崇又取架上诸书，试以问巡出自？该怎样翻译这句话？
\u7ffb\u8bd1\u9ad8\u624b\u8bf7\u8fdb?\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u591c\uff0c\u6211\u548c\u5434\u90e1\u5f20\u7c4d\u5728\u9605\u8bfb\u5bb6\u4e2d\u7684\u65e7\u4e66\u65f6\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u674e\u7ff0\u6240\u7f16\u64b0\u7684\u300a\u5f20\u5de1\u4f20\u300b\u3002\u674e\u7ff0\u4ee5\u597d\u6587\u7ae0\u800c\u81ea\u8d1f\uff0c\u5199\u4f5c\u8fd9\u7bc7\u4f20\u4e5f\u9887\u4e3a\u8be6\u7ec6\u5468\u5bc6\uff0c\u7136\u800c\u6211\u5c1a\u4e3a\u5176\u6709\u6240\u7f3a\u5931\u800c\u9057\u61be\uff1a\u6ca1\u6709\u4e3a\u8bb8\u8fdc\u7acb\u4f20\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u8bb0\u8f7d\u96f7\u4e07\u6625\u7684\u4e8b\u8ff9\u7684\u59cb\u672b\u3002\uff08\u672a\u5b8c\u6301\u7eed\uff0c\u5148\u53bb\u7761\u89c9\uff0c\u665a\u5b89\uff09
\u539f\u6587\uff1a\u592b\u5de5\u4eba\u4e4b\u4e3a\u4e1a\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5148\u6dec\u783a\u5176\u5668\u7528\uff0c\u62a1\u5ea6\u5176\u6750\u5e72\uff0c\u7136\u540e\u81f4\u529b\u5be1\u800c\u7528\u529f\u5f97\u77e3\u3002\u5723\u4eba\u4e4b\u4e8e\u56fd\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5148\u9074\u67ec\u5176\u8d24\u80fd\uff0c\u7ec3\u6838\u5176\u540d\u5b9e\uff0c\u7136\u540e\u4efb\u4f7f\u9038\u800c\u4e8b\u4ee5\u6d4e\u77e3\u3002\u6545\u53d6\u4eba\u4e4b\u9053\uff0c\u4e16\u4e4b\u6025\u52a1\u4e5f\uff0c\u81ea\u53e4\u5b88\u6587\u4e4b\u541b\uff0c\u5b70\u4e0d\u6709\u610f\u4e8e\u662f\u54c9\uff1f\u7136\u5176\u95f4\u5f97\u4eba\u8005\u6709\u4e4b\uff0c\u5931\u58eb\u8005\u4e0d\u80fd\u65e0\u7109\uff0c\u79f0\u804c\u8005\u6709\u4e4b\uff0c\u8c2c\u4e3e\u8005\u4e0d\u80fd\u65e0\u7109\u3002\u5fc5\u6b32\u5f97\u4eba\u79f0\u804c\uff0c\u4e0d\u5931\u58eb\uff0c\u4e0d\u8c2c\u4e3e\uff0c\u5b9c\u5982\u6c49\u5de6\u96c4\u6240\u8bae\u8bf8\u751f\u8bd5\u5bb6\u6cd5\u3001\u6587\u540f\u8bfe\u7b3a\u594f\u4e3a\u5f97\u77e3\u3002
\u6240\u8c13\u6587\u540f\u8005\uff0c\u4e0d\u5f92\u82df\u5c1a\u6587\u8f9e\u800c\u5df2\uff0c\u5fc5\u4e5f\u901a\u53e4\u4eca\uff0c\u4e60\u793c\u6cd5\uff0c\u5929\u6587\u4eba\u4e8b\uff0c\u653f\u6559\u66f4\u5f20\uff0c\u7136\u540e\u65bd\u4e4b\u804c\u4e8b\uff0c\u5219\u4ee5\u8be6\u5e73\u653f\u4f53\uff0c\u6709\u5927\u8bae\u8bba\u4f7f\u4ee5\u53e4\u4eca\u53c2\u4e4b\u662f\u4e5f\u3002\u6240\u8c13\u8bf8\u751f\u8005\uff0c\u4e0d\u72ec\u53d6\u8bad\u4e60\u53e5\u8bfb\u800c\u5df2\uff0c\u5fc5\u4e5f\u4e60\u5178\u793c\uff0c\u660e\u5236\u5ea6\uff0c\u81e3\u4e3b\u5a01\u4eea\uff0c\u65f6\u653f\u6cbf\u88ad\uff0c\u7136\u540e\u65bd\u4e4b\u804c\u4e8b\uff0c\u5219\u4ee5\u7f18\u9970\u6cbb\u9053\uff0c\u6709\u5927\u8bae\u8bba\u5219\u4ee5\u7ecf\u672f\u65ad\u4e4b\u662f\u4e5f\u3002
\u4ee5\u4eca\u51c6\u53e4\uff0c\u4eca\u4e4b\u8fdb\u58eb\uff0c\u53e4\u4e4b\u6587\u540f\u4e5f\uff1b\u4eca\u4e4b\u7ecf\u5b66\uff0c\u53e4\u4e4b\u5112\u751f\u4e5f\u3002\u7136\u5176\u7b56\u8fdb\u58eb\uff0c\u5219\u4f46\u4ee5\u7ae0\u53e5\u58f0\u75c5\uff0c\u82df\u5c1a\u6587\u8f9e\uff0c\u7c7b\u7686\u5c0f\u80fd\u8005\u4e3a\u4e4b\uff1b\u7b56\u7ecf\u5b66\u8005\uff0c\u5f92\u4ee5\u8bb0\u95ee\u4e3a\u80fd\uff0c\u4e0d\u8d23\u5927\u4e49\uff0c\u7c7b\u7686\u8499\u9119\u8005\u80fd\u4e4b\u3002\u4f7f\u901a\u624d\u4e4b\u4eba\u6216\u89c1\u8d58\u4e8e\u65f6\uff0c\u9ad8\u4e16\u4e4b\u58eb\u6216\u89c1\u6392\u4e8e\u4fd7\u3002\u6545\u5c5e\u6587\u8005\u81f3\u76f8\u6212\u66f0\u201c\uff1a\u6d89\u730e\u53ef\u4e3a\u4e5f\uff0c\u8bec\u8273\u53ef\u5c1a\u4e5f\uff0c\u4e8e\u653f\u4e8b\u4f55\u4e3a\u54c9\uff1f\u201d\u5b88\u7ecf\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u4f20\u5199\u53ef\u4e3a\u4e5f\uff0c\u8bf5\u4e60\u53ef\u52e4\u4e5f\uff0c\u4e8e\u4e49\u7406\u4f55\u53d6\u54c9\uff1f\u201d\u6545\u5176\u7236\u5144\u52d6\u5176\u5b50\u5f1f\uff0c\u5e08\u957f\u52d6\u5176\u95e8\u4eba\uff0c\u76f8\u4e3a\u6d6e\u8273\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u8ffd\u65f6\u597d\u800c\u53d6\u4e16\u8d44\u4e5f\u3002\u4f55\u54c9\uff1f\u5176\u53d6\u820d\u597d\u5c1a\u5982\u6b64\uff0c\u6240\u4e60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7136\u4e5f\u3002\u82e5\u6b64\u4e4b\u7c7b\uff0c\u800c\u5f53\u64e2\u4e4b\u804c\u4f4d\uff0c\u5386\u4e4b\u4ed5\u6d82\uff0c\u4e00\u65e6\u56fd\u5bb6\u6709\u5927\u8bae\u8bba\uff0c\u7acb\u8f9f\u96cd\u660e\u5802\uff0c\u635f\u76ca\u793c\u5236\uff0c\u66f4\u8457\u5f8b\u4ee4\uff0c\u51b3\u8c33\u7591\u72f1\uff0c\u5f7c\u6076\u80fd\u4ee5\u8be6\u5e73\u653f\u4f53\uff0c\u7f18\u9970\u6cbb\u9053\uff0c\u4ee5\u53e4\u4eca\u53c2\u4e4b\uff0c\u4ee5\u7ecf\u672f\u65ad\u4e4b\u54c9\uff1f\u662f\u5fc5\u552f\u552f\u800c\u5df2\u3002
\u6587\u4e2d\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6587\u4e4e\u6587\u4e4e\uff0c\u82df\u4f5c\u4e91\u4e4e\u54c9\uff1f\u5fc5\u4e5f\u8d2f\u4e4e\u9053\u3002\u5b66\u4e4e\u5b66\u4e4e\uff0c\u535a\u8bf5\u4e91\u4e4e\u54c9\uff1f\u5fc5\u4e5f\u6d4e\u4e4e\u4e49\u3002\u201d\u6545\u624d\u4e4b\u4e0d\u53ef\u82df\u53d6\u4e5f\u4e45\u77e3\uff0c\u5fc5\u82e5\u5dee\u522b\u7c7b\u80fd\uff0c\u5b9c\u5c11\u4f9d\u6c49\u4e4b\u7b3a\u594f\u5bb6\u6cd5\u4e4b\u4e49\u3002\u7b56\u8fdb\u58eb\u8005\uff0c\u82e5\u66f0\u90a6\u5bb6\u4e4b\u5927\u8ba1\u4f55\u5148\uff0c\u6cbb\u4eba\u4e4b\u8981\u52a1\u4f55\u6025\uff0c\u653f\u6559\u4e4b\u5229\u5bb3\u4f55\u5927\uff0c\u5b89\u8fb9\u4e4b\u8ba1\u7b56\u4f55\u51fa\uff0c\u4f7f\u4e4b\u4ee5\u65f6\u52a1\u4e4b\u6240\u5b9c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e0d\u76f4\u4ee5\u7ae0\u53e5\u58f0\u75c5\u7d2f\u5176\u5fc3\u3002\u7b56\u7ecf\u5b66\u8005\uff0c\u5b9c\u66f0\u793c\u4e50\u4e4b\u635f\u76ca\u4f55\u5b9c\uff0c\u5929\u5730\u4e4b\u53d8\u5316\u4f55\u5982\uff0c\u793c\u5668\u4e4b\u5236\u5ea6\u4f55\u5c1a\uff0c\u5404\u5085\u7ecf\u4e49\u4ee5\u5bf9\uff0c\u4e0d\u72ec\u4ee5\u8bb0\u95ee\u4f20\u5199\u4e3a\u80fd\u3002\u7136\u540e\u7f72\u4e4b\u7532\u4e59\u4ee5\u5347\u9edc\u4e4b\uff0c\u5eb6\u5176\u53d6\u820d\u4e4b\u9274\u707c\u4e8e\u76ee\u524d\uff0c\u662f\u5c82\u6076\u6709\u7528\u800c\u4e8b\u65e0\u7528\uff0c\u8f9e\u9038\u800c\u5c31\u52b3\u54c9\uff1f\u6545\u5b66\u8005\u4e0d\u4e60\u65e0\u7528\u4e4b\u8a00\uff0c\u5219\u4e1a\u4e13\u800c\u4fee\u77e3\uff0c\u4e00\u5fc3\u6cbb\u9053\uff0c\u5219\u4e60\u8d2f\u800c\u5165\u77e3\uff0c\u82e5\u6b64\u4e4b\u7c7b\uff0c\u65bd\u4e4b\u671d\u5ef7\uff0c\u7528\u4e4b\u7267\u6c11\uff0c\u4f55\u5411\u800c\u4e0d\u5229\u54c9\uff1f\u5176\u4ed6\u9650\u5e74\u4e4b\u8bae\uff0c\u4ea6\u65e0\u53d6\u77e3.
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6728\u5de5\u505a\u5de5,\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u78e8\u70bc\u4ed6\u7684\u5de5\u5177,\u6311\u9009,\u5ea6\u91cf\u6750\u6599,\u7136\u540e\u624d\u80fd\u7528\u529b\u5c0f\u800c\u5f97\u5230\u529f\u6548.\u5723\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6,\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u8c28\u614e\u5730\u9009\u62d4\u4f18\u79c0\u7684\u4eba\u624d.\u8003\u6838\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u540d\u526f\u5176\u5b9e,\u7136\u540e\u4f7f\u7528\u8d77\u6765\u624d\u80fd\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b,\u5e76\u4e14\u4e8b\u60c5\u4e5f\u80fd\u529e\u597d.\u6240\u4ee5\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u529e\u6cd5,\u662f\u5f53\u4eca\u6700\u8981\u7d27\u7684\u653f\u52a1.\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u9075\u5b88\u6210\u6cd5\u7684\u541b\u738b,\u8c01\u4e0d\u91cd\u89c6\u9009\u53d6\u4eba\u624d\u7684\u529e\u6cd5\u5462 \u7136\u800c\u5728\u8fd9\u4e4b\u4e2d\u5f97\u5230\u4eba\u624d\u7684\u6709,\u5931\u53bb\u4eba\u624d\u7684\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6ca1\u6709;\u79f0\u804c\u7684\u4eba\u624d\u6709,\u9009\u9519\u4e86\u4eba\u624d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6ca1\u6709.(\u5982\u679c)\u4e00\u5b9a\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u79f0\u804c\u7684\u4eba\u624d,\u4e0d\u5931\u53bb\u4eba\u624d,\u4e0d\u9519\u8bef\u5730\u9009\u62d4,\u5e94\u8be5\u50cf\u6c49\u4ee3\u5de6\u96c4\u6240\u8bf4\u7684"\u5112\u751f\u8003\u6c49\u5112\u7ecf\u5b66,\u6267\u638c\u6587\u4e66\u6cd5\u4ee4\u7684\u5b98\u540f\u8003\u516c\u6587\u77e5\u8bc6"\u8fd9\u624d\u7b97\u9009\u62d4\u5bf9\u4e86\u4eba\u624d.
\u6240\u8c13\u6587\u5b98,\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5d07\u5c1a\u6587\u7ae0\u7684\u8f9e\u85fb,\u4e00\u5b9a\u8981\u901a\u6653\u5386\u53f2\u548c\u73b0\u72b6,\u5b66\u4e60\u793c\u5236\u6cd5\u5ea6,(\u61c2\u5f97)\u5929\u6587\u73b0\u8c61,\u4eba\u4e8b\u53d8\u8fc1,\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u7684\u66f4\u6539,\u7136\u540e\u7528\u4e8e\u804c\u52a1,\u90a3\u4e48\u5c31\u53ef\u4ee5\u5468\u5bc6\u800c\u516c\u6b63\u5730\u5904\u7406\u653f\u4e8b,\u5bf9\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba.(\u4ed6)\u80fd\u7528\u53e4\u4eca\u7684\u4e8b\u4f8b\u91c7\u53c2\u7167.\u6240\u8c13\u7684\u8bf8\u751f,\u4e0d\u53ea\u662f\u5b66\u4e60\u89e3\u91ca\u8bcd\u4e49\u8bb0\u8bf5\u53e5\u8bfb,\u4e5f\u4e00\u5b9a\u8981\u5b66\u4e60\u6cd5\u5178\u793c\u5236.\u901a\u6653\u5236\u5ea6\u548c\u8868\u73b0\u541b\u4e3b\u5a01\u4e25\u7684\u5404\u79cd\u793c\u8282,\u4eea\u5f0f.\u653f\u7b56\u7684\u6cbf\u7528,\u7ee7\u627f,\u7136\u540e\u7528\u4e8e\u653f\u52a1.\u800c\u7ed9\u6cbb\u56fd\u7684\u65b9\u9488\u653f\u7b56\u5bfb\u627e\u7406\u8bba\u7684\u4f9d\u636e,\u5bf9\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba,\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u5224\u65ad.
\u7528\u5f53\u4eca\u91c7\u6bd4\u7167\u53e4\u4ee3,\u73b0\u4eca\u7684\u8fdb\u58eb,\u5c31\u662f\u53e4\u4ee3\u7684\u6587\u5b98;\u73b0\u4eca\u7684\u5b66\u4e60\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u7684,\u5c31\u662f\u53e4\u4ee3\u7684\u5112\u751f.\u7136\u800c(\u73b0\u5728)\u901a\u8fc7\u7b56\u95ee\u8003\u8bd5\u7684\u8fdb\u58eb,\u53ea\u51ed\u7740(\u61c2\u5f97)\u6587\u7ae0\u7684\u7ae0\u8282\u548c\u53e5\u5b50\u7684\u58f0\u97f5\u548c\u5e94\u907f\u514d\u7684\u5f0a\u75c5(\u505a\u5b98),\u53ea\u5d07\u5c1a\u6587\u8f9e,\u7c7b\u4f3c\u80fd\u529b\u5c0f\u7684\u4eba\u505a\u7684\u4e8b;\u901a\u8fc7\u7b56\u95ee\u8003\u8bd5\u7684\u5112\u751f,\u53ea\u51ed\u7740\u6b7b\u8bb0\u4e66\u672c\u7684\u5b66\u95ee\u4e3a\u80fd\u529b,\u4e0d\u6c42\u638c\u63e1\u7ecf\u5178\u7684\u5927\u65e8\u548c\u8981\u4e49,\u7c7b\u4f3c\u80a4\u6d45\u5e7c\u7a1a\u7684\u4eba\u7684\u80fd\u529b.(\u8fd9\u6837\u53cd\u800c)\u4f7f\u5f97\u4e8b\u7406\u901a\u8fbe,\u6709\u77e5\u8bc6,\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba,\u6709\u7684\u88ab\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u662f\u591a\u4f59\u7684;\u624d\u80fd\u8d85\u51fa\u5f53\u65f6\u4e00\u822c\u7684\u4eba,\u6709\u7684\u88ab\u4e16\u4fd7\u6392\u65a5.\u6240\u4ee5\u5199\u6587\u7ae0\u7684\u4eba\u751a\u81f3\u76f8\u4e92\u544a\u8beb:"\u535a\u89c8\u7fa4\u4e66\u662f\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\u7684,\u534e\u4e3d\u7684\u8f9e\u85fb\u662f\u503c\u5f97\u5d07\u5c1a\u7684,\u5bf9\u4e8e\u653f\u6cbb\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u7684\u5462 "\u7814\u7a76\u7ecf\u5b66\u7684\u4eba\u8bf4:"\u8f6c\u6284\u53ef\u4ee5\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a,\u6b7b\u8bb0\u786c\u80cc\u7684\u4e8b\u53ef\u4ee5\u52aa\u529b\u53bb\u505a,\u5bf9\u4e8e\u7ecf\u4e66\u4e2d\u7684\u5927\u4e08,\u9053\u7406\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5b66\u4e60\u7684\u5462 "\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u548c\u5144\u957f\u52c9\u52b1\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\u548c\u5f1f\u5f1f,\u8001\u5e08\u548c\u957f\u8f88\u52c9\u52b1\u4ed6\u7684\u5f1f\u5b50,\u90fd\u76f8\u4e92\u5199\u80a4\u6d45\u534e\u4e3d\u7684\u4e60\u4f5c,\u7528\u91c7\u8ffd\u6c42\u5f53\u65f6\u4eba\u4eec\u7684\u7231\u597d\u6765\u535a\u53d6\u540d\u8a89\u58f0\u671b,\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462 (\u662f\u56e4\u4e3a)\u4ed6\u4eec\u7684\u53d6\u820d\u7231\u597d\u662f\u8fd9\u6837,\u6240\u5b66\u7684\u4e1c\u897f(\u4f7f\u4ed6)\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8fd9\u6837.
\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u7c7b\u4eba,\u5982\u679c\u9009\u62d4\u4ed6\u62c5\u4efb\u67d0\u79cd\u804c\u4f4d,\u8fdb\u5165\u5b98\u573a,\u4e00\u65e6\u56fd\u5bb6\u6709\u5bf9\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u7684\u8ba8\u8bba,\u7ad9\u5728\u671d\u5802,\u5bab\u5ef7\u4e4b\u4e0a,\u4fee\u6539\u793c\u4e50\u5236\u5ea6,\u4fee\u8ba2\u6cd5\u5f8b\u6761\u4ee4,\u5ba1\u5224\u7591\u96be\u6848\u4ef6,\u4ed6\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u5468\u5bc6\u800c\u516c\u6b63\u5730\u5904\u7406\u6b63\u4e8b,\u7ed9\u6cbb\u56fd\u7684\u65b9\u9488\u653f\u7b56\u5bfb\u627e\u7406\u8bba\u4f9d\u636e,\u7528\u53e4\u4eca\u7684\u4e8b\u4f8b\u53c2\u7167,\u7528\u7ecf\u5178\u5b66\u672f\u5224\u65ad\u5462 \u4ed6\u4e00\u5b9a\u662f\u968f\u58f0\u9644\u548c,\u4e0d\u7f6e\u53ef\u5426\u7684.
\u6587\u4e2d\u5b50\u8bf4:"\u6587\u7ae0\u554a\u6587\u7ae0,\u96be\u9053\u662f\u5199\u6587\u7ae0\u5c31\u7b97\u5b8c\u4e8b\u4e86\u5417 \u4e00\u5b9a\u8981\u8d2f\u5f7b\u5723\u4eba\u7684\u601d\u60f3.\u5b66\u4e60\u554a\u5b66\u4e60,\u96be\u9053\u4e00\u5b9a\u8981\u5e7f\u6cdb\u5730\u80cc\u8bf5\u5417 \u4e00\u5b9a\u8981\u8fd0\u7528\u7ecf\u4e66\u4e2d\u7684\u8981\u4e49\u554a."\u6240\u4ee5\u9009\u624d\u4e0d\u968f\u4fbf\u9009\u53d6(\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b)\u4e5f\u5f88\u4e45\u4e86.\u4e00\u5b9a\u8981\u533a\u5206\u4ed6\u4eec\u7684\u5fb7\u884c\u548c\u624d\u80fd.\u90a3\u5c31\u5e94\u8be5\u4f9d\u7167\u6c49\u671d\u8003\u7b3a\u594f,\u5bb6\u6cd5\u7684\u529e\u6cd5.\u901a\u8fc7\u7b56\u95ee\u8003\u8bd5\u7684\u8fdb\u58eb,\u4e00\u5b9a\u8981\u8bf4:\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u8ba1\u4ec0\u4e48\u662f\u6700\u4f18\u5148\u7684,\u6cbb\u7406\u767e\u59d3\u7684\u4e8b\u52a1\u4ec0\u4e48\u662f\u6700\u7d27\u6025\u7684,\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u7684\u5229\u5bb3\u4ec0\u4e48\u662f\u6700\u5927\u7684,\u5984\u5b9a\u8fb9\u7586\u7684\u653f\u7b56\u4ece\u54ea\u91cc\u91c7,\u4f7f\u4ed6\u628a\u5f53\u65f6\u7684\u4e8b\u52a1\u4e2d\u5e94\u5f53\u8bf4\u7684\u8bf4\u51fa\u6765,\u4e0d\u53ea\u7528\u6587\u7ae0\u7ae0\u8282\u53e5\u5b50\u7684\u58f0\u97f5\u548c\u5e94\u907f\u514d\u7684\u5f0a\u75c5\u8017\u8d39\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u8840.\u901a\u8fc7\u7ecf\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u4eba,\u5e94\u5f53\u8bf4:\u793c\u4e50\u5236\u5ea6\u7684\u6539\u53d8\u600e\u6837\u624d\u9002\u5b9c,\u5929\u5730\u4e07\u7269\u7684\u53d8\u5316\u600e\u6837,\u793c\u4eea\u5668\u7269\u7684\u5236\u5ea6\u5d07\u5c1a\u4ec0\u4e48,\u5404\u7ea7\u6559\u5b98\u7684\u7ecf\u4e49\u5bf9\u7b54,\u4e0d\u53ea\u662f\u51ed\u7740\u6b7b\u8bb0\u786c\u80cc,\u8f6c\u6284\u4f5c\u4e3a\u80fd\u529b.\u7136\u540e\u5199\u4e0a\u7532\u4e59\u7684\u540d\u6b21,\u6839\u636e\u540d\u6b21\u6765\u5347\u5b98\u6216\u964d\u7ea7,\u4e5f\u8bb8\u53ef\u80fd\u628a\u4eba\u624d\u7684\u53d6\u820d\u660e\u767d\u6446\u5728\u773c\u524d,\u8fd9\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u538c\u5f03\u6709\u7528\u7684\u529e\u6cd5\u800c\u91c7\u53d6\u65e0\u7528\u7684\u529e\u6cd5,\u653e\u5f03\u8f7b\u677e\u7684\u529e\u6cd5\u800c\u91c7\u7528\u52b3\u7d2f\u7684\u65b9\u6cd5\u5462 \u6240\u4ee5\u6c42\u5b66\u7684\u4eba\u4e0d\u5b66\u4e60\u65e0\u7528\u7684\u8a00\u8bba,\u90a3\u4e48\u5b66\u4e1a\u5c31\u4f1a\u4e13\u95e8\u800c\u5b8c\u5584,\u4e00\u5fc3\u6cbb\u7406\u9053\u5fb7\u5b66\u95ee,\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u5b66\u4e60\u8d2f\u901a\u800c\u5b66\u900f.\u50cf\u8fd9\u6837,\u7528\u5728\u671d\u5ef7,\u7528\u5728\u6cbb\u7406\u767e\u59d3\u65b9\u9762,\u5230\u54ea\u91cc\u4e0d\u4f1a\u6709\u597d\u5904\u5462,\u5176\u4ed6\u4efb\u804c\u7684\u5e74\u9650\u548c\u8d44\u5386,\u4e5f\u662f\u4e0d\u8db3\u53d6\u7684.
意思是：于嵩又拿书架上其他书来试问张巡，张巡随口应声都背得一字不错。
出处：《张中丞传后叙》
原文：
嵩又取架上诸书试以问巡，巡应口诵无疑。嵩从巡久，亦不见巡常读书也。为文章，操纸笔立书，未尝起草。初守睢阳时，士卒仅万人，城中居人户，亦且数万，巡因一见问姓名，其后无不识者。巡怒，须髯辄张。
译文：
于嵩又拿书架上其他书来试问张巡，张巡随口应声都背得一字不错。于嵩跟张巡时间较久，也不见张巡经常读书。写起文章来，拿起纸笔一挥而就，从来不打草稿。起先守睢阳时，士兵将近万把人，城里居住的人家，也将近几万，张巡只要见一次问过姓名，以后没有不认识的。张巡发起怒来，胡须都会竖起。
赏析：
《张中丞传后序》融议论、叙事、抒情、描写于一炉，体现了韩愈文章多变的特色。从前半议论到后半叙事，是一大变。就议论部分看，开头一段，寥寥数语，类似于日记或读书札记的写法。第二段辩许远之诬，多用推论。
断章取义的话是很难翻译出意境的，建议楼主把前后文说全了。
绛旓細宓鍙堝彇鏋朵笂璇镐功,璇曚互闂贰,宸″簲鍙ｈ鏃犵枒銆傚旦浠庡贰涔,浜︿笉瑙佸贰甯歌涔︿篃銆備负鏂囩珷,鎿嶇焊绗旂珛涔,鏈皾璧疯崏銆 缈昏瘧:浜庡旦璇:銆屾病鏈夎鐔熴傘嶅紶宸¤:銆屾垜璇讳功鏈澶氳涓夐亶,灏辩粓韬笉蹇樹簡銆傘嶅苟鑳岃浜庡旦鎵璇荤殑鍦版柟,涓鍗疯儗璇靛畬,娌℃湁鑳岄敊涓涓瓧銆備簬宓╁緢鎯婂,璁や负寮犲贰纰板阀鐔熺煡杩欎竴鍗,骞堕殢鎰忔娊鍙栧叾浠栫殑鍗锋枃鏉ヨ瘯楠,...
绛旓細绫嶆椂灏氬皬锛岀矖闂贰銆佽繙浜嬶紝涓嶈兘缁嗕篃銆備簯锛氥庡贰闀夸竷灏轰綑锛岄』楂嫢绁炪傚皾瑙佸旦璇绘眽涔︼紝璋撳旦鏇帮細銆屼綍涓轰箙璇绘锛熴嶅旦鏇帮細銆屾湭鐔熶篃銆傘嶅贰鏇帮細銆屽惥浜庝功璇讳笉杩囦笁閬嶏紝缁堣韩涓嶅繕涔熴傘嶅洜璇靛旦鎵璇讳功锛屽敖鍗凤紝涓嶉敊涓瀛椼傚旦鎯婏紝浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗凤紝鍥犱贡鎶戒粬甯欎互璇曪紝鏃犱笉灏界劧銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功锛岃瘯浠ラ棶...
绛旓細浜:銆庡贰闀夸竷灏轰綑,椤婚鑻ョ銆傚皾瑙佸旦璇绘眽涔,璋撳旦鏇:銆屼綍涓轰箙璇绘?銆嶅旦鏇:銆屾湭鐔熶篃銆 銆嶅贰鏇:銆屽惥浜庝功璇讳笉杩囦笁閬,缁堣韩涓嶅繕涔熴傘嶅洜璇靛旦鎵璇讳功,灏藉嵎,涓嶉敊涓瀛椼 宓╂儕,浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗,鍥犱贡鎶戒粬甯欎互璇,鏃犱笉灏界劧銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功,璇曚互闂贰,宸″簲鍙ｈ鏃犵枒銆 宓╀粠宸′箙,浜︿笉瑙佸贰甯歌涔︿篃銆備负鏂囩珷...
绛旓細浜戠煡璐哄叞缁堟棤涓轰簯鍑哄笀鎰忥紝鍗抽┌鍘伙紱灏嗗嚭鍩庯紝鎶界煝灏勪經瀵烘诞鍥撅紝鐭㈣憲鍏朵笂鐮栧崐绠傛洶锛氣滃惥褰掔牬璐硷紝蹇呯伃璐哄叞锛屾鐭㈡墍浠ュ織涔熴傗濇剤璐炲厓涓繃娉楀窞锛岃埞涓婁汉鐘规寚浠ョ浉璇傚煄闄凤紝璐间互鍒冭儊闄宸★紝宸涓嶅嚭锛屽嵆鐗靛ご锛屽皢鏂╁幓锛屽皢鏂╀箣锛涘張闄嶉渷浜戯紝浜戞湭搴斻傚贰鍛间簯鏇帮細鈥滃崡鍏紒鐢峰効姝昏筹紝涓嶅彲涓轰笉涔夊眻锛佲濅簯绗...
绛旓細鏈枃閫氳繃椹虫枼璇攽璁歌繙鐨勯敊璇璋冿紝浠ュ強璁拌堪鍗楅渷浜戠殑浜嬭抗涓庤ˉ鍙欏紶宸°佽杩滅殑鍏朵粬杞朵簨锛岃禐缇庝簡瀹夊彶涔嬩贡涓繚鍗泿闃虫姉鍑诲彌鍐涚殑鑻遍泟锛屾枼璐ｄ簡瀹夊彶鍙涘啗浠ュ強鐣忔晫鎬曟鐨勫皢棰嗗拰璇攽鑻遍泟鐨勫皬浜恒
绛旓細鈥滃贰鏇:鈥滃惥浜庝功璇讳笉杩囦笁閬,缁堣韩涓嶅繕涔熴傗滃洜璇靛旦鎵璇涔,灏藉嵎涓嶉敊涓瀛椼傚旦鎯,浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗,鍥犱贡鎶戒粬甯欎互璇,鏃犱笉灏界劧銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功璇曚互闂贰,宸″簲鍙ｈ鏃犵枒銆傚旦浠庡贰涔,浜︿笉瑙佸贰甯歌涔︿篃銆備负鏂囩珷,鎿嶇焊绗旂珛涔,鏈皾璧疯崏銆傚垵瀹堢潰闃虫椂,澹崚浠呬竾浜,鍩庝腑灞呬汉鎴,浜︿笖鏁颁竾,宸″洜涓瑙侀棶濮撳悕,鍏跺悗鏃犱笉...
绛旓細浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗,鍥犱贡鎶戒粬甯浠ヨ瘯,鏃犱笉灏界劧銆俿艒ng y貌u q菙 ji脿 sh脿ng zh奴 sh奴 sh矛 y菒 w猫n x煤n ,x煤n y墨ng k菕u s貌ng w煤 y铆 銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功璇曚互闂贰,宸″簲鍙ｈ鏃犵枒銆俿艒ng c贸ng x煤n ji菙 ,y矛 b煤 ji脿n x煤n ch谩ng d煤 sh奴 y臎 銆倃茅i w茅n zh膩ng ,宓╀粠宸′箙,浜︿笉瑙佸贰甯歌涔︿篃...
绛旓細绫嶆椂灏氬皬锛岀矖闂贰銆佽繙浜嬶紝涓嶈兘缁嗕篃銆備簯锛氬贰闀夸竷灏轰綑锛岄』楂嫢绁炪傚皾瑙佸旦璇汇婃眽涔︺嬶紝璋撳旦鏇帮細鈥滀綍涓轰箙璇绘锛熲滃旦鏇帮細鈥滄湭鐔熶篃銆傗滃贰鏇帮細鈥滃惥浜庝功璇讳笉杩囦笁閬嶏紝缁堣韩涓嶅繕涔熴傗滃洜璇靛旦鎵璇涔︼紝灏藉嵎涓嶉敊涓瀛椼傚旦鎯婏紝浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗凤紝鍥犱贡鎶戒粬甯欎互璇曪紝鏃犱笉灏界劧銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功璇曚互闂贰...
绛旓細濡傛灉鈥滄皯鈥濅笌鈥滀笂鈥濅綅缃鍊,鎰忔濆氨鍏ㄥ彉浜嗐 浠嬭瘝鈥滀互鈥濈殑鍚庤竟濡傛灉鐪佺暐浜嗗璇,鏈夋椂涔熸槗涓庤繛璇嶇浉娣枫 鈶犺嚜濮嬪悎,鑰岀煝璐綑鎵嬪強鑲,浣欐姌浠ュ尽,宸﹁疆鏈辨銆(銆婇瀸涔嬫垬銆)鈥斺斾粠寮濮嬩氦鎴,绠氨灏勮繘浜嗘垜鐨勬墜鍜岃倶,鎴戞姌鏂簡绠户缁┚杞,杞﹀乏杈圭殑杞兘琚矞琛鏌撶孩浜嗐 鈶(浜)宓鍙堝彇鏋朵笂璇镐功,璇曚互闂(寮)宸銆(銆娿...
绛旓細宸￠暱涓冨昂浣欙紝椤婚鑻ョ銆傚皾瑙佸旦璇汇婃眽涔︺嬶紝璋撳旦鏇帮細“浣曚负涔呰姝”?宓╂洶锛“鏈啛涔熴”宸℃洶锛“鍚句簬涔﹁涓嶈繃涓夐亶锛岀粓韬笉蹇樹篃銆”鍥犺宓╂墍璇讳功銆傚敖鍗蜂笉閿欎竴瀛椼傚旦鎯婏紝浠ヤ负宸″伓鐔熸鍗凤紝鍥犱贡鎶戒粬甯欎互璇曪紝鏃犱笉灏界劧銆傚旦鍙堝彇鏋朵笂璇镐功锛岃瘯浠ラ棶宸锛屽贰搴斿彛璇...
