左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解
郑灵公之死
（宣公四年）
【题解】
宫中无小事，事事起纷争。在那个钩心斗角、尔虞我诈的环境中一句无心的话，一个不经意的举动，都可能招致杀身之祸。郑国的这场内乱就属于此类情况。
【原文】
楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”及入，宰夫将解鼋[53]，相视而笑。公问之，子家以告，及食大夫鼋，召子公而弗与也[54]。子公怒，梁指于鼎，尝之而出。公怒，欲杀子公。子公与子家谋先。子家曰：“畜老，犹惮杀之，而况君乎？”反谮子家，子家惧而从之。夏，弑灵公。
【注释】
[53]解：宰杀，分解。
[54]弗与：不给他吃。
【译文】
楚国人向郑灵公进献了一只鼋。公子宋和子家准备面见郑灵公，这时候，公子宋的食指忽然动了起来，就把手指出示给子家看，说：“以前我手指这样动的时候，一定可以吃到珍奇美味。”进入殿内，看见厨师正在宰杀鼋，公子宋和子家相视而笑。郑灵公问他们笑什么，子家就把刚才的情况告诉郑灵公。等到大夫们享用鼋羹时，郑灵公也把公子宋召来但并没有给他吃鼋羹。公子宋大怒，不顾一切地将食指伸入鼎中蘸食鼋羹后拂袖而去。郑灵公发怒，要杀死公子宋。公子宋和子家知道此事后便谋划先下手。子家说：“牲畜老了，还担心被杀，更何况是国君？”公子宋就此反过来诬陷子家。子家害怕，只好跟随公子宋。夏季，杀死了郑灵公。
【原文】
书曰：“郑公子归生弑其君夷。”权不足也[55]。君子曰：“仁而不武[56]，无能达也[57]。”凡弑君，称君[58]，君无道也；称臣，臣之罪也。
【注释】
[55]权不足：解经独书子家的缘故。
[56]仁而不武：起初回答子公的话是仁，不讨子家是不武。
[57]无能达：做不成什么事。
[58]称君：仅称君之名。
【译文】
《春秋》写道：“郑国的公子归生杀害了君主姬夷。”意思是公子归生的权力比不上公子宋。君子说：“公子归生不想杀君主是仁，但不能讨伐公子宋是不武，所以他不能达到仁道”。《春秋》的体例，凡说弑君，只称君的名字，是指君主无道。称臣的名字，是说臣有罪恶
【评析】
郑灵公因公子宋的口腹之欲而和公子宋开了个玩笑。公子宋心生怨恨，染指鼎羹。气不过的郑灵公更是扬言要杀了公子宋。由此一来，公子宋哪肯坐以待毙，于是和子家谋划，杀害了郑灵公。这场宫廷之乱只是源于一些无从谈起的小事。但最终导致一个国家陷于水火之中。从当时的情况来看，郑灵公确实不适于开这个玩笑。首先，郑灵公是一位年轻的国君，继位也就几个月的时间，他和朝廷大臣不可能有深交。在这种情况下和公子宋开玩笑，确实是过于轻率。其次，公子宋染指鼎羹是无礼之行，但如果郑灵公胸怀宽广，不滥用权力，也就不会招来杀身之祸。由此可见，小事不小。从小事中我们可以洞悉古圣人的治国之道。“去人欲，存天理”，“克己复礼”实在是治国平天下的根本呀！虽口腹之欲，纵容它，也会成为日后杀身的隐患。
绛旓細瀹腑鏃犲皬浜嬶紝浜嬩簨璧风悍浜夈傚湪閭ｄ釜閽╁績鏂楄銆佸皵铏炴垜璇堢殑鐜涓竴鍙ユ棤蹇冪殑璇濓紝涓涓笉缁忔剰鐨勪妇鍔紝閮藉彲鑳芥嫑鑷存潃韬箣绁搞傞儜鍥界殑杩欏満鍐呬贡灏卞睘浜庢绫绘儏鍐点傘鍘熸枃銆戞浜虹尞榧嬩簬閮戠伒鍏銆傚叕瀛愬畫涓庡瓙瀹跺皢瑙併傚瓙鍏箣椋熸寚鍔紝浠ョず瀛愬锛屾洶锛氣滀粬鏃ユ垜濡傛锛屽繀灏濆紓鍛炽傗濆強鍏ワ紝瀹板か灏嗚В榧媅53]锛岀浉瑙嗚岀瑧銆
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｇ殑妤氬浗锛屾湁涓浣嶆浜哄皢涓鍙紜鐚粰浜閮戠伒鍏銆傚叕瀛愬畫涓庡瓙瀹朵竴鍚屽噯澶囧幓瑙佺伒鍏傚綋鍏瓙瀹嬬湅鍒扮伒鍏殑鎵嬫寚鍦ㄩ鍓嶇獊鐒跺姩浜嗕竴涓嬶紝浠栨槑鐧借繖鏄伒鍏湁鎵鏈熷緟锛屼究鍚戝瓙瀹舵殫绀猴細鈥滃皢鏉ュ鏋滄垜涔熸湁杩欐牱鐨勫姩浣滐紝閭ｄ竴瀹氭槸鍝佸皾鍒颁簡闅惧緱鐨勭編椋熴傗濆綋浠栦滑杩涘叆瀹翠細鍘咃紝鍘ㄥ笀姝ｅ噯澶囧垎瑙ｉ偅鍙紜锛屼袱浜虹浉瑙嗚岀瑧锛屼技涔庡績...
绛旓細鍏瓙褰掔敓鍔濆叕瀛愬畫璺閮戠伒鍏閬撴瓑锛屼絾鏄叕瀛愬畫鎷掔粷閬撴瓑锛岄儜鐏靛叕鏇存槸鎬掍笉鍙亸銆傚叕瀛愬畫涓鐪嬶紝鍥藉悰鏃╂櫄浼氭潃浜嗚嚜宸憋紝涓嶅鍏堜笅鎵嬩负寮恒備簬鏄叕瀛愬畫鍙戝姩鏀垮彉锛屾潃姝讳簡閮戠伒鍏傞儜鐏靛叕绔熺劧鍥犱负鍖哄尯涓纰楃帇鍏堡涓簡鍛斤紝鎴愪簡鍗冨彜涓戦椈銆
绛旓細鍥涘勾鏄ュ锛岄瞾瀹ｅ叕鍜岄綈鎯犲叕浣胯帓鍥藉拰閮浗璁插拰锛岃帓浜轰笉鑲傚鍏敾鎵撹帓鍥斤紝鍗犻浜嗗悜鍦帮紝杩欐槸涓嶅悎浜庣ぜ鐨勩傚拰鍒浗璁插拰搴旇鐢ㄧぜ锛屼笉搴旇鐢ㄥ姩涔便傝浼愬氨涓嶈兘瀹夊畾锛屽氨鏄姩涔便傜敤鍔ㄤ贡鍘诲钩瀹氬姩涔憋紝杩樻湁浠涔堝畨瀹氾紵娌℃湁瀹夊畾锛岀敤浠涔堟潵瀹炶绀硷紵妤氬浗浜虹尞缁閮戠伒鍏涓鍙ぇ鐢查奔銆傚叕瀛愬畫鍜屽瓙瀹跺皢瑕佽繘瑙侊紝璧板湪璺笂锛...
绛旓細鈥濋儜鍚涙洶锛氣滆渚骸鍏瓙杩囨鑰呬紬锛屽畨鍙敖绀硷紒鈥濆彅鐬绘洶锛氣滃悰涓嶇ぜ锛屼笉濡傛潃涔嬶紝涓斿悗涓哄浗鎮ｃ傞儜鍚涗笉鍚傞噸鑰冲幓銆傗濊繖娈佃杞芥濂藉嵃璇佷簡鏂囦腑鈥滀互鍏舵棤绀间簬鏅嬧濈殑浜嬪疄銆備簨浠讹紙鍥涳級閮戞缁撶洘 鍏充簬閮戝浗璺熸鍥界殑鍏崇郴锛銆婇儜涓栧绗崄浜屻嬫湁璁拌堪锛氣滃洓鍗佷竴骞达紝锛堥儜锛夊姪妤氬嚮鏅嬨傗濃滐紙閮戠伒鍏锛夊叓骞达紝妤氬簞...
绛旓細銆婂乏浼.瀹ｅ叕鍥涘勾銆嬪拰銆婂彶璁.閮戜笘瀹躲嬬瓑鍙蹭功璁拌浇,閮戠伒鍏鍏冨勾(鍓605骞),妤氫汉鍚戦儜鐏靛叕杩涚尞浜嗕竴鍙紜(娣℃按槌栦腑浣撳舰鏈澶х殑涓绉)銆傝繖澶,閮戝浗澶уか鍏瓙瀹嬪拰瀛愬姝ｄ竴閬撳幓鏈濊閮戠伒鍏 璺笂,鍏瓙瀹嬬殑椋熸寚鎶栧姩浜嗚捣鏉,浠栬竟璁╁瓙瀹剁湅鑷繁鎶栧姩鐨勯鎸囪竟璇,鎴戠殑椋熸寚涓鏃﹀姩璧锋潵,瀹氳兘灏濆埌鏂板鐨勭編鍛!杩涘緱瀹潵,杩樼湡鐪嬭鏈...
绛旓細涓や釜鍘嗗彶鍏告晠鍑鸿嚜銆婂乏浼路瀹ｅ叕鍥涘勾銆嬶細涓涓衡濋鎸囧ぇ鍔ㄢ溿傚師鎸囨湁缇庡懗鍙悆鐨勯鍏嗭紝鍚庡舰瀹圭湅鍒版湁濂藉悆鐨勪笢瑗胯岃椽濠殑鏍峰瓙銆備篃鎸囧舰瀹圭溂鍓嶆湁涓浜涚編椋燂紝姝ｅ噯澶囧ソ濂戒韩鐢ㄧ殑鎯呭喌銆備簩涓衡滄煋鎸団濄傛寚浜哄垎鍙栦笉搴旇寰楀埌鐨勫埄鐩婏紝涔熸寚鎻掓墜鏌愪欢浜嬫儏銆傛槬绉嬫椂鏈燂紝鍦ㄩ儜鍥斤紝閮戠伒鍏鍒氬垰缁т綅锛屾鍥界粰閮戠伒鍏佹潵浜嗕竴鍙ぇ榫...
绛旓細绉嬶紝瀹嬩汉鍥存浌銆傚崼浜轰紣閭傚啲锛屼細闄堜汉銆佽敗浜恒佹浜恒閮浜虹洘浜庨綈銆傛浜°傘愪紶銆戝崄鏈変節骞存槬锛岄亗鍩庤屽眳涔嬨傚畫浜烘墽婊曞鍏傚锛屽畫鍏娇閭炬枃鍏敤閯瓙浜庢鐫箣绀撅紝娆蹭互灞炰笢澶枫傚徃椹瓙楸兼洶锛氥屽彜鑰呭叚鐣滀笉鐩镐负鐢紝灏忎簨涓嶇敤澶х壊锛岃屽喌鏁㈢敤浜轰箮锛熺キ绁浠ヤ负浜轰篃銆傛皯锛岀涔嬩富涔熴傜敤浜猴紝鍏惰皝椋ㄤ箣锛熼綈...
绛旓細濡傗 鏅鐏靛叕涓嶅悰鈥濅腑,閴忛簯銆佹彁寮ユ槑銆佺伒杈勪笁浣嶆澹(瀹ｅ叕浜屽勾),榻愭檵{瀹夐潻}涔嬫垬涓唬鍚涘氨淇樼殑閫笐鐖剁瓑(鎴愬叕浜屽勾)銆銆婂乏浼犮骞挎硾鎻忓啓浜嗗悇绉嶄汉鐗,鍏朵腑璁稿浜虹墿鍐欏緱涓ч矞鏄庛傘婂乏浼犮嬫湁浜 鎻忓啓杩樺睍鐜颁簡浜虹墿鎬ф牸鐨勪赴瀵屾у拰澶嶆潅鎬,琛ㄧ幇浜嗕汉鐗╂ф牸鐨勫彉鍖栥傛檵鏂囧叕鏄婂乏浼犮嬩腑鐫鍔涙瓕棰傜殑浜虹墿(搴勫叕浜屽崄鍏勾鑷冲儢鍏...
绛旓細鏄殑 銆婂乏浼犮浠ャ婃槬绉嬨嬩负鏈紝閫氳繃璁拌堪鏄ョ鏃舵湡鐨勫叿浣撳彶瀹炴潵璇存槑銆婃槬绉嬨嬬殑绾茬洰銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://bk.baidu.com/view/19124.htm
