如何知道英语名和姓.....如Green.是名还是姓? 英语里人名GreenBrown那个是姓那个是名
\u600e\u6837\u5206\u522b\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u548c\u59d3\uff08\u5982Green\u662f\u59d3\uff0c\u90a3\u5176\u4ed6\u7684\u600e\u4e48\u5206\u8fa8\uff1f\uff09\u4f8b\u5982\u4f60\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5916\u56fd\u4eba\u540d\uff1aJim Alen Green. Jim\u662f\u540d\uff0cGreen\u662f\u59d3\uff0cAlen\u662f\u4e2d\u95f4\u7684\u540d\u5b57\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u53eb\u4ed6Jim, \u4e5f\u53ef\u4ee5\u53eb\u4ed6Mr. Green\u3002\u6240\u4ee5\u5f53\u4f60\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u79f0\u547c\u65f6\u5c31\u77e5\u9053\u662f\u4ed6\u7684\u54ea\u4e2a\u540d\u5b57\u5566\u3002
brown\u662f\u59d3 family name
green\u662f\u540dgiven name \u4e5f\u5c31\u662f\u522b\u4eba\u7ed9\u7684\u540d\u5b57
一般词典后面有人名,括号里(S) 为姓,(F)为女士名,(M)为男士名.
如是名片上,最后的为姓,即last name为姓．Green应是姓，一般翻译为格林．
这靠的是积累，我们所说的Mr.Mrs Ms Miss等加在姓氏前。
我们说格林先生，那么green肯定是姓氏
但是因为很多小说故事的作者对西方文化不了解，“杰克先生”“威廉先生”
比比皆是，其实都是错误的。因为Jack, William是名而不是姓氏。
如果就一个词，一般姓前面会有Mr.之类的，如果在对话中前面如果什么都不带就是名字。如果两个词，前面的是名字后面的是姓。
英语课本里面有个Mr.Green。
一般英语书后都有一些英文名，还有多读一些英语文章，到时候看到就知道是姓还是名，像Green.肯定是名
绛旓細鍏蜂綋鎯呭喌鍏蜂綋鍒嗘瀽锛姣斿鍓嶉潰濡傛灉鏈塎s. Mr.涔嬬被鐨勮瘝锛岄偅涔堝氨涓瀹氭槸濮撱傚鏋滄槸Ivy Green锛岄偅涔堝墠闈㈢殑鏄悕锛屽悗闈㈢殑鏄銆備絾鏄紝濡傛灉鍐欐硶鏄疓reen锛孖vy 閭ｄ箞閫楀彿鍓嶉潰鐨勫氨鏄銆備竴鑸潵璁诧紝Green鏄锛屼笉鏄悕瀛椼
绛旓細鍦ㄧ粨鏋勪笂鍖哄垎锛岃嫳璇鍚嶇粨鏋勪负锛氬悕+涓棿鍚+濮銆傚William/濞佸粔锛堝悕锛.Jafferson/鏉板紬妫紙涓棿鍚嶏級.Clinton/鍏嬫灄椤匡紙濮撴皬锛夈傚湪鍚庣殑灏辨槸濮撴皬銆傚湪鍓嶇殑灏辨槸鍚嶃傝嫳鏂囧悕锛岄噰鐢ㄥ湥缁忋佸笇鑵婄綏椹璇濄佸彜浠ｅ悕浜烘垨鏂囧鍚嶈憲涓殑浜哄悕浣滀负鏁欏悕銆傚悕锛屾槸鑻辫姘戞棌浜叉湅濂藉弸闂村父鏉ヨ〃绀轰翰鍒囩殑绉板懠锛屾槸鍦ㄦ暀鍚嶇殑鍩虹涓婃淳鐢熷嚭鏉...
绛旓細绗竴涓槸鍚嶅瓧锛坓iven name锛夛紝灏辨槸鐖舵瘝缁欒捣鐨勫悕瀛楋紝涔熸槸鏈嬪弸銆佸浜虹洿鎺ョО鍛肩殑鍚嶅瓧锛屽锛John, Tom, Mary, Jane绛夛紱绗簩涓彨涓棿鍚锛坢iddle name锛夛紝閫氬父鏄暀鍚嶏紝涓鑸笉鐢紝鏈夋椂涔熺敤棣栧瓧姣嶈〃绀猴紝濡傦細John H.(Hunt) Albers锛涚涓変釜鏄锛坰urname锛夛紝鍗冲搴姘忥紝閫氬父璺熷湪Mr./Mrs./Ms锛屽強绉板懠锛...
绛旓細瑗挎柟鍥藉涓鑸妸鍚嶆斁鍦ㄥ墠锛屽鏀惧湪鍚锛岃嫳鏂囧悕瀛椾腑锛屼竴鑸潵璁诧紝鍚嶅彲浠ラ煶璇戝嚭鏉ワ紝姣斿Sonia(绱㈠凹濞咃級鈥淪O鈥濈储锛"NI"灏"A"灏旓紝妤间富杩欐牱鐞嗚В涔熻銆傚啀鏁欎綘涓涓獚闂紝鎶婅嫳璇鏂囦腑鐨勪汉鍚嶈浣忥紝涓鑸冭瘯涓嶆垚闂
绛旓細鍚嶅湪鍓嶏紝濮撳湪鍚銆備緥濡傦細Bill Clinton, Bill鏄悕锛孋linton鏄
绛旓細涓鑸枃绔犱腑閮芥槸鍚.濮锛屽鏋滄槸鍙嚭鐜颁汉鍚嶏紝閭ｈ繖涓氨鏄鍥戒汉鐨勫悕瀛楋紝濡傛灉鍑虹幇AA.BB.CC杩欐牱鐨勭粨鏋勶紝鏈鍓嶉潰鐨勬槸鍚嶅瓧锛屾渶鍚庨潰鐨勬槸濮擄紝涓棿鐨勫鍥戒汉鐢变腑闂村悕锛屼篃鏄悕瀛楋紝浣嗕竴鑸彧鍑虹幇鍦ㄥ緢姝ｅ紡鐨勬儏鍐点
绛旓細璇村悕鏃讹細My first name is 鈥︹︿竴璧疯锛歁y name is 鍚 /濮锛堝厛鍚嶅悗濮擄級鎬庢牱鐢鑻辨枃琛ㄨ揪鑷繁鐨勫悕瀛楋細涓鑸兘鏄敤鎷奸煶鏉ヤ唬鏇匡紝姣斿鐜嬪皬鏄庡氨鏄疿iaoming Wang锛屼綘璇寸殑闃块槼銆侀樋濞併侀樋鏂屻佽繖鏍风殑鏄电О鐢ㄨ嫳鏂囪〃杈惧氨鏄痀ang銆乄ei銆丅in锛屼笉鐢ㄥ姞A锛屽綋鐒讹紝濡傛灉濮撳悕涓湁鈥滈樋鈥濈殑璇濆氨瑕佸姞A銆傚湪姝ｅ紡鐨勫満鍚堜腑锛...
绛旓細1銆佷腑鍥界殑浜哄悕鏄敱濮+鍚嶇粍鎴愶紝姣斿涓涓腑鍥戒汉鍙湵鍐涳紝鍒檢hu 鏄痩ast name锛宩un鏄痜irst name銆2銆佽屽湪鑻辫涓紝鈥滃悕瀛椻濇槸鏀惧湪鏈鍓嶉潰鐨勶紝鍥犳鍙仛first name锛屼篃鍙 given name銆傗濮撴皬鈥濇斁鍦ㄦ渶鍚庤竟锛屽洜姝ゅ彨鍋 last name 鎴 family name锛屼篃鍙玸urname銆傚John Wilson 璇戜负绾︾堪路濞佸皵閫婏紝John鏄悕锛學ilson...
绛旓細绗竴涓瓧鏄悕锛 鏈鍚庝竴涓瓧鏄濮銆備絾鍥犱负浠ュ墠鐢ㄥ悓涓涓悕瀛楃殑浜哄お澶氾紝 (渚嬪鐖跺瓙), 鎵浠ョ敤涓棿鐨勭浜屼釜鍚嶅瓧浠ヤ綔鍖哄埆銆俉illiam James Ellis, William Lyon Ellis 鐜板湪鎱㈡參鐨勬湁浜涘皬瀛╃敤鍙屽锛堢埗姣嶄袱涓殑濮擄級銆 David Houston-Inglis 杩樻湁涓浜涗汉鍠滄缁欏皬瀛╁彇寰堥暱鐨勫悕瀛椼 閲岄潰鍙兘鏈夌鐖舵瘝鎴栧叾浠栭暱杈堢殑...
绛旓細1. 杈冩棭浜х敓鐨勬簮浜庡湥缁忥紝甯岃厞缃楅┈绁炶瘽鐨勬暀鍚嶉氬父涓嶅熺敤涓濮撴皬銆2. 鑻卞浗浜轰範鎯笂灏嗘暀鍚嶅拰涓棿鍚嶅叏閮ㄧ缉鍐欙紝濡 M. H. Thatcher锛涚編鍥戒汉鍒欎範鎯簬鍙缉鍐欎腑闂村悕锛屽 Ronald W. Reagan銆3. 鍦ㄥ鍚嶄箣鍓嶆湁鏃惰繕瑕佹湁浜洪檯绉拌皳锛屽鑱屽姟鍐涜涔嬬被銆侱r., Prof., Pres. 鍙互鐢ㄤ簬濮撴皬鍓嶆垨濮撳悕鍓嶏紱鑰孲ir 浠呯敤浜庢暀鍚...
