雨霏微的翻译雨霏微的翻译是什么
莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。解释：莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被，伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。解释：莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被，伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。诗词名称：《诉衷情（一名一丝风）》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就：诗词创作。
我们为您从以下几个方面提供“雨霏微”的详细介绍：
一、《诉衷情（一名一丝风）》的全文点此查看《诉衷情（一名一丝风）》的详细内容
莺语，花舞，
春昼午，雨霏微。
金带枕，宫锦，
凤凰帷。柳弱燕交飞，
依依。辽阳音信稀，
梦中归。
二、注解
春昼午：谓正当春日中午时分。午，十二时辰之一，十一时至十三时为午时。午时，日正中，因称日中为午。细雨弥漫的样子。以金带妆饰的枕头。因亦借指所爱之人的遗物。皇宫中所用锦绸之类，这里指床上用的被垫均用宫锦所制，言其富丽。绣有凤凰的帷帐。即弱柳，嫩柳。谓蝴蝶上下双飞，交互嬉戏。
辽阳：今辽宁省辽河以东，当时是边防要地，征戍之人所居。
梦中归：梦中见到征夫归来。
三、译文
莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。
莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被，伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。
柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
柔嫩的柳枝下，粉蝶儿比翼齐飞，那依依不舍的样子令人心醉。远戍辽阳的丈夫书信稀少，只能在梦中看他把家回。
四、赏析
此词多为短句，句间联系词的省略，使整首词显得松散、堆砌；但仔细分析，词中采取以景衬情、以乐显悲的艺术手法，写美好的春景，华美的环境，柳丝蝴蝶共舞的乐景，反衬美梦难成的悲哀，感人至深。篇末点题，又含不尽之意，耐人寻味。
首起“莺语”四个短句，勾勒出莺啼花摇、细雨霏霏的春日正午景象。黄莺，每于芳春之时双飞和鸣，犹五代词人毛文锡咏物词“芳春景，暖晴烟，香木见莺迁。传枝偎叶语关关百啭千娇相唤。”（《喜迁莺》）的描写。这里简劲地写出“莺语”二字，即以关关和呜的鸟儿起兴引发以下男女情思的描写，与《诗经》中名篇《关雎》之首起两句“关关雎鸠，在河之洲”所用比兴手法相同。“花舞”，谓花枝摇曳，欧阳修《丰乐亭游春》诗之一可作此句注脚。其诗云：“绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。”这“花舞”的意象，即指花摇、花落，孕含着春将归去的惜春、伤春的感怀。一“舞”字，更给人以迷乱之感。“雨霏微”三字，又为词带来了迷蒙霏微的意境，那轻柔飘动的雨丝，隐含着幽细隐微的愁绪，正是“无边丝雨细如愁”（秦观《浣溪纱》）。这样的景物、环境氛围，都为词人以下抒写征妇之怨，作了很好的铺垫。
接下“金带枕”三个短句，由室外莺语花舞雨霏微的自然景色，转至室内床榻陈设的描写。“金带枕，宫锦”，极言枕之华美。是说在闺室卧榻上，放着精制的枕头。这种枕头是用皇宫中才有的宫锦制成的，还配着金线制作的绶带。这漂亮的枕头，原来是心上人留下的，自然会睹物思人。“凤凰帷”，谓床的周围，张挂着用绣有凤凰图案的丝罗制作的帷帐。此处“凤凰”作为无生命的装饰图案，从表层意思看，是在点染女主人公居室内环境的富贵华美；从历代深层意蕴看，与温词中常见的“金鹧鸪”、“绣鸳鸯”、“双鹞办”等鸟类意象相同，都在托物传情。联系全篇看，这里借雌雄偶居不离的鸳鸯，正反衬出思妇的独处、寂寞。因而“金带枕，宫锦，凤凰帷”，三短句依次排出，实际暗示的仍是离人意象。
那么，女主人公的情思、意绪，到底是什么呢?且看，“柳弱蝶交飞。依依。”如果说前五句描写了一个适宜于女主人公昼寝的外部环境，是造成这位女子昼寝晏起的外因，后四句则揭示了其内在原因。这里，词人将笔触集中于庭院中一幕动人的景致上：在嫩绿柔细的柳丝间，对对蝴蝶，上下翻飞，难舍难离。这“依依”恋恋、交互嬉戏的双飞“蝶”意象，寓示寄托的正是女主人公渴盼两情相悦、永不分离的爱情梦想。梦想多么美好，但是，她的梦想能够实现吗?“辽阳音信稀，梦中归。”此结拍二句，意象突变，点出闺中人的梦想只是梦想而已，难以实现。她的丈夫戍边辽阳，已很久没有消息，她只有在梦中才能看见丈夫归来。“梦中归”三字，与“蝶交飞”的意象对比，借美好的意象，衬托孤独女子的忧愁，使思妇怀人的感情更加沉痛。
五、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于诉衷情（一名一丝风）的详细信息
绛旓細瑙ｉ噴锛鑾哄効濞囪锛岃姳鍎块鑸烇紝杩欐槬澶╃殑鐧芥樇宸茶繃姝ｅ崍銆钂欒挋缁嗛洦婊″ぉ椋烇紝濂抽儙鐙畧绌哄眿銆傛湜鐫搴婁笂鐨勯噾甯︽灂銆佸閿﹁锛屼激蹇冨湴鎷変笂缁ｇ潃鍑ゅ嚢鐨勫笎甯銆傝幒璇紝鑺辫垶锛屾槬鏄煎崍锛岄洦闇忓井銆傞噾甯︽灂锛屽閿︼紝鍑ゅ嚢甯枫傝В閲婏細鑾哄効濞囪锛岃姳鍎块鑸烇紝杩欐槬澶╃殑鐧芥樇宸茶繃姝ｅ崍銆傝挋钂欑粏闆ㄦ弧澶╅锛屽コ閮庣嫭瀹堢┖灞嬨傛湜鐫搴婁笂鐨勯噾甯...
绛旓細鑾鸿锛岃姳鑸烇紝鏄ユ樇鍗堬紝闆ㄩ湉寰傞噾甯︽灂锛屽閿︼紝鍑ゅ嚢甯枫傛煶寮辩嚂浜ら锛屼緷渚濄傝窘闃抽煶淇＄█锛屾ⅵ涓綊銆傛濆 鎬浜 鎰挎湜璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂 鑾哄効濞囪锛岃姳鍎块鑸烇紝杩欐槬澶╃殑鐧芥樇宸茶繃姝ｅ崍銆傝挋钂欑粏闆ㄦ弧澶╅锛屽コ閮庣嫭瀹堢┖灞嬨傛湜鐫搴婁笂鐨勯噾甯︽灂銆佸閿﹁路浼ゅ績鍦版媺涓婄唬鐫鍑ゅ嚢鐨勫笎甯枫傛煍瀚╃殑鏌虫灊涓嬶紝绮夎澏鍎挎瘮缈奸綈椋烇紝...
绛旓細闇忓井 鍩烘湰瑙ｉ噴锛 銆堜功銆夐浘姘斻佺粏闆ㄧ瓑寮ユ极鐨勬牱瀛锛氱儫闆綖銆1).椋樻磼锛涢婧傚崡鏈 姊 浣曢 銆婁竷鍙风浠欍嬶細鈥滈洦鏁ｆ极浠ユ簿鏈嶏紝浜戦湉寰岃瀹囥傗 鍞 闊╂剤 銆婂枩闆尞瑁村皻涔︺嬭瘲锛氣滄旦鑽′咕鍧ゅ悎锛岄湉寰墿璞＄Щ銆傗 鍏 鍒樼 銆婂綊娼滃織銆嬪嵎鍗佷笁锛氣滅洊娉夎嚜鐭抽棬鑰屼笅锛屽垵鍔跨敋寰紝宸茶屾暎甯冨崐绌衡︹﹂湉寰淮娌ワ紝...
绛旓細闇忓井婊存播锛屾簠闈㈡磼鑲屻傗 娓 鍐掕 銆婂奖姊呭旱蹇嗚銆嬶細鈥滀娇鍐烽煹骞介锛屾亽闇忓井浜庢洸鎴挎枟瀹ゃ傗(2).钂欒挋缁嗛洦銆 鍏 鐜嬫伣 銆婄帀鍫傚槈璇濄嬪嵎鍏細鈥溿 绐︿卡 銆婃按璁恒嬨曚簲鏃ヤ竴闇忓井锛屽崄鏃ヤ竴闇㈡矏銆傗 閮搏鑻 銆婄儧褰辨憞绾嬭瘝锛氣滈湉寰湡杩囨殤濡傝捀锛岀┖琚鎶曞脊銆傗(3).闆ㄩ洩缁嗗皬璨屻 鍞 鏉庣 銆婂帆灞遍珮銆嬭瘲...
绛旓細闇忓井鐨勮瘝璇В閲婃槸锛锛堜功锛夛紙褰級褰㈠闆炬皵銆佺粏闆ㄥ讥婕殑鏍峰瓙銆傞湉寰殑璇嶈瑙ｉ噴鏄細锛堜功锛夛紙褰級褰㈠闆炬皵銆佺粏闆ㄥ讥婕殑鏍峰瓙銆傜粨鏋勬槸锛氶湉(涓婁笅缁撴瀯)寰(宸︿腑鍙崇粨鏋)銆傛敞闊虫槸锛氥剤銊熴劏銊熴傛嫾闊虫槸锛歠膿iw膿i銆傞湉寰殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佸紩璇佽В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戔拡...
绛旓細灏忛洦娣呮穮锛屾簿婀夸簡缁胯嫈锛岀煶妤犮佹潖鑺卞湪姹犺竟寮鏀俱
绛旓細娉ㄩ煶鏄細銊堛劅銊ㄣ劅銆傛嫾闊虫槸锛歠膿iw膿i銆傞湉寰殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广锛堜功锛夛紙褰級褰㈠闆炬皵銆佺粏闆ㄥ讥婕殑鏍峰瓙銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡椋樻磼锛涢婧傚紩鍗楁湞姊佷綍閫娿婁竷鍙风浠欍嬶細鈥滈洦鏁ｆ极浠鏈嶏紝浜戦湉寰岃瀹囥傗濆攼闊╂剤銆婂枩闆尞瑁村皻涔︺嬭瘲锛...
绛旓細鎷奸煶鏄細f膿iw膿i銆傞湉寰殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广锛堜功锛夛紙褰級褰㈠闆炬皵銆佺粏闆ㄥ讥婕殑鏍峰瓙銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡椋樻磼锛涢婧傚紩鍗楁湞姊佷綍閫娿婁竷鍙风浠欍嬶細鈥滈洦鏁ｆ极浠鏈嶏紝浜戦湉寰岃瀹囥傗濆攼闊╂剤銆婂枩闆尞瑁村皻涔︺嬭瘲锛氣滄旦鑽′咕鍧ゅ悎锛岄湉寰...
绛旓細鏉ㄦ煶渚濅緷锛屼粖鎴戞潵鎬,闆ㄩ洩闇忛湉鈥濄傝В閲婏細鍥炴兂褰撳垵鍑哄緛鏃讹紝鏉ㄦ煶渚濅緷闅忛鍚癸紱濡備粖鍥炴潵璺斾腑锛屽ぇ闆悍绾锋弧澶╅銆傞湉锛氭眽瀛楋紝鎷奸煶锛歠膿i銆傞噴涔夛細椋樻壃锛岀儫闇忎簯鏁涖備簯姘旓細鈥滀簯闇炴敹澶曢湉鈥濄傞湉闇忥紙闆ㄣ侀洩銆佺儫銆佷簯寰堢洓鐨勬牱瀛愶級銆傞湉寰紙闆炬皵銆佺粏闆ㄥ讥婕殑鏍峰瓙锛夈傜浉鍏宠瘝璇湁锛氳皥闇忕帀灞戙佺儫闇忛洦鏁ｇ瓑銆
绛旓細璇戞枃:娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥存煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傝佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傗滄腑鍩庢湞闆ㄦ单杞诲皹锛屽鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊銆傗濈敓鍔ㄥ舰璞″湴鍐欏嚭浜嗚瘲浜哄灏嗚鍘昏崚鍑変箣鍦扮殑鍙嬩汉鍏冧簩鐨勬繁娣变緷鎭嬪拰鐗垫寕銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞鏄庡啓鏄ユ櫙锛屾殫瀵撶鍒傚叾涓笉浠呪滄煶鈥濅笌鈥滅暀鈥濊皭闊筹紝鏄...
