张养浩为官的特点是什么?

  张养浩居官清正,敢于犯颜直谏。在堂邑县,他关心民瘼,抑制豪强,赈灾济贫,做了不少好事。下面我们一起看看张养浩文言文翻译,希望对张养浩有更多的了解!

   〔原文〕

  张养浩字希孟,济南人。幼有行义,尝出,遇人有遗楮币①于途者,其人已去,追而还之。年方十岁,读书不辍,父母忧其过勤而止之,养浩昼则默诵,夜则闭户,张灯窃读。山东按察使焦遂闻之,荐为东平学正。游京师,献书于平章②不忽木,大奇之,辟为礼部令史,仍荐入御史台。一日病,不忽木亲至其家问疾,四顾壁立,叹曰:“此真台掾也。”及为丞相掾,选授堂邑县尹。人言官舍不利,居无免者,竟居之。首毁淫祠③三十余所,罢旧盗之朔望参者,曰:“彼皆良民,饥寒所迫,不得已而为盗耳;既加之以刑,犹以盗目之,是绝其自新之路也。”众盗感泣,互相戒曰:“毋负张公。”有李虎者,尝杀人,其党暴戾为害,民不堪命,旧尹莫敢诘问。养浩至,尽置诸法,民甚快之。去官十年,犹为立碑颂德。

  天历二年,关中大旱,饥民相食,特拜陕西行台中丞。既闻命,即散其家之所有与乡里贫乏者,登车就道,遇饿者则赈之,死者则葬之。道经华山,祷雨于岳祠,泣拜不能起,天忽阴翳,一雨二日。及到官,复祷于社坛,大雨如注,水三尺乃止,禾黍自生,秦人大喜。时斗米直十三缗,民持钞出籴,稍昏即不用,诣库换易,则豪猾党蔽,易十与五,累日不可得,民大困。乃检库中未毁昏钞文可验者,得一千八十五万五千余缗,悉以印记其背,又刻十贯、五贯为券,给散贫乏,命米商视印记出粜,诣库验数以易之,于是吏弊不敢行。又率富民出粟,因上章请行纳粟补官之令。闻民间有杀子以奉母者,为之大恸,出私钱以济之。到官四月,未尝家居,止宿公署,夜则祷于天,昼则出赈饥民,终日无少怠。每一念至,即抚膺痛苦,遂得疾不起,卒年六十。关中之人,哀之如失父母。

   〔译文〕

  张养浩,字希孟,济南人。张养浩从小就有德行和节义。有一次他出门,碰到一个人,那人把钞票遗失在路上,当张养浩发现的时候,那个人已经走了,张养浩就追上去把钱还给他。年仅10岁时,就一天到晚不停地读书,父母担心他过于用功而制止他读书,他就白天默默地背诵,到了夜晚就关上房门,点上灯,偷偷地读书。山东按察使焦遂听到这个情况,就推荐张养浩做东平县学正。后来,张养浩游学京师,把自己写的文章献给宰相不忽木,不忽木大为称奇,因此任命他为礼部令史,并推荐他进入御史台。一天张养浩生病了,不忽木亲自到他家里探问,当看到张养浩家里四壁空空,什么也没有时,感慨叹息说:“张养浩这种人才是真正的监察副史的好材料啊!”后来他做了宰相的属官,又被选授为堂邑县尹。人们传说堂邑县县官住的'房子不吉利,住进去的人没有一个能免除灾难的,但是张养浩还是住了进去。张养浩带头捣毁了滥设的神祠三十多所,免除了有强盗前科的人每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定。张养浩说:“他们都是善良的百姓,因为生活困难,被饥寒所迫,不得已而去做了强盗。既然已经处分过了,现在仍旧把他们看成强盗,这是断绝他们悔过自新的道路啊!”强盗们感动得流了眼泪,他们相互劝戒说:“不要对不起张公。”有一个叫李虎的人,曾经杀过人,他的同党也都暴虐残忍,为害百姓,百姓不堪忍受,从前的县尹都不敢过问这件事。张养浩到这里以后,将他们全部依法惩处,老百姓非常高兴。张养浩调离堂邑十年,百姓仍然为他立碑,歌颂他的恩德。

  天历二年,陕西大旱,饥饿的老百姓人吃人,朝廷特拜张养浩为陕西行台中丞。张养浩接到任命后,立即把自己家里的财产都分给村里的穷人,自己便登上车子向陕西进发,碰到饥饿的灾民就赈济他们,看到饿死的灾民就埋葬他们。路过华山,就到西岳庙去求雨,哭拜在地上都爬不起来,这时,天空忽然阴云密布,一连下了两天雨。等到张养浩到了官府,又到土地庙里去求雨,结果大雨如注,下了三尺深才停下来,庄稼由此长起来了,陕西的民众十分高兴。当时一斗米值十三贯钱,百姓拿着钞票出去买米,钞票稍有不清或破损就不能用,拿到府库中去调换,那些奸刁之徒营私舞弊,百姓换十贯他们只给五贯,而且等了好几天还是换不到,老百姓处境非常艰难。于是张养浩检查府库中那些没有损毁、图纹可以看得清的钞票,共得一千八百五十多万贯,全部在它的背面盖上印记,又刻十贯和五贯的小额钞票发给穷人,命令米商凭钞票上的印记把米卖给他们,然后到府库验明数目便可换取银两,于是那些奸商污吏再也不敢营私舞弊。张养浩又率领富人家出卖粮食,为此又向朝廷上奏章请求实行纳粮补官的法令。张养浩听到民间有人为了奉养母亲而杀死自己儿子的事,为此大哭了一场,并拿出自己的钱救济了这户人家。

  张养浩到陕西做官四个月,从来没有回到自己家里住过,一直住在官府,晚上便向上天祈祷,白天就出外救济灾民,一天到晚没有丝毫的懈怠。每想到一件牵挂的事,就按着胸,痛苦之极,长此以往,于是卧病不起,去世的时候才60岁。陕西的老百姓,悲哀痛哭,犹如失去了父母。

  抛砖引玉,借花献佛。希望能够帮助你!



  • 鎸界帇鎭戒綔鑰呯畝浠
    绛旓細鍏冧唬涓湡锛寮犲吇娴锛屽瓧甯屽瓱锛屽彿浜戝簞锛屾槸涓浣嶆澃鍑虹殑鏀挎不瀹躲佽瘲浜恒佸彜鏂囧鍜屾暎鏇蹭綔瀹躲備粬鍑虹敓浜庣珷涓樺幙鐩稿叕搴勶紝鍚庨殢瀹舵棌杩佽嚦娴庡崡銆傚紶鍏绘旦浠ュ叕姝f棤绉佺殑涓哄畼涔嬮亾闂诲悕锛屼粬鏁簬鐩磋█锛岀鎸佽亴瀹堬紝鎺ㄨ璇稿鍠勬斂锛屾繁鍙楁皯浼楃埍鎴淬備粬鐨勫奖鍝嶅姏濡傛娣辫繙锛屽嵆渚跨浠诲崄骞达紝浠嶆湁浜轰负浠栫珛纰戦寰凤紝琛ㄨ揪浜嗗浠栫殑鏁话涔嬫儏銆備笌...
  • 闂婂北鍧$緤 娼煎叧鎬鍙ゃ嬬殑浣滆呯畝鍘嗗拰鍐欎綔鑳屾櫙銆
    绛旓細1銆併婂北鍧$緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬫槸鍏冩洸浣滃寮犲吇娴╃殑鏁f洸浣滃搧銆備綔鑰呯畝浠嬶細寮犲吇娴╋紙1270骞粹1329骞达級锛屾眽鏃忥紝瀛楀笇瀛燂紝鍙蜂簯搴勶紝鍙堢О榻愪笢閲庝汉锛屾祹鍗楋紙浠婂北涓滅渷娴庡崡甯傦級浜猴紝鍏冧唬钁楀悕鏀挎不瀹讹紝鏂囧瀹躲傜敓浜庡厓涓栫鑷冲厓涓冨勾锛堝叕鍏1270骞达級锛屽崚浜庡厓鏂囧畻澶╁巻浜屽勾锛堝叕鍏1329骞达級銆傚啓浣滆儗鏅細寮犲吇娴╀负瀹娓呭粔锛岀埍姘戝瀛愩傚ぉ鍘...
  • 寮犲吇娴鐢熷钩绠浠
    绛旓細寮犲吇娴鐢熷钩绠浠嬶細寮犲吇娴╋紙1270鈥1329锛夛紝瀛楀笇瀛燂紝鍙蜂簯搴勶紝娴庡崡浜猴紝鍏冧唬钁楀悕鏁f洸瀹躲傛浘浠荤洃瀵熷尽鍙诧紝鍥犳壒璇勬椂鏀胯屽厤瀹橈紝澶嶅畼鑷崇ぜ閮ㄥ皻涔︼紝鍙堣緸瀹橀殣灞呮祹鍗椾簯搴勶紝澶╁巻浜屽勾锛1329骞达級锛屽緛鎷滈檿瑗胯鍙颁腑涓烇紝鍒板畼鍥涙湀鐥呭崚銆傚紶鍏绘旦鑷辜濂藉锛屼笂鑷剴瀹剁粡鍏革紝涓嬭嚦璇稿瓙鐧惧锛屽攼璇椼佸畫璇嶃佺瑪璁板皬璇达紝鏃犳墍涓嶈锛屽張璇楄祴...
  • 浠庢斂蹇犲憡:瑙h涓浗鍘嗕唬涓哄畼涔嬬瓥浣滆呯畝浠
    绛旓細鍏冧唬鍚嶈嚕寮犲吇娴锛屽瓧瀛熷笇锛屾祹鍗楀巻鍩庝汉锛屼互浠栫殑鍕ゆ斂鐖辨皯褰㈣薄娴佷紶鍚庝笘銆備粬鑷辜楗辫璇椾功锛岀洿鍒版垚骞村悗鎵嶈涓捐崘涓哄畼銆傚湪闀胯揪鍗佸勾鐨勪粠鏀跨敓娑腑锛屼粬琛ㄧ幇鍑鸿壊锛岃耽寰椾簡鐧惧鐨勬繁娣辨暚浠帮紝鐢氳嚦鏇惧洜浠栫殑鏀跨哗鑰岃绔嬬棰傛壃銆傚湪鐩戝療寰″彶浠讳笂锛屽紶鍏绘旦鏇句笂濂忎竾瑷锛岀洿瑷鏃舵斂锛岃繖浣夸粬涓庡綋鏃剁殑瀹扮浉浜х敓浜嗗啿绐侊紝涓嶅垢琚厤鑱屻
  • 璇椾汉寮犲吇娴╃殑绠浠
    绛旓細寤朵綉浜斿勾(1318骞)锛寮犲吇娴鍐嶆涓绘寔褰撳勾绉戜妇鑰冭瘯锛屽拷閮借揪鍎裤侀湇甯岃搐绛変簲鍗佸叚浜哄強绗傚叧涓祱鐏 澶╁巻浜屽勾(1329骞)鏈濆环浠モ滃叧涓ぇ鏃憋紝楗ユ皯鐩搁鈥濓紝鍙叾涓洪檿瑗胯鍙颁腑涓炲墠寰璧堢伨鏃讹紝浠栧嵈涓嶉【楂橀緞浣撳急锛岄殢鍗斥滄暎鍏跺涔嬫墍鏈夆濈櫥杞﹀氨閬擄紝鏄熷濂旇荡浠绘墍銆傗滄棤澶氭儹锛屾蹇冮潪涓哄畼銆傗(銆婅タ鐣粡銆)浣夸粬璧村彫鐨...
  • 灞卞潯缇婃郊鍏虫鍙ょ殑涓績鎬濇兂銆
    绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙 鍏冩槑瀹楀ぉ鍘嗕簩骞达紙1329锛夛紝鍥犲叧涓棻鐏撅紝寮犲吇娴╄浠诲懡涓洪檿瑗胯鍙颁腑涓炰互璧堢伨姘戙寮犲吇娴╀负瀹娓呭粔锛岀埍姘戝瀛愩傚嚑骞村墠浠栬緸瀹橀殣灞咃紝鍐虫剰涓嶅啀娑夎冻浠曢旓紝浣嗗惉璇撮噸鍙粬鏄负浜嗚祱娴庨檿瑗块ゥ姘戯紝灏变笉椤惧勾浜嬪凡楂橈紝姣呯劧搴斿懡銆備粬鍛介┚瑗跨Е杩囩▼涓紝浜茬澒浜烘皯鐨勬繁閲嶇伨闅撅紝鎰熸叏鍙瑰枱锛屾劋鎰や笉骞筹紝閬傛暎灏藉璐紝灏藉績灏藉姏...
  • 鏈卞饱鏇猜烽偅鐨勬槸涓哄畼鑽h吹浣滆呯畝浠
    绛旓細灏界澶氭琚湞寤峰緛鍙紝浣嗕粬濮嬬粓鍧氳緸涓嶅氨銆傚湪鍘嗗彶鐨勮浆鎶樼偣涓婏紝鍏厓1329骞达紙鏂囧畻澶╁巻浜屽勾锛夛紝闄曡タ鍦板尯閬彈涓ラ噸鏃辩伨锛屾湞寤风壒鍦颁换鍛戒粬涓洪檿瑗胯鍙颁腑涓炪寮犲吇娴姣呯劧鍐崇劧鍦扳滄暎灏藉璐⑩濓紝涓嶉【涓汉瀹夊嵄锛屸滅櫥杞﹀氨閬撯濓紝鐤鹃┌璧翠换锛屽笇鏈涜兘涓虹櫨濮撹В鍥般傜煭鐭洓涓湀鐨勪换鑱屾湡闂达紝浠栧惧敖鍏ㄥ姏锛岀劧鑰屼笉骞哥殑鏄紝鐢变簬杩囧害鍔崇疮...
  • 涓悤灞卞潯缇婃郊鍏虫鍙ゆ槸璋佺殑鏁f洸灏忎护浣滃搧
    绛旓細銆婂北鍧$緤娼煎叧鎬鍙ゃ嬪垱浣滆儗鏅細鍏冩槑瀹楀ぉ鍘嗕簩骞达紙1329锛夛紝鍥犲叧涓棻鐏撅紝寮犲吇娴╄浠诲懡涓洪檿瑗胯鍙颁腑涓炰互璧堢伨姘戙寮犲吇娴╀负瀹娓呭粔锛岀埍姘戝瀛愩傚嚑骞村墠浠栬緸瀹橀殣灞咃紝鍐虫剰涓嶅啀娑夎冻浠曢旓紝浣嗗惉璇撮噸鍙粬鏄负浜嗚祱娴庨檿瑗块ゥ姘戯紝灏变笉椤惧勾浜嬪凡楂橈紝姣呯劧搴斿懡銆備粬鍛介┚瑗跨Е杩囩▼涓紝浜茬澒浜烘皯鐨勬繁閲嶇伨闅撅紝鎰熸叏鍙瑰枱锛屾劋鎰や笉骞筹紝閬...
  • 寮犲吇娴 绠浠 鍙 灞卞潯缇 娼煎叧鎬鍙ょ殑鍐欎綔鑳屾櫙
    绛旓細鎮ㄥソ锛氫竴銆佷綔鑰呯畝浠 寮犲吇娴锛1270锛1329锛夛紝鍏冩湞鏁f洸瀹讹紝瀛楀笇瀛燂紝鍙蜂簯搴勶紝灞变笢娴庡崡浜恒傚巻浠诲幙灏广佺洃鐐规疆銆傛彁涓婅¥瀵熷尽鍙层佺ぜ閮ㄥ皻涔︺備互鐩磋█鏁㈣皬钁楃О锛屼负鏉冭吹鎵蹇岋紝寮冨畼褰掗殣銆1329骞村叧涓ぇ鏃憋紝琚换鍛介檿瑗胯鍙颁腑涓烇紝鍓嶅線娌绘棻鏁戠伨锛岀Н鍔宠岀梾姝汇備粬鎿呴暱鍐欐暎鏇层佽瘲姝屻傛暎鏇查泦鏈夈婁簯搴勪紤灞呭皬涔愬簻銆嬶紝澶氬啓...
  • 寮犲吇娴鍜岃緵寮冪柧璇嶇殑涓嶅悓涔嬪
    绛旓細鐤捐繖浣嶇埍鍥藉皢棰嗐佽豹鏀捐瘝浜虹洿闈㈢幇瀹烇紝鎰忔湁鎵鎸:鏈堜腑闃村奖浼氶伄浣忔竻鍏夛紝浜洪棿榛戞殫灏嗙粰鐧惧甯︽潵鑻﹂毦锛岃鐮嶅幓鏈堜腑妗傛爲锛屼篃灏辨槸鎯冲幓闄や笘涓婂ジ閭寮犲吇娴鍒欒韩澶勪簬鏀挎不榛戞殫鐨勫厓浠o紝鏂囦汉澶у澶憋紝鎰忔溅鍊掞紝鍗充娇寰楀埌涓瀹樺崐鑱岋紝涔熷洜鎱戜簬缁熸不鑰呯殑鏆磋檺锛岄偅绉嶅瑕佸帇鎶戣屾繁鎰熸劋閬殑蹇冩儏鍙兘浠ユ秷鏋佺殑鎬佸害鍜屾洸鎶樼殑鏂瑰紡鏉ヨ〃杈撅紝...
  • 扩展阅读:张养浩死因真相 ... 张养浩的一生 ... 张养浩《潼关怀古》 ... 对张养浩的赞美 ... 张养浩一生的经历 ... 对张养浩的评价 ... 张养浩的精神品质 ... 张养浩有几个孩子 ... 张养浩与谁有关 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网