予尝求古仁人之心或异二者之为何哉翻译 嗟夫予尝求古仁人之心或异二者之为何哉翻译
\u4e88\u5c1d\u6c42\u53e4\u4ec1\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6216\u5f02\u4e8c\u8005\u4e4b\u4e3a\uff0c\u4f55\u54c9\uff1f \u7684\u7ffb\u8bd1\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u66fe\u63a2\u6c42\u8fc7\u53e4\u65f6\u4ec1\u4eba\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u6216\u8005\u548c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u4e24\u6837\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u51fa\u5904\uff1a\u5b8b\u00b7\u8303\u4ef2\u6df9\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b
\u9009\u6bb5\uff1a
\u4e88\u5c1d\u6c42\u53e4\u4ec1\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6216\u5f02\u4e8c\u8005\u4e4b\u4e3a\uff0c\u4f55\u54c9\uff1f\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\uff1b\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff1b\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\u5219\u5fe7\u5176\u541b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u66fe\u63a2\u6c42\u8fc7\u53e4\u65f6\u4ec1\u4eba\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u6216\u8005\u548c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u4e24\u6837\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\uff08\u662f\u7531\u4e8e\uff09\u4e0d\u56e0\u5916\u7269\u597d\u574f\uff0c\u81ea\u5df1\u5f97\u5931\u800c\u6216\u559c\u6216\u60b2\u3002\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u505a\u5b98\u65f6\uff0c\u5c31\u4e3a\u767e\u59d3\u62c5\u5fe7\uff1b\u4e0d\u5728\u671d\u5ef7\u505a\u5b98\u800c\u5904\u5728\u50fb\u8fdc\u7684\u6c5f\u6e56\u4e2d\u95f4\u5c31\u4e3a\u56fd\u541b\u5fe7\u8651\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6587\u7ae0\u4ece\u5199\u4f5c\u7f18\u8d77\u5165\u624b\uff0c\u63a5\u7740\u4ee5\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\u94fa\u53d9\u767b\u697c\u6240\u89c1\u7684\u4e0d\u540c\u666f\u8c61\uff0c\u7b14\u529b\u96c4\u5065\uff0c\u6c14\u8c61\u9614\u5927\uff0c\u63cf\u6479\u4f20\u795e\uff0c\u662f\u5199\u666f\u72b6\u7269\u7684\u6770\u4f5c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u5199\u666f\u6587\u5b57\uff0c\u5728\u541f\u548f\u4fef\u4ef0\u95f4\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u4eba\u751f\u611f\u53d7\u548c\u8fdc\u5927\u62b1\u8d1f\u3002\u4e3a\u9769\u9664\u5317\u5b8b\u79ef\u8d2b\u79ef\u5f31\u7684\u5f0a\u7aef\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u4e3b\u6301\u201c\u5e86\u5386\u65b0\u653f\u201d\uff0c\u906d\u5230\u4fdd\u5b88\u6d3e\u7684\u53cd\u5bf9\u800c\u5931\u8d25\uff0c\u4e3b\u5f20\u9769\u65b0\u7684\u5b98\u5458\u7eb7\u906d\u8d2c\u8c2a\u3002
\u9762\u5bf9\u632b\u6298\uff0c\u4f5c\u8005\u6cf0\u7136\u5904\u4e4b\u3002\u201c\u4e0d\u4ee5\u7269\u559c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5df1\u60b2\u201d\uff0c\u662f\u5bf9\u6ed5\u5b97\u8c05\u7684\u5b89\u6170\u548c\u9f13\u52b1\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u81ea\u52c9\u3002\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\u66f4\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5bbd\u9614\u7684\u895f\u6000\u548c\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e3a\u5df1\u4efb\u7684\u5d07\u9ad8\u54c1\u8d28\u3002\u6587\u7ae0\u7ed3\u6784\u8c28\u4e25\uff0c\u6c14\u52bf\u6062\u5b8f\uff0c\u5438\u53d6\u4e86\u8f9e\u8d4b\u7684\u7279\u8272\uff0c\u6742\u7528\u9a88\u5076\u53e5\u5f0f\uff0c\u9a88\u6563\u7ed3\u5408\uff0c\u4f7f\u6587\u7ae0\u6291\u626c\u987f\u632b\uff0c\u5bcc\u6709\u8282\u594f\u611f\u548c\u97f3\u4e50\u611f\u3002
\u8fd9\u662f\u51fa\u81ea\u5b8b\u00b7\u8303\u4ef2\u6df9\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u53e5\u53e4\u6587\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a
\u54ce\u5440\uff01\u6211\u66fe\u7ecf\u63a2\u6c42\u8fc7\u53e4\u65f6\u4ec1\u4eba\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u6216\u8bb8\u548c\u4ee5\u4e0a\u4e24\u79cd\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u56e0\u5916\u7269\u597d\u574f\uff0c\u81ea\u5df1\u5f97\u5931\u800c\u6216\u559c\u6216\u60b2\u3002\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u505a\u5b98\u65f6\uff0c\u5c31\u4e3a\u767e\u59d3\u62c5\u5fe7\uff1b\u4e0d\u5728\u671d\u5ef7\u505a\u5b98\u800c\u5904\u5728\u50fb\u8fdc\u7684\u6c5f\u6e56\u4e2d\u95f4\u5c31\u4e3a\u56fd\u541b\u5fe7\u8651\u3002
嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。
此句为第五段开头，第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。作者在列举了悲喜两种情境后，笔调突然激扬，道出了超乎这两者之上的一种更高的理想境界，那就是“不以物喜，不以己悲”。感物而动，因物悲喜虽然是人之常情，但并不是做人的最高境界。古代的仁人，就有坚定的意志，不为外界条件的变化动摇。无论是“居庙堂之高”还是“处江湖之远”，忧国忧民之心不改，“进亦忧，退亦忧”。这似乎有悖于常理，有些不可思议。作者也就此拟出一问一答，假托古圣立言，发出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的誓言，曲终奏雅，点明了全篇的主旨。
语出自范仲淹《岳阳楼记》，翻译如下:唉，我曾经探求古时品德高尚人的思想感情，或者不同于以上两种人的心情，这是为什么呢。
嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。
此句为第五段开头，第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。作者在列举了悲喜两种情境后，笔调突然激扬，道出了超乎这两者之上的一种更高的理想境界，那就是“不以物喜，不以己悲”。感物而动，因物悲喜虽然是人之常情，但并不是做人的最高境界。古代的仁人，就有坚定的意志，不为外界条件的变化动摇。无论是“居庙堂之高”还是“处江湖之远”，忧国忧民之心不改，“进亦忧，退亦忧”。这似乎有悖于常理，有些不可思议。作者也就此拟出一问一答，假托古圣立言，发出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的誓言，曲终奏雅，点明了全篇的主旨。
绛旓細鍘熸枃锛氬棢澶紒浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛屼綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紝灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紝澶勬睙婀栦箣杩滃垯蹇у叾鍚涖傛槸杩涗害蹇э紝閫浜﹀咖锛涚劧鍒欎綍鏃惰屼箰鑰讹紵鍏跺繀鏇帮細鈥滃厛澶╀笅涔嬪咖鑰屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰鈥濅箮锛熷櫕锛佸井鏂汉锛屽惥璋佷笌褰掞紵缈昏瘧锛氬攭锛佹垜鏇剧粡鎺㈡眰鍙ゆ椂鍝佸痉楂樺皻鐨勪汉鐨勬濇兂鎰熸儏锛屾垨璁稿拰浠ヤ笂涓ょ...
绛旓細锛1锛夊棢澶細鍞夈傚棢澶负涓や釜璇嶏紝鐨嗕负璇皵璇嶃 锛2锛浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛氬皾锛屾浘缁忋傛眰锛屾帰姹傘傚彜浠佷汉锛屽彜鏃跺搧寰烽珮灏氱殑浜恒傚績锛屾濇兂鎰熸儏銆 锛3锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛氭垨璁稿拰浠ヤ笂涓ょ浜虹殑鎬濇兂鎰熸儏鏈夋墍涓嶅悓銆傛垨锛岃繎浜庘滄垨璁糕濃滀篃璁糕濈殑鎰忔濓紝琛ㄥ濠夊彛姘斻傚紓锛屼笉鍚屼簬銆備负锛屽績鐞嗘椿鍔ㄣ備簩鑰咃紝杩欓噷鎸囧墠...
绛旓細鈥滃彜浠佷汉涔嬪績鈥濈殑鍚箟鏄彜浠ｉ偅浜涗粊浜哄織澹殑鎬濇兂锛屽叾鏍稿績鍐呮兜鍦ㄤ簬涓嶄互鐗╁枩涓嶄互宸辨偛銆備箣鎵浠ヨ鎺㈢┒鍙や粊浜轰箣蹇冣濇槸鍥犱负浣滆呮兂鍍忓彜浠佷汉閭ｆ牱鏈夋椃杈捐兏瑗燂紝鏇村笇鏈涜嚜宸辫兘瀹炵幇鑷繁鈥滃厛澶╀笅鍚庡ぉ涓嬧濈殑杩滃ぇ鐨勬斂娌绘姳璐燂紒鍘熸枃锛氬棢澶紒浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓銆備綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾...
绛旓細涓猴細杩欓噷鎸囧績鐞嗘椿鍔紝鍗充袱绉嶅績鎯呫備竴銆佸師鏂 鍡熷か锛浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛屼綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紝灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紝澶勬睙婀栦箣杩滃垯蹇у叾鍚涖傛槸杩涗害蹇э紝閫浜﹀咖銆傜劧鍒欎綍鏃惰屼箰鑰讹紵浜屻佽瘧鏂 鍝庡憖锛佹垜鏇炬帰姹傝繃鍙ゆ椂浠佷汉鐨勫績澧冿紝鎴栬呭拰杩欎簺浜虹殑琛屼负涓ゆ牱鐨勶紝涓轰粈涔鍛紵锛堟槸鐢变簬锛変笉鍥犲鐗...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氭垜鏇剧粡鎺㈡眰 鍙ゆ椂鍝佸痉楂樺皻鐨勪汉鐨勬 鎯虫劅鎯 锛屾垨璁镐笉鍚屼簬 浠ヤ笂涓ょ浜虹殑蹇冩儏锛岃繖鏄涓轰粈涔鍛紵
绛旓細宀抽槼妤艰鍙や粊浜轰箣蹇冩寚鈥滀笉浠ョ墿鍠滐紝涓嶄互宸辨偛鈥濄佲滃厛澶╀笅涔嬪咖鑰屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰鈥濄傛剰鍗冲厛浜哄悗宸辩殑娴庝笘鎬濇兂銆傚彜浠佷汉涔嬪績鍑哄 鈥滃彜浠佷汉涔嬪績鈥濆嚭鑷寖浠叉饭鐨勩婂渤闃虫ゼ璁般嬨傚師鏂囷細鍡熷か锛浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛屼綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紱澶勬睙婀栦箣杩滃垯蹇у叾鍚涖
绛旓細鎸囩殑鏄笉鍚屼簬锛堜互涓婏級涓ょ蹇冩儏銆備簩鑰咃紝杩欓噷鎸囧墠涓ゆ鐨勨滄偛鈥濅笌鈥滃枩鈥濄傚嚭澶勶細瀹嬄疯寖浠叉饭銆婂渤闃虫ゼ璁般嬪棢澶紒浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛屼綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紱澶勬睙婀栦箣杩滃垯蹇у叾鍚涖傛槸杩涗害蹇э紝閫浜﹀咖銆傜劧鍒欎綍鏃惰屼箰鑰讹紵鍏跺繀鏇扳滃厛澶╀笅涔嬪咖鑰屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰...
绛旓細鈥滃眳搴欏爞涔嬮珮鍒欏咖鍏舵皯 锛屽姹熸箹涔嬭繙鍒欏咖鍏跺悰鈥濈殑鎰忔濇槸鍦ㄦ湞寤峰仛瀹樺氨涓虹櫨濮撳咖铏戯紱涓嶅湪鏈濆环鍋氬畼鑰屽鍦ㄥ兓杩滅殑姹熸箹涓棿灏变负鍥藉悰蹇ц檻銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍖楀畫鏂囧瀹惰寖浠叉饭鐨勩婂渤闃虫ゼ璁般嬨傚師鏂囷細鍡熷か锛浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓銆備綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紱澶勬睙婀栦箣杩滃垯蹇у叾鍚涖傛槸...
绛旓細鈥滃彜浠佷汉涔嬪績鈥濈殑鍚箟鏄彜浠ｉ偅浜涗粊浜哄織澹殑鎬濇兂锛屽叾鏍稿績鍐呮兜鍦ㄤ簬涓嶄互鐗╁枩涓嶄互宸辨偛銆備箣鎵浠ヨ鎺㈢┒鍙や粊浜轰箣蹇冣濇槸鍥犱负浣滆呮兂鍍忓彜浠佷汉閭ｆ牱鏈夋椃杈捐兏瑗燂紝鏇村笇鏈涜嚜宸辫兘瀹炵幇鑷繁鈥滃厛澶╀笅鍚庡ぉ涓嬧濈殑杩滃ぇ鐨勬斂娌绘姳璐燂紒鍘熸枃锛氬棢澶紒浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓銆備綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾...
绛旓細鍏堝ぉ涓嬩箣蹇ц屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰鍑鸿嚜銆婂渤闃虫ゼ璁般嬶紝銆婂渤闃虫ゼ璁般嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰寖浠叉饭浜庡簡鍘嗗叚骞翠節鏈堝崄浜旀棩锛1046骞10鏈17鏃ワ級搴斿ソ鍙嬪反闄甸儭澶畧婊曞瓙浜箣璇蜂负閲嶄慨宀抽槼妤艰屽垱浣滅殑涓绡囨暎鏂囥傚叏璇楋紙鑺傞夛級濡備笅锛氬棢澶紒浜堝皾姹傚彜浠佷汉涔嬪績锛鎴栧紓浜岃呬箣涓锛屼綍鍝夛紵涓嶄互鐗╁枩锛屼笉浠ュ繁鎮诧紱灞呭簷鍫備箣楂樺垯蹇у叾姘戯紱...
