急在线等 祁奚荐老，晋侯问嗣焉，称解狐其仇也…… 翻译

\u664b\u4faf\u8d4f\u4ece\u4ea1\u8005\u7684\u7ffb\u8bd1

\u539f\u6587\uff1a
\u664b\u4faf\u8d4f\u4ece\u4ea1\u8005\uff0c\u4ecb\u4e4b\u63a8\u4e0d\u8a00\u7984\uff0c\u7984\u4ea6\u5f17\u53ca\u3002\u63a8\u66f0\uff1a\u201c\u732e\u516c\u4e4b\u5b50\u4e5d\u4eba\uff0c\u552f\u541b\u5728\u77e3\u3002\u60e0\u3001\u6000\u65e0\u4eb2\uff0c\u5916\u5185\u5f03\u4e4b\u3002\u5929\u672a\u7edd\u664b\uff0c\u5fc5\u5c06\u6709\u4e3b\u3002\u4e3b\u664b\u7940\u8005\uff0c\u975e\u541b\u800c\u8c01\uff1f\u5929\u5b9e\u7f6e\u4e4b\uff0c\u800c\u4e8c\u4e09\u5b50\u4ee5\u4e3a\u5df1\u529b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bec\u4e4e\uff1f\u7a83\u4eba\u4e4b\u8d22\uff0c\u72b9\u8c13\u4e4b\u76d7\uff0c\u51b5\u8d2a\u5929\u4e4b\u529f\u4ee5\u4e3a\u5df1\u529b\u4e4e\uff1f\u4e0b\u4e49\u5176\u7f6a\uff0c\u4e0a\u8d4f\u5176\u5978\uff0c\u4e0a\u4e0b\u76f8\u8499\uff0c\u96be\u4e0e\u5904\u77e3\u3002\u201d\u5176\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u76cd\u4ea6\u6c42\u4e4b\uff1f\u4ee5\u6b7b\uff0c\u8c01\u603c\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5c24\u800c\u6548\u4e4b\uff0c\u7f6a\u53c8\u751a\u7109\u3002\u4e14\u51fa\u6028\u8a00\uff0c\u4e0d\u98df\u5176\u98df\u3002\u201d\u5176\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u4ea6\u4f7f\u77e5\u4e4b\uff0c\u82e5\u4f55\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u8a00\uff0c\u8eab\u4e4b\u6587\u4e5f\u3002\u8eab\u5c06\u9690\uff0c\u7109\u7528\u6587\u4e4b\uff1f\u662f\u6c42\u663e\u4e5f\u3002\u201d\u5176\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u80fd\u5982\u662f\u4e4e\uff1f\u4e0e\u6c5d\u5055\u9690\u3002\u201d\u9042\u9690\u800c\u6b7b\u3002\u664b\u6587\u516c\u6c42\u4e4b\u4e0d\u83b7\uff0c\u4ee5\u7ef5\u4e0a\u4e3a\u4e4b\u7530\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u5fd7\u543e\u8fc7\uff0c\u4e14\u65cc\u5584\u4eba\u3002\u201d


\u8bd1\u6587\uff1a
\u664b\u6587\u516c\u8d4f\u8d50\u8ddf\u4ece\u4ed6\u9003\u4ea1\u7684\u4eba\uff0c\u4ecb\u4e4b\u63a8\u4e0d\u8c08\u7235\u7984\uff0c\u7235\u7984\u4e5f\u6ca1\u6709\u8f6e\u5230\u4ed6\u3002\u4ecb\u4e4b\u63a8\u8bf4\uff1a\u201c\u732e\u516c\u7684\u513f\u5b50\u4e5d\u4eba\uff0c\u53ea\u6709\u56fd\u541b\u5728\u4e16\u4e86\u3002\u60e0\u516c\u3001\u6000\u516c\u6ca1\u6709\u4eb2\u4eba\uff0c\u56fd\u5185\u5916\u90fd\u538c\u5f03\u4ed6\u4eec\u3002\u4e0a\u5929\u6ca1\u6709\u65ad\u7edd\u664b\u56fd\u7684\u540e\u55e3\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u541b\u4e3b\u3002\u4e3b\u6301\u664b\u56fd\u796d\u7940\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u662f\u56fd\u541b\u662f\u8c01\uff1f\u5b9e\u5728\u662f\u4e0a\u5929\u7acb\u7684\u4ed6\uff0c\u800c\u90a3\u51e0\u4e2a\u4eba\u4ee5\u4e3a\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u4e0d\u662f\u9a97\u4eba\u5417\uff1f\u76d7\u7a83\u522b\u4eba\u7684\u8d22\u7269\uff0c\u8fd8\u53eb\u4ed6\u505a\u5c0f\u5077\uff0c\u4f55\u51b5\u7a83\u53d6\u4e0a\u5929\u7684\u529f\u52b3\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\u5462\uff1f\u4e0b\u9762\u7684\u4eba\u8d5e\u7f8e\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u4eba\u5956\u52b1\u4ed6\u4eec\u7684\u6b3a\u8bc8\uff0c\u4e0a\u4e0b\u76f8\u4e92\u6b3a\u9a97\uff0c\u5c31\u96be\u4ee5\u548c\u4ed6\u4eec\u76f8\u5904\u4e86\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u4f55\u4e0d\u4e5f\u53bb\u8bf7\u6c42\u7235\u7984\uff1f\u5c31\u8fd9\u6837\u6b7b\u4e86\uff0c\u6028\u8c01\uff1f\u201d\u4ecb\u4e4b\u63a8\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u77e5\u662f\u9519\u8bef\u800c\u6548\u6cd5\u5b83\uff0c\u7f6a\u8fc7\u66f4\u8981\u52a0\u91cd\u4e86\u3002\u800c\u4e14\u6211\u53d1\u51fa\u8fc7\u6028\u8a00\uff0c\u4e0d\u5403\u56fd\u541b\u7684\u4ff8\u7984\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u4e5f\u8981\u8ba9\u56fd\u541b\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u4ecb\u4e4b\u63a8\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8a00\u8bed\uff0c\u662f\u8eab\u4e0a\u7684\u88c5\u9970\u54c1\u3002\u8eab\u5b50\u5c06\u8981\u9690\u85cf\uff0c\u54ea\u91cc\u8fd8\u8981\u7528\u76f2\u8bed\u53bb\u88c5\u9970\u5b83\uff1f\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u663e\u9732\u81ea\u5df1\u4e86\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u591f\u8c61\u4f60\u8bf4\u7684\u8fd9\u6837\u53bb\u505a\u5417\uff1f\u6211\u548c\u4f60\u4e00\u5757\u513f\u9690\u5c45\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6bcd\u5b50\u4fe9\u9690\u5c45\u5230\u6b7b\u3002\u664b\u6587\u516c\u5bfb\u627e\u4ed6\u6ca1\u6709\u627e\u5230\uff0c\u5c31\u4ee5\u7ef5\u4e0a\u4f5c\u4e3a\u4ecb\u4e4b\u63a8\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee5\u6b64\u94ed\u8bb0\u6211\u7684\u8fc7\u5931\uff0c\u5e76\u4e14\u8868\u5f70\u5584\u826f\u7684\u4eba\u3002\u201d

\u664b\u6587\u516c\u53d1\u5175\u5305\u56f4\u66f9\u56fd\uff0c\u653b\u57ce\uff0c\u6218\u6b7b\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u3002\u66f9\u519b\u628a\u664b\u519b\u7684\u5c38\u4f53\u9648\u5217\u5728\u57ce\u4e0a\uff0c\u664b\u6587\u516c\u5f88\u62c5\u5fc3\u3002\u542c\u4e86\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u4e3b\u610f\uff0c\u58f0\u79f0\u201c\u5728\u66f9\u56fd\u4eba\u7684\u5893\u5730\u5bbf\u8425\u201d\u3002\u519b\u961f\u8f6c\u79fb\u3002\u66f9\u56fd\u4eba\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u5f97\u5230\u7684\u664b\u519b\u5c38\u4f53\u88c5\u8fdb\u68fa\u6750\u8fd0\u51fa\u6765\u3002\u664b\u519b\u7531\u4e8e\u66f9\u519b\u6050\u60e7\u800c\u653b\u57ce\u3002\u4e09\u6708\u521d\u516b\u65e5\uff0c\u8fdb\u5165\u66f9\u56fd\uff0c\u8d23\u5907\u66f9\u56fd\u4e0d\u4efb\u7528\u50d6\u8d1f\u7f81\uff0c\u505a\u5b98\u5750\u8f66\u7684\u53cd\u5012\u6709\u4e09\u767e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\u5f53\u5e74\u89c2\u770b\u81ea\u5df1\u6d17\u6fa1\uff0c\u73b0\u5728\u7f6a\u6709\u5e94\u5f97\u3002\u4e0b\u4ee4\u4e0d\u8bb8\u8fdb\u5165\u50d6\u8d1f\u7f81\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u540c\u65f6\u8d66\u514d\u4ed6\u7684\u65cf\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u6069\u60e0\u3002\u9b4f\u72a8\u3001\u98a0\u9889\u53d1\u6012\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u4e3a\u6709\u529f\u52b3\u82e6\u52b3\u7684\u4eba\u7740\u60f3\uff0c\u8fd8\u62a5\u7b54\u4e2a\u4ec0\u4e48\u6069\u60e0\uff1f\u201d\u653e\u706b\u70e7\u4e86\u50d6\u8d1f\u7f81\u7684\u5bb6\u3002\u9b4f\u72a8\u80f8\u90e8\u53d7\u4f24\uff0c\u664b\u6587\u516c\u60f3\u6740\u6b7b\u4ed6\uff0c\u4f46\u53c8\u7231\u60dc\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u53eb\u4eba\u53bb\u6170\u95ee\uff0c\u540c\u65f6\u89c2\u5bdf\u75c5\u60c5\u3002\u5982\u679c\u4f24\u52bf\u5f88\u91cd\uff0c\u5c31\u51c6\u5907\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u9b4f\u72a8\u6346\u7d27\u80f8\u819b\u51fa\u89c1\u4f7f\u8005\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u7531\u4e8e\u56fd\u541b\u7684\u5a01\u7075\uff0c\u96be\u9053\u6211\u6562\u56fe\u5b89\u9038\u5417\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u5c31\u5411\u4e0a\u8df3\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u53c8\u5411\u524d\u8df3\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\u3002\u664b\u6587\u516c\u4e8e\u662f\u5c31\u9976\u6055\u4e86\u4ed6\uff0c\u800c\u6740\u6b7b\u98a0\u9889\u901a\u62a5\u5168\u519b\uff0c\u7acb\u821f\u4e4b\u4fa8\u4f5c\u4e3a\u8f66\u53f3\u3002
\u5b8b\u56fd\u6d3e\u95e8\u5c39\u822c\u5230\u664b\u519b\u4e2d\u62a5\u544a\u60c5\u51b5\u975e\u5e38\u5371\u6025\u3002\u664b\u6587\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u56fd\u6765\u62a5\u544a\u5371\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0d\u53bb\u6551\u4ed6\u4fbf\u65ad\u7edd\u4e86\u4ea4\u5f80\uff0c\u8bf7\u695a\u56fd\u89e3\u56f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002\u6211\u4eec\u60f3\u4f5c\u6218\uff0c\u9f50\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u53c8\u4e0d\u540c\u610f\u3002\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u5148\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u5b8b\u56fd\u4e22\u5f00\u6211\u56fd\u800c\u53bb\u7ed9\u9f50\u56fd\u3001\u79e6\u56fd\u8d60\u9001\u8d22\u793c\uff0c\u5047\u501f\u4ed6\u4eec\u4e24\u56fd\u53bb\u8bf7\u6c42\u695a\u56fd\u3002\u6211\u4eec\u902e\u4f4f\u66f9\u56fd\u56fd\u541b\uff0c\u628a\u66fe\u56fd\u3001\u536b\u56fd\u7684\u7530\u5730\u5206\u7ed9\u5b8b\u56fd\u3002\u695a\u56fd\u559c\u6b22\u66f9\u56fd\u3001\u536b\u56fd\uff0c\u5fc5\u5b9a\u4e0d\u7b54\u5e94\u9f50\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u7684\u8bf7\u6c42\u3002\u9f50\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u559c\u6b22\u5b8b\u56fd\u8d22\u793c\u800c\u5bf9\u695a\u56fd\u56fa\u6267\u751f\u6c14\uff0c\u80fd\u4e0d\u6253\u4ed7\u5417\uff1f\u201d\u664b\u6587\u516c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u62d8\u6355\u4e86\u66f9\u5171\u516c\uff0c\u628a\u66f9\u56fd\u548c\u536b\u56fd\u7684\u7530\u5730\u5206\u7ed9\u4e86\u5b8b\u56fd\u4eba\u3002

祁奚请求告老退休，晋侯向他询问接替他的人选。他称道解狐，这是他的仇人。晋侯打算任命解狐，他却死了。晋侯又问祁奚。祁奚回答说：“午可以胜任。”当时羊舌职死了，晋侯说：“谁可以接替他？”祁奚回答说：“赤可以胜任。”由于这样就派遣祁午做中军尉，羊舌职为副职。 　　君子认为祁奚为这种情况下能够推举有德行的人。称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。《商书》说：“不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡”，这说的就是祁奚啊。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的人。《诗》说：“正因为具有美德，推举的人才能和他相似。”祁奚就是这样的。

扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 万能文字转换器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 祁奚荐贤古今异义整理 ... 在线转换字体 ... 准儿翻译机pro ... 文言文在线翻译入口 ... 祁奚荐贤原文及翻译解析 ... 中文翻译文言文在线转换 ...