翻译下列文言文 翻译下列文言文
\u7ffb\u8bd1\u5168\u6587\u4e0b\u5217\u6587\u8a00\u6587\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\u97e9\u5b89\u56fd\uff0c\u662f\u6881\u56fd\u6210\u5b89\u4eba\uff0c\u4e8b\u5949\u6881\u5b5d\u738b\u62c5\u4efb\u4e2d\u5927\u592b\u3002\u5434\u695a\u4e03\u56fd\u53db\u4e71\u65f6\uff0c\u6881\u5b5d\u738b\u6d3e\u97e9\u5b89\u56fd\u548c\u5f20\u7fbd\u62c5\u4efb\u5c06\u519b\uff0c\u97e9\u5b89\u56fd\u7a33\u56fa\u9632\u5b88\uff0c\u56e0\u6b64\u5434\u519b\u4e0d\u80fd\u8d8a\u56fd\u6881\u56fd\u7684\u9632\u7ebf\u3002\u5434\u695a\u53db\u4e71\u5e73\u606f\uff0c\u97e9\u5b89\u56fd\u548c\u5f20\u7fbd\u7684\u540d\u58f0\u4ece\u6b64\u663e\u626c\u3002
\u540e\u6765\u97e9\u5b89\u56fd\u56e0\u72af\u6cd5\u88ab\u5224\u7f6a\uff0c\u8499\u53bf\u7684\u72f1\u540f\u7530\u7532\u4fae\u8fb1\u97e9\u5b89\u56fd\u3002\u97e9\u5b89\u56fd\u8bf4\uff1a\u201c\u6b7b\u7070\u96be\u9053\u5c31\u4e0d\u4f1a\u590d\u71c3\u5417\uff1f\u201d\u7530\u7532\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u662f\u518d\u71c3\u70e7\u5c31\u6492\u4e00\u6ce1\u5c3f\u6d47\u706d\u5b83\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u6881\u56fd\u7684\u5185\u53f2\u804c\u4f4d\u7a7a\u7f3a\uff0c\u6c49\u671d\u5ef7\u6d3e\u4f7f\u8005\u4efb\u547d\u97e9\u5b89\u56fd\u4e3a\u6881\u56fd\u5185\u53f2\uff0c\u4ece\u56da\u5f92\u4e2d\u8d77\u5bb6\u62c5\u4efb\u4e8c\u5343\u77f3\u7ea7\u7684\u5b98\u5458\u3002\u7530\u7532\u5f03\u5b98\u9003\u8dd1\u4e86\u3002
1.\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u60a8\u80fd\u4eb2\u8fd1\uff0c\u4fe1\u4efb\u4ed6\u4eec\u3002
2.\u796d\u7940\u6240\u7528\u7684\u725b\u7f8a\u7b49\u7272\u755c\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u6562\u589e\u52a0\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\u3002
3.\u8bf4\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u554a\u3002
4.\u60f3\u8981\u4e3a\u5929\u4e0b\u4eba\u4f38\u5f20\u6b63\u4e49
5.\u6027\u683c\u884c\u4e3a\u7aef\u5e84\u6709\u5ea6
6.\u4e00\u8fb9\u884c\u519b\u4e00\u8fb9\u62db\u5175\uff0c\u7b49\u5230\u5230\u4e86\u9648\u53bf
7.\u90fd\u5728\uff08\u884c\u519b\u7684\uff09\u961f\u4f0d\u4e2d
8.\u5728\u6df1\u5c71\u5927\u8c37\u4e4b\u4e2d\u884c\u8d70
9.\u7eb7\u7eb7\u8868\u793a\u8d5e\u540c
10.\u5f53\u65f6\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u8d5e\u540c\u4ed6\u7684
11.\u4eba\u505a\u5b66\u95ee\u6709\u96be\u6613\u4e4b\u5206\u5417
12.\u5b66\u4e60\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u56f0\u96be\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u4f1a\u53d8\u5f97\u5f88\u7b80\u5355
13.\u51b5\u4e14\u628a\u8fd9\u4e9b\u6ce5\u571f\u77f3\u5757\u653e\u5728\u54ea\u91cc\u5462
14.\u624d\u56de\u6765
15.\u7a7f\u7740\u5f88\u534e\u4e3d\u7684\u8863\u670d\u9a91\u7740\u9a74
16.\u8bed\u8a00\u6e29\u548c\uff0c\u8138\u8272\u548c\u60a6
17.\u56db\u65b9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u4e4b\u6240\u4ee5\u5bb3\u6015\u800c\u4e0d\u6562\u53d1\u5175\u653b\u6253
18\uff0e\u56e0\u6b64\u5148\u5e1d\u6311\u9009\u63d0\u62d4\u4e86\u4ed6\u4eec\u6765\u7559\u7ed9\u965b\u4e0b
19.\u597d\u597d\u8ffd\u601d\u5148\u5e1d\u7684\u9057\u547d
20.\u5f97\u5230\u4e00\u5757\uff08\u522b\u4eba\uff09\u9057\u5931\u7684\u91d1\u5b50
21.\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u6c38\u8fdc\u5b8c\u7ed3\u4e86
22.\u51b5\u4e14\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u6b7b\u5c31\u7b97\u4e86
23.\u820d\u5f03\u751f\u547d\u800c\u7559\u53d6\u9053\u4e49
25.\u7236\u4eb2\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5f88\u5947\u5f02
26.\u957f\u4e45\u5730\u8ffd\u601d\u6000\u60f3\uff0c\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u5f02\u72b6
27.\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u8282\u4ee4\u66f4\u66ff
28. \u56f0\u96be\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u4f1a\u53d8\u5f97\u5f88\u7b80\u5355
29.\u7528\u4e00\u767e\u91d1\u4ea4\u6362
30.\u589e\u52a0\u6539\u5584\u4ed6\u6ca1\u6709\u7684\u80fd\u529b
31.\u81ea\u6ee1\u4f1a\u62db\u81f4\u7978\u60a3\uff0c\u8c26\u865a\u4f1a\u4f7f\u4eba\u53d7\u76ca
32.\u7528\u4ee5\u6162\u6162\u6539\u5584\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0
33. \u66f4\u52a0\u8ba4\u771f\u5b66\u4e60\u8fd9\u79cd\u97f3\u4e50
34.\u611f\u89c9\u7a0d\u7a0d\u8212\u670d
35.\u795e\u6001\u975e\u5e38\u60ec\u610f
36.(\u72fc)\u610f\u56fe\uff08\u4ece\u8349\u5806\u540e\u9762\uff09\u94bb\u8fc7\u6765\uff0c\u653b\u51fb\uff08\u5c60\u592b\u7684\uff09\u540e\u9762
37.\u8d81\u673a\u5c4f\u9000\u65c1\u4eba\u8bf4
38.\u9ad8\u7956\u51ed\u501f\u5b83\uff08\u76ca\u5dde\uff09\u6210\u5c31\u5e1d\u738b\u4e4b\u4e1a
39.\u4e0b\u8f66\u7275\u5b83
40.\u62ff\u5200\u62c9\u5f13
42.\u7adf\u7136\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8
43.\u5bf9\u65b9\u529b\u91cf\u7aed\u5c3d\u800c\u6211\u65b9\u5145\u76c8
44.\u90a3\u4e48\u5927\u51e1\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u6c42\u751f\u7684\u4e1c\u897f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7528\u5462
45.\u4e8e\u662f\u4efb\u7528\u6076\u4eba
46.\u7528\u7434\u745f\u5411\u5979\u8868\u793a\u53cb\u597d
47.\u8ba9\u6211\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u7a77\u56f0\u7684\u4eba\u611f\u6fc0\u6211\u5417
48.\u8e22\u7740\u4ed6\u7ed9\u4ed6\u4e1c\u897f
49.\u60f3\u8981\u5230\u5b9b\u5e02
51.\u987a\u4ece\u4eba\u6c11\u7684\u6b32\u671b
52.\u8fd9\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u63f4\u519b\u800c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u53bb\u56fe\u8c0b\u5b83
55.\u7b2c\u4e8c\u6b21\uff08\u51fb\u9f13\uff09\u529b\u91cf\u5c31\u4f1a\u6709\u6240\u8870\u7aed
56.\u6740\u90a3\u4e9b\u6211\u4eec\u4e0d\u591a\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u4eba\u6c11\uff09\uff0c\u800c\u53bb\u4e89\u6211\u4eec\u8fc7\u591a\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u571f\u5730\uff09
58.\u624d\u6307\u7740\u5b83\u611f\u89c9\u5230\u5947\u5f02
59.\u5f97\u4e0d\u5230\u5e2e\u52a9\u5230\u4e86\u6781\u70b9
60.\u56e0\u6b64\u8c22\u4e86\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u6765\u7eaa\u5ff5
61.\u51b5\u4e14\u4eba\u62c5\u5fc3\u7684\u662f\u6ca1\u6709\u7acb\u4e0b\u5fd7\u5411
62.\u6ca1\u6709\u8fdc\u5927\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u5373\u4f7f\u5fd7\u5411\u518d\u591a\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5462
63.\u633a\u8001\u5987\u4e0a\u524d\u8ddf\u60a8\u8bf4
64.\u8fd9\u4e2a\u4eba\u53ea\u53ef\u4ee5\u524d\u53bb\u6c42\u89c1\u4ed6\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u59d4\u5c48\u4ed6\u6765\u89c1\u4f60
65.\u628a\u5b83\u4eec\u653e\u5230\u6e24\u6d77\u5c3d\u5934\u5904
66.\u5982\u4eca\u5404\u4f4d\u5b66\u5b50\u5728\u592a\u5b66\u5b66\u4e60
76.\u8fd9\u662f\u4e0a\u5929\u7528\u6765\u8d44\u52a9\u5c06\u519b\u7684
77.\u5b66\u8005\u58a8\u5b50\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b
78.\u5e0c\u671b\u501f\u52a9\u60a8\u6765\u6740\u4e86\u4ed6
79.\u513f\u5b50\u6709\u751f\u5b59\u5b50
81.\u86c7\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u811a
82.\u4f60\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u4e3a\u5b83\u753b\u811a\u5462
83.\u5982\u4eca\u5357\u65b9\u5df2\u7ecf\u5b89\u5b9a\uff0c\u58eb\u5175\u3001\u5175\u5668\u5145\u8db3
3十室之邑，必有忠信 如丘者十室之邑，一定有忠信像我这样的人，对事忠，对人信。只是他们不像我这样的爱学习罢了4子在齐闻韶孔子到齐国的城门之外，遇到一小儿拿一酒器，与他一起行走，那小儿目光纯洁，心神纯正，举止严谨，孔子对驾车的人说：“快一点，快一点，《韶》乐就有开始了”，孔子到那里听到了《韶》的演奏，三个月都食不甘味。音乐不仅仅是用来让自己快乐的，它还可以让别人也一起快乐，它不仅仅能让一个人自己品行端正，也能起到正人的作用，能对此感到快乐的人，也没想到音乐竟然能达到这样的境界。 5饭疏食饮水孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”
6行行重行行你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。 7氓那个人老实忠厚，拿布来换丝(有两说，皆可通。一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝；二是将“布”释为古钱币，则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝）。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。 登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上财物嫁给你。 桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。唉，斑鸠啊，不要贪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的爱情中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。 桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。 多年来做你的妻子，家里的苦活儿没有不干的。早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，就对我开始施暴。兄弟不了解我的处境，都讥笑我。静下来想想，只能自己伤心。 原想同你白头到老，但相伴到老将会使我怨恨。淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制，反衬男子的变化无常）。少年时一愉快地玩耍，尽情地说笑。誓言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就算了吧！ 8孔子世家 孔子于是去到卫国，寄居在子路的妻兄颜浊邹家。卫灵公问孔子：“在鲁国得俸禄多少？”孔子回答说：“俸禄粮食六万。”卫国人也致送粮食六万。过了不久，有人向卫灵公说孔子的坏话。卫灵公派大夫公孙余假频繁出入孔子住所。孔子害怕得罪卫灵公，居住了十个月，离开卫国.孔子打算前往陈国，经过匡邑。颜刻当驾车的，用他手中的鞭子指给孔子看，说：“昔日我进入此地，是从那个缺口。”匡人听说来了人，以为是鲁国的阳虎。阳虎曾经残害过匡人，匡人于是就留下孔子，孔子样子长得像阳虎，在匡拘留了五天。颜渊落在后面，（见到后）孔子说：“我以为你死了。”颜渊说：“您健在，我怎么敢死！”匡人拘留孔子，情况愈来愈紧急，弟子们感到恐惧。孔子说：“周文王死后，周朝的文化不就在我这里吗？上天打算毁灭这周朝文化，我这个后来人便不应该掌握周朝的文化。上天不想毁灭周朝的文化啊，匡人能把我怎么样！”孔子派随从子弟到卫国国都做甯武子的家臣，然后得以离开。 孔子离开匡邑随即经过蒲邑。一个多月后，返回卫都，寄居在蘧伯玉家。卫灵公有个叫南子的夫人，灵公派人对孔子说：“四方来的君子不以为辱想与寡人结为兄弟的，必定会见我的夫人。我的夫人希望见到你。”孔子推辞谢绝，最后不得已而拜见南子。夫人在细葛帷帐之中。孔子进门，面朝北行稽首之礼，夫人从帷帐中行拜礼两次，身上的佩玉叮铛作响。孔子说：“我原来来不想见她，既然见了便以礼相答。”子路不高兴。孔子起誓说：“我如果不是所说的那样，就让上天厌弃我！上天厌弃我！”在卫都居住一个多月，（有一天，）卫灵公和夫人同乘一辆车，宦官雍渠为车右担任护卫，出宫游览，让孔子乘第二辆车，招摇过市。孔子说：“我没看见他爱好德行如同爱好女色啊。”于是厌恶卫灵公，离开卫国，经过曹国。这一年，鲁定公去世。 孔子离开曹国前往宋国，和弟子们在大树下演习礼仪。宋国司马桓魋想要杀死孔子，拔起那株大树。孔子离开那个地方。弟子说：“可以赶快走了。”孔子说：“上天把德行降生在我身上。桓魋能把我怎么样？” 孔子前往郑国，和弟子互相走失，孔子独自站在外城的东门。有个郑人对子贡说：“东门有个人，他的额头像唐尧，他的脖子像皋陶，他的肩像子产，然而从腰以下比夏禹差三寸，瘦瘠疲惫的样子好似丧家之犬。”子贡把实话告诉孔子。孔子欣然笑着说，“他说的形状，那倒来必。但说我像丧家之犬，是啊！是啊！”孔子于是到达陈国，寄居在司城贞子家。有只隼落在陈滑公的庭院中而死去，楛木箭杆穿透身子，箭镞是石制的，箭长一尺八寸。陈闵公派人询问孔子。孔子说：“隼飞来的地方很远啊，这是肃慎部族的箭。从前周武王攻灭商朝，打通与四方各个蛮夷部族的道路，让他们各自将那里的地方特产送来进贡，使之不忘记应尽的分内义务。于是肃慎部族进贡楛木箭杆、石头箭镞，箭长一尺八寸。先王为了昭彰他的美德，把肃慎进贡的箭分赐给长女大姬，又将大姬许配给虞胡公而封虞胡公在陈。将珍宝玉器赏赐给同姓诸侯，是要推广加深亲族的关系；将远方献纳的贡品分赐给异姓诸侯，让他们不忘记义务，所以把肃慎的箭分赐给陈国。”陈闵公试着派人到旧仓库中寻找，果真得到这种箭。孔子在陈国居住三年，适逢晋国、楚国争霸，轮番攻伐陈国，还有吴国也侵犯陈国，陈国经常受到劫掠。孔子说：“回去吧！回去吧！我家乡的那些小子志向远大，努力进取而没忘记初衷。”于是孔子离开陈国。途经蒲邑，遇到卫国大夫公孙氏占据蒲邑反叛，蒲邑人扣留孔子。有个叫公良孺的弟子，带着五辆私车随从孔子。他为人长大贤能，又有勇气力量，对孔子说：“我昔日跟着您在匡遭遇危难，如今又在这里遭遇危难，这是命啊。我与您再次蒙难，宁可搏斗而死。”搏斗非常激烈。蒲邑人恐惧，对孔子说：“如果你不去卫都，我们放了你，”孔子和他们立了盟誓，蒲邑人将孔子放出东门。孔子接着前往卫都。子贡说：“盟誓难道可以背弃吗？”孔子说：“这是要挟订立的盟誓，神是不会理睬的。” 卫灵公听说孔子前来，非常喜欢，到郊外迎接。卫灵公问：“蒲邑可以攻伐吗？”孔子回答说：“可以。”卫灵公说：“我的大夫认为不可。如今蒲邑，是卫国用以防御晋国、楚国的屏障，用卫国军队去攻伐蒲，恐怕不行吧？”孔子说：“那里的男人有决死的志气，女人有保卫西河的志气。我们所要讨伐的叛乱者只不过四、五个人。”卫灵公说：“好。”然而没有攻伐蒲邑。 卫灵公年老，懒于理政，没有任用孔子。孔子长长地叹了一口气说：“如果有人起用我的话，只需一年的时间罢了，三年的话就会大见成效。”孔子上路离去。 晋国佛肸任中牟邑宰。赵简子领兵攻打范氏、中行氏，进攻中牟。佛肸反叛赵简子，派人召请孔子。子路说：“我听您说过这样的话：‘那个人本身在做不好的事，君子是不会去加入的。’如今佛肸自己占据中牟反叛，您却打算前往，怎么解释呢？”孔子说：“我是说过这句话。但不是说坚硬吗，再磨砺也不会变薄；不是说洁白吗，再污染也不会变黑。我哪能是匏瓜呢，怎么可以挂在那里而不能食用？”孔子击奏石磬。有个扛着草筐从门口经过的人，说：“有心思呀，就击打石磬吧！硜硜的声音啊，是在诉说没人赏识自己罢了！”孔子向师襄子学习弹琴，学了十天仍止步不进。师襄子说：“可以增加学习内容了。”孔子说：“我已经熟习曲子，但还没有掌握演奏的技巧。”过了一段时间，师襄子说：“已经熟习演奏的技巧，可以继续往下学了。”孔子说：“我还没有领会其中的志趣啁。”过了一段时间，师襄子说，“已经熟习其中的志趣，可以继续往下学了。”孔子说：“我还不知道乐曲的作者啊。”过了一段时间，孔子默然沉思，心旷神怡，高瞻远望而意志升华。说：“我知道乐曲的作者了，那人皮肤深黑，体形颀长，眼睛深邃远望，如同统治着四方诸侯，不是周文王还有谁能撰作这首乐曲呢！”师襄子离开坐席连行两次拜礼，说：“老师说这乐曲叫做《文王操》啊。” 9兰亭集序《兰亭集序》逐句翻译讲解 ... 第一段：
原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
翻译：永和九年，也就是癸丑年，（在）三月上旬（的某一天），在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
讲解：“永和九年”是用年号纪年法纪年，即：使用帝王确立的年号加上序数词纪年；“癸丑”是用干支纪年法纪年，即使用十天干（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸）和十二地支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）进行依次组合（甲子－乙丑－丙寅－等）来纪年；这一年为东晋穆帝确立“永和”这一年号的第九年，也是“癸丑”年。两种纪年方法一般单用，这里叠用有清晰纪年的作用，但更重要的要算是音韵上的作用。“暮春”是用孟仲暮纪月法纪月，即：三月。“会于会稽山阴之兰亭”状语后置。“禊”为古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。《兰亭集序》还有个别称叫“禊帖”。
鉴赏：一语道尽时地事也。
原文：群贤毕至，少长咸集。
翻译：有贤德的人都来（到这里），年轻的、年长的都（在这里）会集。
讲解：“贤”“少”“长”为形容词活用为名词，意为“有贤德的人”“年轻的人”“年长的人”；“至”“集”后都省略了介宾短语“于此”，作状语。
鉴赏：八字写尽来人，更写尽修禊之盛事。
原文：此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。
翻译：这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡的水流，（在亭的）左右辉映环绕。
讲解：“崇山峻岭”“茂林修竹”“清流激湍”三个短语都使用了互文的修辞，翻译时都需要调整。“映”为动词“辉映”，“带”为致词“环绕”，其后省略了介词“于”。
鉴赏：二十字写尽幽美环境。
原文：引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
翻译：（把水）引来作为飘传酒杯的环形渠水，（人们）在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，（可是）饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。
讲解：“引”后省略了宾语“之”，代“清流激湍”；“以”为承接关系的连词，不译；“列坐”后省略了介词“于”；“一觞”“一咏”为动词性短语“饮一杯酒”“咏一首诗”；“以”为介词“用来”。
鉴赏：三十字写尽饮酒赋诗之盛况。
原文：是日也，天朗气清，惠风和畅。
翻译：这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。
鉴赏：一张一弛，此为弛。
原文：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
翻译：抬头观望辽廓的宇宙，低头品察繁盛的事物，所用来放眼四望、舒展胸怀的（景观），（都）足够用来让人尽情享受视听的欢乐，实在快乐啊！
讲解：“之”为定语后置的标志；“品类”为名词“世间万物”；“所以”为固定结构“所用来……的景观”，“极”为动词“尽情享受”。
鉴赏：此为“游”，有景物、有游踪。
第二段：
原文：夫人之相与，俯仰一世。
翻译：人们彼此相处，俯仰之间（就是）一生。
讲解：“夫”为助词，不译。“之”主谓之间的结构助词，不译。“俯仰”用两个动作表示时间短暂。
鉴赏：所有的生命感悟实自一“夫”字始。
原文：或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
翻译：有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外，不受任何约束地放纵地生活。
讲解：“诸”为合声词“之于”，“之”代所言内容，“于”与其宾语“怀抱”组成的介宾短语作状语；“晤言”“放浪”后省略了介词“于”，“于”与其宾语组成的宾语介宾短语作状语；“因”为介词“通过”，与其后面“寄所托”一起形成介宾短语作了状语。
鉴赏：读此句有“物喜”“己悲”之感。魏时的弥衡，西晋时的刘伶等人为典型代表。此实为政治黑暗，残害屡起时，文人生活的畸变。
原文：虽趋舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
翻译：虽然（人们的人生）取舍千差万别，好静好动，也不相同，但是，当他们对所接触的事物感到高兴时，暂时得意，快乐自足，竟不知道衰老即将到来；待到他对于自己所到达的地方感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨就会随之而来。
讲解：“取”有两解，一为“趣”，一为“取”，这里取“取”意。“欣于所遇”为典型的介宾短语作状语的倒倒装句，“所遇”为名词性的所字短语。
鉴赏：此境而有此感，古今同也。
原文：向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀；况修短随化，终期于尽。
翻译：以前感到欢快的事俯仰之间已经变为陈迹，仍然不能不因此产生感慨，何况人寿的长短随着造化而定，最后终将以生命的结束为最终结局。
讲解：“之”定语和中心语之间的结构助词“的”，在句中译为状语，实因古今汉语习惯不同；“之”为代词，代“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹”的情况；“修”为形容词“长”；“期”为“以……为最终结局”；“尽”为“生命的结束”。
鉴赏：生命之痛感由此而出也！
原文：古人云：“死生亦大矣。”
翻译：古人说：“死和生也是件大事啊！”
鉴赏：千古同此一叹！
原文：岂不痛哉！
翻译：怎能不悲痛呢？
鉴赏：此痛感为文学史上最初的痛感！西晋时阮籍的穷途而哭为其先声！
第三段：
原文：每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
翻译：每当我看到前人发生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那样相合，没有不面对着（他们的）文章而嗟叹感伤的，在心里（又）不能清楚地说明。
讲解：“合契”：古代的契分为两半，各执其一，相合为信。“喻”为动词“说明”；“于怀”介宾短语作为后置了的状语。
鉴赏：此为阅读之真境界！
原文：固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
翻译：（我）本来就知道，把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待是妄造的。
讲解：“一”“齐”为意动用法，意为“把……看作一样”。
鉴赏：生命之痛更加重一层哲学感矣！
原文：后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！
翻译：后人看待今天，也像今人看待从前一样，真是可悲啊！
讲解：“之”为主谓之间的结构助词，不译。
鉴赏：生命之痛更加一层厚重的历史感矣！
原文：故列叙时人，录其所述。
翻译：因此我一一记下参加这次聚会的人，抄录了他们的诗作。
讲解：“时”为“当时的”，指“参加这次聚会的”；“其”为人称代词“他们的”。
鉴赏：补录兰亭集之成因，实因生命之感，实因修禊始也！
原文：虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
翻译：即使时代不同情况不同，但人们的情致却是一样的。
鉴赏：补录兰亭集之理论依托。
原文：后之览者，亦将有感于斯文。
翻译：后代的读者读这本诗集也将有感于生死这件大事吧。
鉴赏：补录兰亭集序之目的，其间显示着极其强大的自信心。
屈原列传
【翻译】
屈原，名字叫平，是楚国王族的同姓。作楚怀王的左徒。他学识渊博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交的言辞。对内同楚怀王谋划商讨国家大事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。楚怀王很信任他。
上官大夫跟屈原同属一个官阶，想争得楚怀王的宠信就内心嫉妒屈原的贤能。怀王派屈原制定国家的法令，屈平起草还没有定稿，上官大夫看见了想改动它，屈平不同意。上官大夫于是在怀王面前讲屈原的坏话说：“大王叫屈平制定法令，大家没有谁不知道。每一法令公布出来，屈平就夸耀他的功劳，说，‘除了我就没有谁能制定法令了’。”楚王很生气，因而疏远了屈平。
屈平痛心怀王听力不敏锐，进谗言谄媚国君的坏人蒙蔽了君王的眼睛，邪恶不正的人陷害了公平正直的人，品行端正的人不被朝廷所容，所以忧愁深思，写了《离骚》。“离骚”，也就是遭遇忧患的意思。上天，人的始祖啊；父母，人的根本啊，人在困难时就会追念本源，所以人在操劳、辛苦、困倦、疲惫时，没有不喊天的；在疾病、疼痛、凄惨、惊惧时，没有不呼爹喊娘的。屈平的道德端正，品行正真，竭尽忠心，耗尽智慧，用来侍奉他的君主，遭到小人离间，可以说是处境非常艰难了。诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨恨吗?屈平作《离骚》，是因为怨愤引起的啊。他往上称颂帝喾，往下赞扬了齐桓公，当中称述了商汤、周武王，用这些来影射楚国朝廷的政事。他阐明了道德修养的广大崇高，国家兴亡盛衰的条理性，无不透彻明白。他 的文章简练，他的辞句含蓄，他的志趣高洁，他的品行端正。他表述的事物是细小平凡的，但他包含的思想却博大精深；他列举的事例浅近，但表达的意义深远。他的志趣高洁，所以作品所述的事物也是芬芳的；他的品行方正不苟，所以至死也不容于世。他自动疏远污泥浊水，像蝉脱壳那样摆脱污秽，而超脱于尘埃之外，不被世俗所污染，洁白纯净，出污泥而不染。推论这种志趣，即使同日月争光也是可以的啊。
屈平被罢免了官，在这以后秦国想攻打齐国，齐国跟楚国联盟亲善联合抗秦。秦惠王很担心，就命令张仪假装背离秦国，给楚王奉献厚礼，呈献信物，表示愿意侍奉楚王，说：“秦国很憎恨齐国，齐国却同楚国合纵亲善，如果楚国确实能同齐国绝交，秦愿意奉献商、於一带六百里的地方。”楚怀王心贪而轻信张仪的话，就同齐国绝交了，派使者到秦国接受商于六百里土地。张仪骗楚使说：“我与楚王约定只割让六里的土地，没有听说六百里。”楚国的使者愤怒地离开秦国，回楚国告诉怀王。怀王很气愤，大规模调兵讨伐秦国。秦王出兵迎击楚军，在丹阳和浙水一带大败楚军，杀八万人，俘虏楚国大将屈句，于是夺取了楚国的汉中地区。楚怀王于是全部调遣国家的军队，深入到秦国境内进攻秦军，在蓝田展开了激战。魏国听到了这个消息，便偷袭楚国，一直到达邓县一带。楚兵害怕，从秦国撤军。而齐国终因恼恨楚王背约而不救助楚国，楚国处境非常艰难。http://www.5ixuexi.net/wenyanwen/gaozhong/5090.html
第二年，秦国割让汉中一带的地方给楚国以便讲和。楚王说：“不愿意得地方，愿意得到张仪就甘心了。”张仪听了就说：“用一个张仪抵个汉中地方，请您让我到楚国去。”到了楚国，又用丰厚的礼品贿赂楚国当权的大臣靳尚，要他在怀王的宠姬郑袖的面前编造谎言。怀王居然听信了郑袖的话，又放走了张仪。这时候，屈原已被怀王疏远，不再在朝廷做官，出使到了齐国，回到楚国以后，进谏怀王说：“为什么不杀张仪?”怀王后悔，派人追赶张仪，没追上。
在这以后，诸侯联合起来攻打楚国，把楚国打得大败，杀了楚国的大将唐。
这时秦昭王同楚国通婚，想同怀王会盟。怀王想去，屈平说：“秦国，是虎狼一样的国家，不能相信。不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“为什么要拒绝秦国的欢心呢?”怀王终于去了。进武关，秦国埋伏军队断了他的后路，于是扣留怀王来强求楚国割让土地。怀王非常气愤，不答应。逃跑到赵国，赵国拒不收留。又到秦国，终于死在秦国，后来才运回来葬在楚国。怀王的大儿子顷襄王继位，用他的弟弟子兰做令尹。
楚国人抱怨子兰因为劝说怀王到秦国去却没有回来：屈平也痛恨子兰，虽然被流放，仍眷念楚国，惦记怀王，没有忘记要回到朝廷，希望有朝一日怀王能幡然醒晤，世俗的陋习能全部革除。他爱护国君，振兴楚国而想把楚国衰弱的局势扭转过来，在一篇文章中多次表达了这种意愿。但终究没有办法，所以不能回到朝廷。最后由此看出怀王始终没有悔悟。
做国君的无论他是愚昧还是聪明，贤能还是无才，没有不想寻求忠臣来帮助自己、任用贤良来辅佐自己；可是亡国破家的事件—个连着一个，而圣明的君主和清平的国家却多少世代也没有出现过，也许就是因为人君所认为的忠良并不是真正的忠臣，所认为的贤良并不是真正的贤良啊。怀王因为不懂得忠臣的职分，所以在国内被郑袖所迷惑，在国外被张仪所欺骗，疏远屈平而信任上官大夫、令尹子兰。结果，军队被挫败，国土被侵占，失掉了六郡，自己死在异乡秦国，被天下人耻笑。这就是怀王不了解人所招来的祸患啊。
令尹子兰听说屈原恨他，非常愤怒，最后指使上官大夫在顷襄王的面前诋毁屈原，顷襄王因此恼怒屈原，把他放逐了。 屈原来到江边，披散着头发，在水边一面行走—面吟唱，脸色憔悴，身体和形貌都像干枯的树木一样。渔父见到，便问他说：“您不是三闾大夫吗?为什么来到这里?”屈原说：“整个社会都污浊但我一个洁净；众人都昏醉独我清醒，因此被放逐。”渔父说：“聪明贤良的人，不被事物所拘束，而能够跟世俗一道转移。整个社会浑浊，为什么不顺页应潮流甚至推波助澜呢?众人都醉，为何你不—起吃那酒糟、饮那薄酒呢?为什么要特意保持美玉一样高洁的品德而使自己被放逐
呢?”屈原说：“我听说，刚洗完头发的人一定要弹去帽子上的灰尘，刚洗过澡的人一定要拍掉衣上的尘土。作为—个人，又有谁愿意让自己的洁白之身受脏物的污染呢?我宁可跳进江水，葬身在鱼腹之中，又怎能拿高洁的品德受浊世的污垢呢?”他于是作了《怀沙》赋。就怀抱着石头，跳进汨罗江自杀了。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差这类人，都爱好文学而因为擅长作赋被人称赞；然而他们都只效法屈原的说话得体，委婉蕴藉，始终不能像屈原那样敢于直言相谏。此后楚国的领土一天比一天缩小，几十年后，终于被秦国灭亡。
绛旓細1.銆愯瘧鏂囥戝浜堝ぇ鐧藉ぉ鐫¤銆傚瓟瀛愯锛氣滆厫鐑傜殑鏈ㄥご涓嶅牚闆曞埢銆傜勃鍦熺殑澧欓潰涓嶅牚娑傛姽锛佸浜庡浜堣繖鏍风殑浜猴紝杩樻湁浠涔堝ソ璐ｅ鐨勫憿锛熲濆張璇达細 鈥滆捣鍒濇垜瀵逛簬浜猴紝鍚簡浠栬鐨勮瘽灏辩浉淇′粬鐨勮涓猴紱鐜板湪鎴戝浜庝汉锛 鍚簡浠栬鐨勮瘽鍗磋繕瑕佽瀵熶粬鐨勮涓恒傝繖鏄敱浜庡浜堢殑浜嬭屾敼鍙樸傘愯瑙ｃ戝鐢熷浜堝ぇ鐧藉ぉ鐫¤锛屽瓟瀛愰櫎浜嗘枼...
绛旓細銆愯瘲鏂缈昏瘧銆 鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊,鐭ヨ瘑骞垮崥,瀛﹂棶绮鹃.(杞﹁儰)瀹跺璐瘨,涓嶈兘缁忓父寰楀埌棣欐补(鐐圭伅,浠ヤ究鍦ㄧ伅涓嬭涔).澶忓ぉ鐨勫鏅,(杞﹁儰)灏辩敤鐧界虎鍋氭垚(閫忓厜)鐨勮瀛,瑁呭嚑鍗佷釜钀ょ伀铏収鐫涔︽湰,澶滀互缁ф棩鍦板涔犵潃. 銆愬惎绀恒 鏃犺鐜鏈夊涔堟伓鍔,鎴戜滑閮借鍕ゅ鑻﹀,杩欐牱鏃ュ悗蹇呮湁鎴愬氨.銆 7. 鏂囪█鏂銆婄敾绔广嬬殑鍏...
绛旓細鐢樿潎锛屾槸鍙や唬涓涓杽浜庡皠绠殑浜猴紝浠栦竴鎷夊紦閲庡吔灏变細鍊掑湴锛岄楦熷氨浼氳惤涓嬨傜敇铦囩殑涓涓紵瀛愬悕鍙鍗紝鍚戠敇铦囧涔犲皠绠紝浣嗕粬灏勭鐨勬湰棰嗗嵈瓒呰繃浜嗕粬鐨勫笀鍌呪旂敇铦囥 绾槍锛屽張鍚戦鍗涔犲皠绠傞鍗锛氣滀綘鍏堝浼氱湅涓滆タ涓嶇湪鐪肩潧锛岀劧鍚庢垜浠啀璋堢銆傗濈邯鏄屽洖鍒板閲岋紝浠伴潰鍊掍笅韬哄湪浠栧瀛愮殑缁囧竷鏈轰笅锛岀敤鐪肩潧娉ㄨ...
绛旓細缈昏瘧涓猴細鍖犱汉鐭冲幓榻愬浗锛屾潵鍒版洸杈曡繖鍦版柟锛岀湅瑙佷竴妫佃褰撳湴浜轰汉褰撲綔绁炵ぞ鐨勬爭鏍戙傝繖妫垫爭鏍戠殑鏍戝啝澶у埌鍙互閬斀鍑犲崈澶寸墰锛岀敤缁冲瓙缁曠潃閲忎竴涓嬫爲骞诧紝瓒虫湁鍗佸嚑涓堢矖锛屾爲姊㈤珮涓村北宸咃紝鍦ㄧ鍦伴潰鍏崄灏哄紑澶栨柟鎵嶅垎鏋濓紝鐢ㄥ畠鏉ラ犺埞锛屽彲閫犲崄浣欒墭銆傝璧忕殑浜哄儚璧堕泦浼煎湴娑屾潵娑屽幓锛屼絾杩欎綅鍖犱汉瀵瑰畠鐪嬮兘涓嶇湅涓鐪硷紝涓嶅仠姝...
绛旓細璇峰皢涓嬪垪鏂囪█鏂囩炕璇涓虹幇浠ｆ眽璇傛鐭ュ钩鐩达紝鍒欏繀鍑嗙怀锛涙鐭ユ柟鍦嗭紝鍒欏繀瑙勭煩锛涗汉涓绘鑷煡锛屽垯蹇呯洿澹傛斁澶╁瓙绔嬭緟寮硷紝璁惧笀淇濓紝鎵浠ヤ妇杩囦篃銆傚か浜烘晠涓嶈兘鑷煡锛屽叆涓荤姽鍏躲傚瓨浜″畨鍗憋紝鍕挎眰鏂煎锛屽姟鍦ㄨ嚜鐭ャ傦紙閫夎嚜銆婂悤姘忔槬绉嬄蜂笉鑻熻銆嬶級娉細娉ㄦ剰鍑嗙‘缈昏瘧鍔犵潃閲嶅彿鐨勯噸鐐瑰瓧璇嶃傛纭瓟妗堬細鎯宠鍙栧緱骞冲拰鐩,灏...
绛旓細鈥滀笘鈥濓細浠ｃ傗滄槸鈥濓細杩欍傗滀埂鈥濓細琛屾斂鍖哄煙鍗曚綅銆傗滅Н鈥濓細绱Н銆傗滀簬鈥濓細鍒般傗滃瞾鈥濓細骞淬傗滅敓鈥濓細鐢熸椿銆傗滄棩韫欌濓細涓骞存瘮涓澶╃獦杩紱鈥滄棩鈥濓紝鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鐘惰锛涒滆箼鈥濓紝绱ц揩锛屽噺缂┿傛畾鍏跺湴涔嬪嚭锛岀鍏跺簮涔嬪叆锛屽彿鍛艰岃浆寰欙紝楗ユ复鑰岄】韪ｏ紝瑙﹂闆紝鐘瘨鏆戯紝鍛煎槝姣掔枲锛屽線寰鑰屾鑰呯浉钘変篃銆傗滄畾鈥...
绛旓細璇戞枃锛氥婂惔鍘嗐嬭杞斤細瀛欎寒鍍忓瓩鏉冨線鏃朵竴鏍锋暟娆″嚭璁夸腑涔︾渷锛岃闂乏鍙充緧浠庡ぇ鑷ｏ細鈥滃厛甯濇暟娆″彂鍑虹壒鍒寚浠わ紝濡備粖澶у皢鍐涜闂ぇ浜嬶紝鎴戜綔涔﹂潰绛斿濡備綍锛佲濆瓩浜竴娆″幓瑗胯嫅锛屾瑕侀鐢ㄧ敓姊呭瓙鏃讹紝蹇欏彨榛勯棬鍥炲涓彇鏉ョ弽钘忕殑铚傝湝濂芥簿鐫鍚冦傞粍闂ㄥ彇鏉ュ悗锛屽瓩浜彂鐜板叾涓湁榧犲睅锛屽氨鍙潵绠＄悊瀹樺悘璇㈤棶鍘熺敱锛屽畼鍚忔ュ繖鍙╁ご銆傚瓩...
绛旓細缈昏瘧锛氭矆瀹ｈ瘝鏇剧粡鏄附姘村幙浠わ紝浠栧父璇村鍦ㄥぇ姊佺殑鏃跺欙紝瀹朵腑椹帺閲屾浘缁忔湁楠忛┈鍑犲崄鍖癸紝鐒惰屼腑鎰忕殑鍗村緢灏戙傚捀閫氬叚骞达紝闂ㄥ鏈夐┈瑕佸嚭鍞紝姝ら┈閫氫綋闆櫧锛屼絾鏄涓婄殑楝ｉ瑑鍗存湁鐐硅繎浼肩孩鑹诧紝鍗佸垎濂囧紓锛屼簬鏄矆瀹ｈ瘝绛斿簲缁欓棬瀹簲鍗佷竾閽卞仛閰姵锛岄棬瀹㈢瓟搴斿崠缁欎粬锛屼絾鏄繕娌℃潵寰楀強灏嗛┈缁欎粬锛岄┈灏辫灏嗘牎鐜嬪叕閬備拱璧颁簡銆傝繃浜...
绛旓細5.鎬ф牸琛屼负绔簞鏈夊害 6.涓杈硅鍐涗竴杈规嫑鍏碉紝绛夊埌鍒颁簡闄堝幙 7.閮藉湪锛堣鍐涚殑锛夐槦浼嶄腑 8.鍦ㄦ繁灞卞ぇ璋蜂箣涓璧 9.绾风悍琛ㄧず璧炲悓 10.褰撴椂娌℃湁涓涓汉鏄禐鍚屼粬鐨 11.浜哄仛瀛﹂棶鏈夐毦鏄撲箣鍒嗗悧 12.瀛︿範浜嗭紝閭ｄ箞鍥伴毦鐨勪笢瑗夸篃浼氬彉寰楀緢绠鍗 13.鍐典笖鎶婅繖浜涙偿鍦熺煶鍧楁斁鍦ㄥ摢閲屽憿 14.鎵嶅洖鏉 15.绌跨潃寰堝崕涓界殑琛ｆ湇楠戠潃...
绛旓細鏂囪█鏂銆婅侀┈璇嗛斻嬭剭鐐欎汉鍙,鏂囦腑鏁呬簨姝ｆ槸鎴愯锛堣侀┈璇嗛旓級鐨勬潵鍘,鐜版瘮鍠绘湁缁忛獙鐨勪汉鐔熸倝鎯呭喌,鑳藉湪鏌愪釜鏂归潰璧锋寚寮曘佸紩瀵肩殑浣滅敤.甯哥敤鏉ユ瘮鍠诲瘜浜庣粡楠屽牚涓哄厛瀵.浠栦滑涓嶈鐜板疄鎵灞闄,涓嶈鍚嶅埄鑰岃挋钄界殑绮剧姝ｅ煎緱鎴戜滑瀛︿範,涓嶆槸鍚?棰樼洰锛氱浠层侀毎鏈嬧憼浠庝簬妗撳叕鑰屼紣瀛ょ鈶★紝鏄ュ線鍐弽锛岃糠鎯戝け閬撱傜浠叉洶锛氣...
