楚王好细腰的注释译文
\u695a\u738b\u597d\u7ec6\u8170\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587\uff1a
\u4ece\u524d\uff0c\u695a\u7075\u738b\u559c\u6b22\u7537\u5b50\u6709\u7ea4\u7ec6\u7684\u8170\u8eab\uff0c\u6240\u4ee5\u671d\u4e2d\u7684\u4e00\u73ed\u5927\u81e3\uff0c\u60df\u6050\u81ea\u5df1\u8170\u80a5\u4f53\u80d6\uff0c\u5931\u53bb\u5ba0\u4fe1\uff0c\u56e0\u800c\u4e0d\u6562\u591a\u5403\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u662f\u5403\u4e00\u987f\u996d\u7528\u6765\u8282\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u8170\u8eab\u3002\uff08\u6bcf\u5929\u8d77\u5e8a\u540e\uff0c\u6574\u88c5\u65f6\uff09\u5148\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\uff0c\u7136\u540e\u628a\u8170\u5e26\u675f\u7d27\uff0c\u6276\u7740\u5899\u58c1\u7ad9\u8d77\u6765\u3002\u7b49\u5230\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u6ee1\u671d\u6587\u6b66\u5b98\u5458\u8138\u8272\u90fd\u662f\u9ed1\u9ec4\u9ed1\u9ec4\u7684\u4e86\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u6614\uff1a\u4ece\u524d\u3002
2\u3001\u695a\u7075\u738b\uff1a\u6625\u79cb\u4e2d\u671f\u695a\u56fd\u56fd\u541b\uff08\u5728\u4f4d11\u5e74\uff09\u3002
3\u3001\u597d\uff08h\u00e0o)\uff1a\u559c\u6b22\u3002
4\u3001\u58eb\uff1a\u5927\u81e3\u3002
5\u3001\u6545\uff1a\u6240\u4ee5\u3002
6\u3001\u4e4b\uff1a\u7684
\u539f\u6587\uff1a
\u6614\u8005\u695a\u7075\u738b\u597d\u58eb\u7ec6\u8170\uff0c\u6545\u7075\u738b\u4e4b\u81e3\u7686\u4ee5\u4e00\u996d\u4e3a\u8282\uff0c\u80c1\u606f\u7136\u540e\u5e26\uff0c\u6276\u5899\u7136\u540e\u8d77\u3002\u6bd4\u671f\u5e74\uff0c\u671d\u6709\u9ee7\u9ed1\u4e4b\u8272\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u58a8\u5b50\u00b7\u517c\u7231\u4e2d\u300b\u2014\u2014\u6218\u56fd\u00b7\u58a8\u5b50
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u58a8\u5b50\u300b\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\uff0c\u4e3b\u8981\u53cd\u6620\u5728\u300a\u5c1a\u8d24\u300b\u3001\u300a\u5c1a\u540c\u300b\u3001\u300a\u975e\u653b\u300b\u3001\u300a\u8282\u7528\u300b\u3001\u300a\u8282\u846c\u300b\u3001\u300a\u975e\u4e50\u300b\u8bf8\u7bc7\u4e2d\u3002\u58a8\u5bb6\u4e3b\u5f20\u4efb\u4eba\u552f\u8d24\u7684\u7528\u4eba\u539f\u5219\uff0c\u53cd\u5bf9\u4efb\u4eba\u552f\u4eb2\uff0c\u5b83\u8bf4\uff0c\u505a\u5b98\u7684\u4e0d\u80fd\u6c38\u8fdc\u90fd\u662f\u9ad8\u8d35\u7684\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6c38\u8fdc\u90fd\u662f\u4e0b\u8d31\u7684\u3002
\u5b83\u4e3b\u5f20\u4ece\u5929\u5b50\u5230\u4e0b\u9762\u7684\u5404\u7ea7\u5b98\u540f\uff0c\u90fd\u8981\u9009\u62e9\u5929\u4e0b\u7684\u8d24\u4eba\u6765\u5145\u5f53\u3002\u58a8\u5b50\u53cd\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u53d1\u52a8\u7684\u4fb5\u7565\u6218\u4e89\uff0c\u58f0\u63f4\u88ab\u4fb5\u7565\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5e76\u4e3a\u6b64\u800c\u5954\u8d70\u547c\u568e\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u4e3b\u6301\u6b63\u4e49\u3002
\u58a8\u5b50\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u8fc7\u7684\u9a84\u5962\u6deb\u9038\u7684\u7cdc\u70c2\u751f\u6d3b\u6781\u4e3a\u53cd\u611f\uff0c\u4e3b\u5f20\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u8981\u8fdb\u884c\u9650\u5236\u3002\u5bf9\u6b7b\u4eba\u7684\u846c\u793c\uff0c\u58a8\u5b50\u4e3b\u5f20\u8282\u4fed\uff0c\u53cd\u5bf9\u94fa\u5f20\u6d6a\u8d39\u3002\u8fd9\u4e9b\u5ba2\u89c2\u4e0a\u53cd\u6620\u4e86\u5e7f\u5927\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u7684\u613f\u671b\u548c\u8981\u6c42\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u695a\u738b\u597d\u7ec6\u8170
\u58a8\u7fdf
\u6614\u8005\uff0c\u695a\u7075\u738b\u597d\u58eb\u7ec6\u8170\u3002\u6545\u7075\u738b\u4e4b\u81e3\uff0c\u7686\u4ee5\u4e00\u996d\u4e3a\u8282\uff0c\u80c1\u606f\u7136\u540e\u5e26\uff0c\u6276\u5899\u7136\u540e\u8d77\u3002\u6bd4\u671f\u5e74\uff0c\u671d\u6709\u9ece\u9ed1\u4e4b\u8272\u3002
\u81ea\u8bd1\uff1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u695a\u7075\u738b\u559c\u6b22\u7537\u4eba\u7ec6\u8170\u3002\u6240\u4ee5\u7075\u738b\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff0c\u90fd\u8282\u98df\u5403\u4e00\u7897\u996d\uff0c\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\u7136\u540e\u7cfb\u8170\u5e26\uff0c\u6276\u7740\u5899
\u7136\u540e\u7ad9\u8d77\u8eab\u3002\u7b49\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u671d\u4e2d\u6709\uff08\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\uff09\u7684\u8138\u8272\u9ece\u9ed1\u3002
\u611f\uff1a\u4eba\u867d\u7136\u8fdb\u5316\u5f97\u6210\u4e86\u4e07\u7269\u4e4b\u7075\u3002\u50cf\u7334\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u738b\u9762\u524d\u7684\u5974\u989c\u5a62\u819d\uff0c\u5374\u662f\u6c38\u8fdc\u53d8\u4e0d\u6389\u3002\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6539\uff0c\u751a\u81f3\u53d8
\u672c\u52a0\u5389\u53d8\u5f97\u66f4\u6ca1\u51fa\u606f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4e24\u6781\u5206\u5316\u6781\u5176\u4e25\u91cd\u3002\u6709\u7684\u4eba\u662f\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u8f87\u7740\u5c18\uff0c\u81ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d\u6709\u7684\u4eba\u867d\u843d\u4e07
\u4e16\u9a82\u540d\uff0c\u7ec8\u662f\u5974\u6027\u6c38\u5b58\uff0c\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\u3002
昔：从前。
楚灵王：春秋中期楚国国君（在位11年）。
好（hào)：喜欢。
士：大臣。
故：所以。
之：的
皆：都。
以：用，用来
一饭：每天吃一顿饭。
节：限制，节制。
胁息：屏住呼吸。
带：束带。
比：等到，及至。
期（jī)年：一周年。“期”表示一年（月）。
黧(lí) 黑：黑中带黄的颜色。
色：面色；脸色。 从前，楚灵王喜欢读书人有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到第二年，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠锛屽枩娆粬鐨勮嚕瀛愭湁绾ょ粏鐨勮叞銆傚洜鑰岋紝澶ц嚕浠瘡澶╁彧鍚冧竴椤块キ鏉ヨ妭椋燂紙鍑忚偉锛夛紝锛堜笂鏈濆墠锛夊厛鎻愭皵鎶婅叞甯︽潫绱э紝鎵剁潃澧欏鍚庢墠鑳界珯璧枫傝繃浜嗕竴骞达紝婊℃湞锛堣嚕涓嬬殑鑴革級閮芥槸榛戦粍鑹蹭簡銆
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠锛屾鐏电帇鍠滄鐢峰瓙鏈夌氦缁嗙殑鑵拌韩锛屾墍浠ユ湞涓殑涓鐝ぇ鑷ｏ紝鎯熸亹鑷繁鑵拌偉浣撹儢锛屽け鍘诲疇淇★紝鍥犺屼笉鏁㈠鍚锛屾瘡澶╅兘鏄悆涓椤块キ鐢ㄦ潵鑺傚埗鑷繁鐨勮叞韬傦紙姣忓ぉ璧峰簥鍚庯紝鏁磋鏃讹級鍏堝睆浣忓懠鍚革紝鐒跺悗鎶婅叞甯︽潫绱э紝鎵剁潃澧欏绔欒捣鏉ャ傜瓑鍒扮浜屽勾锛屾弧鏈濇枃姝﹀畼鍛樿劯鑹查兘鏄粦榛勯粦榛勭殑浜嗐傛敞閲婏細1銆佹様锛氫粠鍓嶃2銆佹...
绛旓細鏄旇呮鐏电帇濂藉＋缁嗚叞,鏁呯伒鐜嬩箣鑷ｇ殕浠ヤ竴楗负鑺,鑳佹伅鐒跺悗甯,鎵跺鐒跺悗璧枫傛瘮鏈熷勾鏈濇湁榛ч粦涔嬭壊銆 Oo鏄熸槦鐨勬ⅵoO | 鍙戝竷浜2009-10-08 涓炬姤| 璇勮 3 3 浠庡墠,妤氱伒鐜嬪枩娆粬鐨勮嚕瀛愭湁绾ょ粏鐨勮叞韬,妤氬浗鐨勫＋澶уか浠负浜嗙粏鑵,澶у閮借妭椋熷噺鑲,楗垮緱澶存槒鐪艰姳,绔欓兘绔欎笉璧锋潵銆傚潗鍦ㄥ腑瀛愪笂鐨勪汉瑕佺珯璧锋潵,闈炶鎵剁潃澧欏涓嶅彲,...
绛旓細鍥犳锛屾湞寤蜂腑鐨勫＋澶уか浠负浜嗚繋鍚堝悰涓诲枩濂斤紝涓嶅緱涓嶉噰鍙栨瀬绔帾鏂銆備粬浠埢鎰忚妭鍒堕ギ椋燂紝姣忔棩浠呰繘涓椁愶紝浠ユ鏉ヤ繚鎸佽叞韬氦缁嗐傛瘡鏃ユ竻鏅紝褰撲粬浠捣搴婃洿琛ｆ椂锛屼細鍏堟繁鍛煎惛浠ユ帶鍒跺懠鍚革紝鐒跺悗绱ф潫鑵板甫锛屽媺寮烘壎澧欑珯绔嬶紝浠ュ厤鑵归儴闅嗚捣銆傝繖绉嶉姘旀寔缁簡涓鏁村勾锛岀粨鏋滀护浜虹灘鐩傛湞寤峰畼鍛樹滑鐢变簬闀挎湡鑺傞锛岄潰鑹插彉寰楁啍鎮达紝鑴歌壊鍛堢幇鍑...
绛旓細缈婚噴鎴愮櫧璇濓紝杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛浠庡墠妤氱伒鐜嬪枩娆㈣叞韬氦缁嗙殑浜猴紝妤氬浗鐨勫＋澶уか浠负浜嗙粏鑵帮紝澶у閮借妭椋熷噺鑲ワ紝楗垮緱澶存槒鐪艰姳锛岀珯閮界珯涓嶈捣鏉銆傚潗鍦ㄥ腑瀛愪笂鐨勪汉瑕佺珯璧锋潵锛岄潪瑕佹壎鐫澧欏涓嶅彲锛屽潗鍦ㄩ┈杞︿笂鐨勪汉瑕佺珯璧锋潵锛屼竴瀹氳鍊熷姏鏂艰溅杞笺傝皝閮芥兂鍚冪編濂界殑椋熺墿锛屼絾浜轰滑閮藉繊浣忎簡涓嶅悆锛屼负浜嗚叞韬氦缁嗭紝鍗充娇楗挎浜嗕篃蹇...
绛旓細璇戞枃 浠庡墠锛屽厛甯濇鐏电帇鍠滄璇讳功浜烘湁绾ょ粏鐨勮叞韬紝妤氬浗鐨勫＋澶уか浠负浜缁嗚叞锛屽ぇ瀹舵瘡澶╅兘鍙悆涓椤块キ锛屾墍浠ワ紝楗垮緱澶存槒鐪艰姳锛岀珯閮界珯涓嶈捣鏉ャ傚潗鍦ㄥ腑瀛愪笂鐨勪汉瑕佺珯璧锋潵锛岄潪瑕佹壎鐫澧欏涓嶅彲锛屽潗鍦ㄩ┈杞︿笂鐨勪汉瑕佺珯璧锋潵锛屼竴瀹氳鍊熷姏浜庤溅杞笺傝皝閮芥兂鍚冪編鍛崇殑椋熺墿锛屼絾浜轰滑閮藉繊浣忎簡涓嶅悆锛屼负浜嗚叞韬氦缁嗭紝鍗充娇楗挎浜嗕篃...
绛旓細鍏充簬妤氱帇濂界粏鑵鏂囪█鏂娉ㄩ噴锛屾鐜嬪ソ缁嗚叞鏂囪█鏂缈昏瘧杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佸ⅷ缈 鏄旇咃紝妤氱伒鐜嬪ソ澹粏鑵般2銆佹晠鐏电帇涔嬭嚕锛岀殕浠ヤ竴楗负鑺傦紝鑳佹伅鐒跺悗甯︼紝鎵跺鐒跺悗璧枫3銆佹瘮鏈熷勾锛屾湞鏈夐粠榛戜箣鑹层4銆 鑷瘧锛氳繃鍘伙紝妤氱伒鐜嬪枩娆㈢敺浜虹粏鑵般5銆佹墍浠ョ伒鐜嬬殑...
绛旓細娉ㄩ噴锛氭様锛氫粠鍓嶏紱妤氱伒鐜嬶細鏄ョ涓湡妤氬浗鍥藉悰锛堝湪浣11骞达級锛涘ソ锛坔脿o)锛氬枩娆紱澹細澶ц嚕锛涙晠锛氭墍浠ワ紱涔嬶細鐨勶紱鐨嗭細閮斤紱浠ワ細鐢紝鐢ㄦ潵锛涗竴楗細姣忓ぉ鍚冧竴椤块キ锛涜妭锛氶檺鍒讹紝鑺傚埗锛涜儊鎭細灞忎綇鍛煎惛锛涘甫锛氭潫甯︼紱姣旓細绛夊埌锛屽強鑷筹紱鏈燂紙j墨)骞达細涓鍛ㄥ勾銆傗滄湡鈥濊〃绀轰竴骞达紙鏈堬級锛涢户(l铆) 榛戯細榛戜腑甯﹂粍鐨勯鑹诧紱...
绛旓細娉ㄩ噴锛氭様锛氫粠鍓嶏紱妤氱伒鐜嬶細鏄ョ涓湡妤氬浗鍥藉悰锛堝湪浣11骞达級锛涘ソ锛坔脿o)锛氬枩娆紱澹細澶ц嚕锛涙晠锛氭墍浠ワ紱涔嬶細鐨勶紱鐨嗭細閮斤紱浠ワ細鐢紝鐢ㄦ潵锛涗竴楗細姣忓ぉ鍚冧竴椤块キ锛涜妭锛氶檺鍒讹紝鑺傚埗锛涜儊鎭細灞忎綇鍛煎惛锛涘甫锛氭潫甯︼紱姣旓細绛夊埌锛屽強鑷筹紱鏈燂紙j墨)骞达細涓鍛ㄥ勾銆傗滄湡鈥濊〃绀轰竴骞达紙鏈堬級锛涢户(l铆) 榛戯細榛戜腑甯﹂粍鐨勯鑹诧紱...
绛旓細璇戞枃: 浠庡墠,妤氱伒鐜嬪枩娆粬鐨勮嚕瀛愭湁绾ょ粏鐨勮叞銆傛墍浠ユ湞涓殑澶ц嚕姣忓ぉ閮芥槸鍚冧竴椤块キ鐢ㄦ潵鑺傚埗鑷繁鐨勮叞韬傚厛鎶戝埗浣忓懠鍚,鐒跺悗鎶婅叞甯︽潫绱,鎵剁潃澧欏鎵嶈兘绔欒捣鏉ャ傚埌浜嗙浜屽勾,婊℃湞(鏂囨澶ц嚕浠)鑴歌壊閮芥槸榛戦粍鑹层 2. 妤氱帇濂界粏鑵鍙ゆ枃缈昏瘧娉ㄩ噴 璇戞枃: 浠庡墠,妤氱伒鐜嬪枩娆㈢敺瀛愭湁绾ょ粏鐨勮叞韬,鎵浠ユ湞涓殑涓鐝ぇ鑷,鎯熸亹鑷繁鑵拌偉浣撹儢...
