洿瀹规槗璁般傘備竴浠ｆ媺鍚擄紙璺笂灏忓績锛変紛鎷変笅浼婇┈璧涳紙娆㈣繋鍏変复锛夋墍浠ヨ 澶у槑鎷 鍠滄 绱爇i 濂ュ厹妗戯紙鐖哥埜锛夊ゥ鍣舵锛堝濡堬級濂ヨ吇妗戯紙鍝ュ摜锛夊ゥ鑵诲皢锛堝濮愶級鍋跺反灏嗭紙濂跺ザ锛夊ゥ瀛ｅ皢锛堢埛鐖凤級濂ュ反妗戯紙鑰佸お濠嗭級鍟婁竴涔犲繏璺紙鎴戠埍浣 ...
