什么是“跳蚤市场”是什么意思？ “跳蚤市场”是什么意思？
\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\uff08flea market\uff09\u662f\u6b27\u7f8e\u7b49\u897f\u65b9\u56fd\u5bb6\u5bf9\u65e7\u8d27\u5730\u644a\u5e02\u573a\u7684\u522b\u79f0\u3002\u7531\u4e00\u4e2a\u4e2a\u5730\u644a\u644a\u4f4d\u7ec4\u6210\uff0c\u5e02\u573a\u89c4\u6a21\u5927\u5c0f\u4e0d\u7b49\u3002\u51fa\u552e\u5546\u54c1\u591a\u662f\u65e7\u8d27\u3001\u4eba\u4eec\u591a\u4f59\u7684\u7269\u54c1\u53ca\u672a\u66fe\u7528\u8fc7\u4f46\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684\u8863\u7269\u7b49\uff0c\u5c0f\u5230\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u5c0f\u88c5\u9970\u7269\uff0c\u5927\u5230\u5b8c\u6574\u7684\u65e7\u6c7d\u8f66\u3001\u5f55\u50cf\u673a\u3001\u7535\u89c6\u673a\u3001\u6d17\u8863\u673a\uff0c\u4e00\u5e94\u4ff1\u5168\uff0c\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002\u4ef7\u683c\u4f4e\u5ec9\uff0c\u4ec5\u4e3a\u65b0\u8d27\u4ef7\u683c\u768410%\uff5e30%\u3002\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u7684\u7ba1\u7406\u677e\u6563\u3002\u73b0\u5728\u5728\u5927\u591a\u6570\u5b66\u6821\u90fd\u4f1a\u4e3e\u529e\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u6d3b\u52a8 \uff08\u8f6c\uff09
\u3000\u3000Flea market, \u987e\u540d\u601d\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u201d\uff0cflea\u8df3\u86a4\u3002Market\u5e02\u573a\u3002\u8fde\u8d77\u6765\u5c31\u662f\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u3002\u53ef\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ecf\u8425\u65e7\u8d27\u7684\u8857\u5934\u5e02\u573a\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8df3\u86a4\u201d\u5e02\u573a\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u662f\u600e\u4e48\u6765\u7684\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u6709\u5173flea market\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u6709\u4e24\u79cd\u7406\u8bba\uff1a \u636e\u8bed\u6e90\u5b66\u5bb6\u514b\u4e3d\u4e1d\u6c40\u00b7\u5b89\u9ed8\u513f\u8bf4\uff0cflea market\u6700\u521d\u6765\u6e90\u4e8e\u7ebd\u7ea6\u7684Fly Market\uff0cFly Market\u662f\u7ebd\u7ea6\u4e0b\u66fc\u54c8\u987f\u5730\u533a\u7684\u4e00\u4e2a\u56fa\u5b9a\u5e02\u573a\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e02\u573a\u4ece\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89(1775\u5e74)\u4e4b\u524d\u4e00\u76f4\u5ef6\u7eed\u5230\u5927\u7ea61816\u5e74\u3002Fly\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u6e90\u4e8e\u8be5\u5e02\u573a\u7684\u8377\u5170\u8bed\u540d\u79f0Vly\u6216Vlie\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5728\u8377\u5170\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5c71\u8c37\u201d\uff0c\u5f88\u5de7\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u5728\u8377\u5170\u8bed\u4e2d\u7684\u53d1\u97f3\u6b63\u597d\u548c\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684flea\u4e00\u6837\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u5f62\u6210\u4e86\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684flea market\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662fflea market\u8d77\u6e90\u4e8e19\u4e16\u7eaa\u672b\u7684\u6cd5\u56fd,Le Marche aux Puces\uff08\u6cd5\u8bed\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u76f8\u5f53\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684 market of the fleas\uff09\u662f\u5df4\u9ece\u4e13\u95e8\u5356\u4fbf\u5b9c\u8d27\u7684\u5730\u65b9\u3002\u65e9\u671f\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u7ecf\u5e38\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u65e7\u8863\u670d\u3001\u65e7\u4e1c\u897f\u5728\u8857\u4e0a\u5356\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u65e7\u7684\u4e1c\u897f\u91cc\u65f6\u5e38\u4f1a\u6709\u8df3\u86a4\u3001\u8671\u5b50\u7b49\u5c0f\u866b\u5b50\u3002\u9010\u6e10\u5730\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u5c06\u8fd9\u6837\u5356\u65e7\u8d27\u7684\u5730\u65b9\u53eb\u505aflea market\u3002\u800c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u5462\uff0c\u4e5f\u5c31\u76f4\u8bd1\u6210\u4e86\u8df3\u86a4\u5e02\u573a\u3002\u4eba\u4eec\u534a\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u8bf4\u5e02\u573a\u5185\u7684\u7834\u70c2\u5546\u54c1\u91cc\u5f88\u53ef\u80fd\u5230\u5904\u90fd\u662f\u8df3\u86a4\uff0c\u8be5\u5e02\u573a\u56e0\u6b64\u800c\u5f97\u540d\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u4e8c\u5341\u5e74\u4ee3flea market\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0cFlea market\u6307\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u5f80\u5f80\u5728\u5468\u672b\u4e3e\u884c\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u96c6\u5e02\uff0cflea market\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u5728\u6237\u5916\uff0c\u90a3\u513f\u6709\u8bb8\u591a\u644a\u8d29\u51fa\u552e\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u90fd\u662f\u7528\u8fc7\u7684\u65e7\u4e1c\u897f\uff0c\u65b0\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u6709\uff0c\u4ef7\u94b1\u4e5f\u5f88\u4fbf\u5b9c\u3002
跳蚤市场（flea market）是欧美等西方国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成，市场规模大小不等。
出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等，小到衣服上的小装饰物，大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机，一应俱全，应有尽有。价格低廉，仅为新货价格的10%～30%。跳蚤市场的管理松散。
跳蚤市场的名称来源：
有关flea market的来源，有两种理论： 据语言学家克丽丝汀·安默儿说，flea market最初来源于纽约的Fly Market，Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场，这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。
Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie，这个词在荷兰语的意思是“山谷”，很巧的是，它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样，所以就形成了英语中的flea market。
以上内容参考：
百度百科-跳蚤市场
本词的基本意思是： 原为西方国家城市中的一种特殊的零售市场。一般从周末开始到星期日晚饭前结束，出售日用商品、小工艺制品、旧书、珠宝、小古董等新旧货物。一些小商贩的临时货摊聚集在一起，由于摊位不固定，出售的大多是价廉的小商品，故称。现已在东方及世界其他城市中出现。 分词解释：跳蚤: 即“蚤①”(1136页)。 市场: ①商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见“市场经济”。 ②借指流行的范围、地位：这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
跳蚤市场（flea market）是欧美等西方国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成，市场规模大小不等。出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等，小到衣服上的小装饰物，大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机，一应俱全，应有尽有。价格低廉，仅为新货价格的10%～30%。跳蚤市场的管理松散。现在在大多数学校都会举办一年一度的跳蚤市场活动。
本词的基本意思是：
原为西方国家城市中的一种特殊的零售市场。一般从周末开始到星期日晚饭前结束，出售日用商品、小工艺制品、旧书、珠宝、小古董等新旧货物。一些小商贩的临时货摊聚集在一起，由于摊位不固定，出售的大多是价廉的小商品，故称。现已在东方及世界其他城市中出现。
分词解释：跳蚤: 即“蚤①”(1136页)。
市场: ①商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见“市场经济”。
②借指流行的范围、地位：这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
绛旓細鏈瘝鐨勫熀鏈剰鎬濇槸锛氬師涓鸿タ鏂瑰浗瀹跺煄甯備腑鐨勪竴绉嶇壒娈婄殑闆跺敭甯傚満銆備竴鑸粠鍛ㄦ湯寮濮嬪埌鏄熸湡鏃ユ櫄楗墠缁撴潫锛屽嚭鍞棩鐢ㄥ晢鍝併佸皬宸ヨ壓鍒跺搧銆佹棫涔︺佺彔瀹濄佸皬鍙よ懀绛夋柊鏃ц揣鐗┿涓浜涘皬鍟嗚穿鐨勪复鏃惰揣鎽婅仛闆嗗湪涓璧锛岀敱浜庢憡浣嶄笉鍥哄畾锛屽嚭鍞殑澶у鏄环寤夌殑灏忓晢鍝侊紝鏁呯О銆傜幇宸插湪涓滄柟鍙婁笘鐣屽叾浠栧煄甯備腑鍑虹幇銆傚垎璇嶈В閲婏細璺宠殼: 鍗斥滆殼...
绛旓細1. 璺宠殼甯傚満鍦ㄦ缇庣瓑瑗挎柟鍥藉鏄棫璐у湴鎽婂競鍦虹殑淇楃О銆2. 杩欑甯傚満鐢卞涓湴鎽婃憡浣嶇粍鎴愶紝瑙勬ā澶у皬涓嶄竴銆3. 鍦ㄨ烦铓ゅ競鍦轰笂閿鍞殑鍟嗗搧鍖呮嫭鏃ц揣銆佷汉浠浣欑殑鐗╁搧锛屼互鍙婅櫧鏈娇鐢ㄤ絾宸茶繃鏃剁殑琛ｇ墿绛夈4. 鍟嗗搧鑼冨洿浠庡皬瑁呴グ鐗╁埌鏃ф苯杞︺佸綍鍍忔満銆佺數瑙嗘満銆佹礂琛ｆ満绛夛紝浠锋牸閫氬父浠呬负鏂拌揣鐨10%锝30%銆5. 璺宠殼甯傚満鐨勭鐞...
绛旓細璺宠殼甯傚満锛坒lea market锛夋槸娆х編绛夎タ鏂瑰浗瀹跺鏃ц揣鍦版憡甯傚満鐨勫埆绉銆傜敱涓涓釜鍦版憡鎽婁綅缁勬垚锛屽競鍦鸿妯″ぇ灏忎笉绛夈傚嚭鍞晢鍝佸鏄棫璐с佷汉浠浣欑殑鐗╁搧鍙婃湭鏇剧敤杩囦絾宸茶繃鏃剁殑琛ｇ墿绛夛紝灏忓埌琛ｆ湇涓婄殑灏忚楗扮墿锛屽ぇ鍒板畬鏁寸殑鏃ф苯杞︺佸綍鍍忔満銆佺數瑙嗘満銆佹礂琛ｆ満锛屼竴搴斾勘鍏紝搴旀湁灏芥湁銆備环鏍间綆寤夛紝浠呬负鏂拌揣浠锋牸鐨10%锝30%銆
绛旓細璺宠殼甯傚満鎸囩殑鏄竴绉嶆棫璐т氦鏄撳満鎵锛屾槸浜屾墜璐х墿涔板崠鐨勫満鍚銆傝烦铓ゅ競鍦鏄竴涓敱涓汉鎴栧晢瀹跺弬涓庣殑涓存椂鎬ч泦甯锛屼富瑕佽繘琛屼簩鎵嬭揣鐗┿侀棽缃墿鍝佹垨鑰呭彜钁ｇ殑浜ゆ槗銆傝繖涓競鍦哄悕绉扮殑鐢辨潵涓庤烦铓ゆ湁鍏筹紝鍥犱负鏃╂湡杩欑甯傚満鐨勮妯¤緝灏忥紝浜轰滑浼氬湪鐙獎鐨勭┖闂村唴鎽嗘憡鍑哄敭鍚勭灏忎欢鐗╁搧锛屽氨鍍忚烦铓や竴鏍风箒澶氫笖澶氭牱銆傝繖浜涘競鍦洪氬父浼氬湪琛楀ご宸峰熬...
绛旓細璺宠殼甯傚満鏄寚缁忚惀涓浜涘皬鐨勭墿鍝侊紝灏卞鍚岃烦铓や竴鐩橈紝绠鍗曟潵璇存槸鎸囨棫璐у競鍦銆傚湪19涓栫邯鏈紑濮嬪湪娉曞浗璧锋簮锛屾參鎱㈢殑寮濮嬭繘鍏ュ埌涓浗锛屽緱鍒版棤鏁颁汉鐨勫叧娉ㄣ傝烦铓ゅ競鍦烘湁浠涔堟剰鎬濊烦铓ゅ競鍦哄叾瀹炴槸涓浜涜タ鏂瑰浗瀹跺湪闈㈠鏃ц揣甯傚満鏃剁殑涓绉嶇О璋撱傛瘡涓涓競鍦烘槸鐢卞ぇ灏忎笉涓鏍风殑鎽婁綅缁勫悎鑰屾垚锛岃鎵鏈夌殑瀛︾敓鍙互閫氳繃璺宠殼甯傚満鍘荤湅鑷繁鎯...
绛旓細璺宠殼甯傚満鏄鎸囦竴涓垨澶氫釜灏忓瀷浜屾墜璐х墿浜ゆ槗甯傚満鐨勬荤О銆傝烦铓ゅ競鍦鸿繖涓瘝婧愯嚜娉曡锛屾剰涓衡滃皬涔板崠锛屽皬甯傚満鈥濄傝繖绉嶅競鍦洪氬父鐢变釜浜烘垨灏忓瀷鍟嗗缁勭粐锛屼富瑕佷氦鏄撲簩鎵嬪晢鍝併佸彜钁ｃ佹敹钘忓搧銆佹墜宸ヨ壓鍝佺瓑銆傚畠鐨勮妯′竴鑸笉澶э紝褰㈠紡澶氭牱锛屽彲浠ュ湪鍏叡鍦烘墍濡傚叕鍥佸鏍℃垨绀惧尯涓績璁剧疆涓存椂鎽婁綅锛屼篃鍙互鍦ㄤ簰鑱旂綉涓婇氳繃鍦ㄧ嚎骞冲彴寮灞...
绛旓細璺宠殼甯傚満鎸囩殑鏄竴绉浜屾墜甯傚満銆傚湪璇ュ競鍦轰腑锛屼汉浠彲浠ュ湪鐩稿杈冧綆鐨勪环浣嶈喘涔板埌涓浜涗环鏍间綆寤夌殑鐗╁搧鎴栬呭崠鍑轰竴浜涗笉闇瑕佺殑闂茬疆鐗╁搧銆傚畠鏄竴绉嶇敱鏉ュ凡涔呯殑甯傚満褰㈠紡锛屽浠婁富瑕佷互绾夸笂鍜岀嚎涓嬬殑褰㈠紡瀛樺湪銆備互涓嬫槸鍏充簬璺宠殼甯傚満鐨勮缁嗚В閲婏細璺宠殼甯傚満鏄涓涓厖婊℃椿鍔涘拰浜烘儏鍛崇殑鍦版柟锛屼笉浠呭晢瀹朵紬澶氾紝鍟嗗搧鏇存槸鐞崇悈婊＄洰銆傚湪杩欐牱...
绛旓細璺宠殼甯傚満鏄鎸囦竴绉嶆棫璐т拱鍗栫殑甯傚満銆傝烦铓ゅ競鍦烘槸涓涓笓涓轰拱鍗栦簩鎵嬪晢鍝佽岃绔嬬殑甯傚満銆傝繖绉嶅競鍦虹殑鍚嶇О鏉ユ簮浜庡叾鐙壒鐨勭壒鐐癸細濡傚悓璺宠殼閭ｆ牱锛屼氦鏄撹呯粡甯稿湪甯傚満涓婂敭鍗栦竴浜涚湅浼间笉澶捣鐪笺佷絾瀹為檯涓婃湁浠峰肩殑灏忕墿浠舵垨鏃ц揣銆備互涓嬫槸鍏充簬璺宠殼甯傚満鐨勮缁嗚В閲婏細棣栧厛锛岃烦铓ゅ競鍦虹殑璧锋簮鍙互杩芥函鍒颁腑涓栫邯鎴栨洿鏃╂椂鏈熺殑闆嗗競鏂囧寲銆傞偅鏃...
绛旓細璺宠殼甯傚満鏄鏃ц揣鍦版憡甯傚満鐨勫埆绉般傝烦铓ゅ競鍦烘槸涓涓浜哄嚭鍞強璐拱鐗╁搧鐨勫競鍦猴紝閿鍞揣鐗╀竴鑸槸浜屾墜鐗╁搧锛屼环鏍艰緝渚垮疁鐨勭墿鍝侊紝鏈夋椂浜︿細鏈夊啋鐗岃揣锛涙湁浜涜烦铓ゅ競鍦哄垯鍙壘鍒版柊璐т絾鍗栦笉鍑虹殑璐у搧锛岄氬父閮戒細鍓蹭环鍙戝敭銆傝烦铓ゅ競鍦虹殑鍟嗗搧浠锋牸浣庡粔锛屼粎涓烘柊璐т环鏍肩殑10锛咃綖30锛呫傝烦铓ゅ競鍦虹鐞嗘澗鏁ｏ紝鑰屽湪瑗挎柟绀句細锛屽湪璺宠殼甯傚満...
绛旓細璺宠殼甯傚満鏄粈涔堟剰鎬濊В閲婂涓嬶細涔嬫墍浠ヨ鍙仛璺宠殼甯傚満鏄洜涓哄垰寮濮嬬殑鏃跺欙紝杩欎釜甯傚満鍙槸浼氱粡钀ヤ竴浜涘皬鐗╁搧锛屽氨鍍忔槸璺宠殼涓鏍风粏纰庯紝鍏跺疄鏉￠獨甯傚満涔熸寚鏃ц揣甯傚満锛屾槸鍗佷節涓栫邯鏈殑鏃跺欏湪娉曞浗璧锋簮鐨勶紝鍦ㄥ叕鍏冧竴鍏叓鍥涘勾鐨勬椂鍊欙紝宸撮粠鐨勫競鏀垮簻闇瑕佹妸甯傚寮勫ソ锛屼究瑙勫畾绂佹鍦ㄨ涓婇殢渚挎墧鍨冨溇銆
